701. Ajándékok / Geschenke

Bocsánatkéréssel szeretném kezdeni... a Karácsony előtti egy hét kissé másképp alakult, mint terveztem, ezért tűntem el... ráadásul kaptam egy jó könyvet is, amit még mindig nem sikerült elolvasni... így egy pár napig még tuti nem leszek aktív... :)
Most azonban gyorsan szeretnék Nektek néhány ajándékot megmutatni - időrendben :)
Ich möchte mich erstmal entschuldigen... vor Weihnachten habe ich ganz andere Programme gehabt, als was ich geplant habe, deswegen war ich nur seltens da... und ich habe noch ein gutes Buch bekommen, was ich noch bis Ende lesen möchte... so werde ich noch in einigen Tagen hier nicht sehr aktiv sein... :)
Aber ich möchte jetzt eineige Geschenke Euch zeigen - nach Zeitfolge :)

Leki-Rita meglepett egy kedves karácsonyi csomaggal... a sok szépség és kedvesség között a hihetetlenül apró x-ekkel hímzett képecske lett a szívem csücske :)
Leki-Rita hat mich ein Weihnachtsüberraschung gesendet... in den vielen lieben schönen Dingen ist mir das mit ganz kleinen x gesickten Bild das Liebling gewesen :)

Nagyon szépen köszönöm, Rita!

Danke sehr, Rita!

Belinda Adventi játékán Andi ajándékát nyertem, egy nyakláncot és egy kis angyalkát. Mindkettő finom, gyönyörű munka!

Im Adventsspiel bei Belinda habe ich das Geschenk von Andi gewonnen, ein Halsband und ein Engechen. Beide sind sehr schöne, feine Arbeiten!

Andi! Köszönöm szépen!

Andi! Danke sehr!

Karácsony előtt még egy meglepetés érkezett, Piri! Akik olvassák Emőke blogját, találkozhattak már vele. Egy gyönyörű képeslap kíséretében költözött hozzám :)

Vor Weihnachten habe ich noch eine Überraschung bekommen: Piri! Wer das Blog von Emőke liest, konnte schon mit dem treffen. Mit einer wunderschönen Weróihnachtskarte zusammen ist es zu mir gekommen :)

Nagyon köszönöm, Emőke!

Danke sehr, Emőke!

További szép napokat kívánok mindenkinek! (én holnap dolgozom...)

Ich wünsche Euch weitere schöne Tage! (ich werde morgen schon arbeiten...)