1045. Adventi naptár 9., és Cookies for St. Nicholas-SAL kész! / Adventskalender 9., und Cookies for St. Nicholas-SAL fertig!

Karácsonykor az ember mindig hisz egy kissé a csodákban, nem csak te és én, hanem az egész világ, az emberiség, hiszen azért van az ünnep, mert nem lehet csoda nélkül élni.

An Weihnachten glauben die Menschen ein bißchen an Wunder, nicht nur du und ich, sondern die ganze Welt, die ganze Menschheit, denn deswegen die Feier ist, weil man ohne Wunder nicht leben kann.
Márai Sándor

*************

Elkészültem a 'Cookies for St. Nicholas-SAL'-ban hímzett házikómmal.

Ich habe mein Haus von 'Cookies for St. Nikolas-SAL' fertiggestickt, gemacht.

Amikor a második mintarész megjelent, kicsit elbizonytalanodtam, folytassam-e, mert szerintem Aida helyett hímzővászonra lehetett volna igazán szépen elkészíteni... végül elszántam magam, és kicsit átalakítva mégis kihímeztem. Gyöngyök helyett ide-oda plusz x-eket varrtam. Kis akasztós dísz lett.

A teljes bájos kis mintát itt megtalálhatjátok.

Wann den zweiten Musterteil veröffentlicht war, war ich total unsicher, ob ich weitermachen will, weil meiner Meinung nach man es ganz schön statt Aida auf Leinen sticken könnte... aber dann habe ich doch, obwohl ein wenig geändert, weitergemacht. Statt Perlen habe ich hin und her einige plus x gestickt. Es ist ein kleinen Weihnachtsschmuck geworden.

Das kleine komplette reizende Muster könnt Ihr hier finden.

Спасибо большое за рисунком!

Kívánok további szép hetet mindenkinek!

Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

1031. Cookies for St. Nicholas-SAL - és más :) / Cookies for St. Nicholas-SAL und was anderes :)

Nagyon örülök, hogy tetszik Nektek a 2016-os SAL-minta! Köszönöm kedves szavaitokat! :)
Ich freue mich sehr, das das Muster von SAL2016 Euch auch gefällt! Besten Dank für Euere nette Wörter!

Emlékeztek még a hardangeres karácsonyi csengőmre? Kalina mintája alapján készült. Most szintén egy általa tervezett minta hímzésébe kezdtem, amikor beneveztem a "Cookies for St. Nicholas" nevű SAL-jába. Az első résszel készen vagyok.
Erinnert Euch noch auf meiner weihnachtlichen Glocke? Die habe ich nach Muster von Kalina gestickt. Jetzt sticke ich wieder ein Muster von Ihr, ich bin in ihrem SAL "Cookies for St. Nicholas". Der erste Musterteil ist schon fertig.

Aprócska házikó, a megadott színekkel, 18 ct-os Aidara hímzem, de ebben a borongós időben nem sikerült jó fényképet készíteni :(
Es ist ein kleines Häuschen, ich sticke es mit angegebenen Farben auf Aida 18ct, in diesem bewölktem, grauem Wetter konnte ich kein gutes Foto machen :(

A Mikulás ajándékok is készülnek, a gyertyáknál mutatott Mikulás-derékszíj ismét felhasználásra került. Így néznek ki a legújabb gyártmányaim - immár feltöltve :)
Ich habe auch weitere Nikolaus-Geschenke gemacht, der Gürtel von Nikolaus - was ich bei den Kerzen gezeigt habe sind wieder verwendet. So sehen meine neueste Produkte aus - schon gefüllt :)

Nagyon egyszerű elkészíteni, képekben megmutatom, hátha valaki kedvet kap hozzá :)
Es ist sehr einfach, zu machen, ich zeige es mit Bilder, eventuall bekommt jemand Lust dazu, so was zu machen :)

Jó munkát hozzá! Megyek én is, mert még készítek párat. :)
Szép hétvégét mindenkinek!
Viel Spaß dazu! Ich gehe auch, einige noch zu fertigen :)
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!

451. Winter's Tale

Amikor a nyáron megtaláltam Kalina blogján ezt a gyönyörű mintát, azonnal beleszerettem, és eldöntöttem, hogy az én karácsonyfámon is lesz ilyen harang.
Azóta gyűjtöttem a bátorságot, hogy belevágjak. És ezt szó szerint kell érteni, mert a hímzéshez "csak" türelem kellett, a belevágáshoz viszont bátorság :)
A napokban azonban Mánya megmutatta, hogyan is kell ezt csinálni, így most már nem volt akadálya, hogy elkészüljön az én hardangeres harangom. Látom a hibáit, de megmutatható :) Íme:
Als ich im Sommer dieses schöne Muster im Blog Kalina gefunden habe, war ich sofort mit dem verliebt, und ich habe entschieden, daß an meinem Weihnachtsbaum auch so eine Glochke hängen wird.
Seitdem habe ich daß Mut gesammelt, es zu fertigen, tatsächlich, weil zum Sticken braucht man "nur" Geduld, aber zum Schneiden, dazu Mut auch nötig ist :)
Aber in den letzten Tagen hat Mánya gezeigt, wie man es machen soll, und so war kein Hindernis mehr, um meine Glocke fertigzustellen. Ich sehe ihre Mangel, aber es kann ich zeigen. So sieht es aus:

Így nézett ki a "belevágás" előtt:
So hat es vor dem Ausschneiden ausgesehen:

Mivel nagyon tetszik, mutatok még néhány képet :)
Weil es mir sehr gefällt, zeige ich noch einige Fotos :)

Nagyon szépen köszönöm a mintát Kalinának, és a segítő útmutatást Mányának!
Herzlichen Dank für das Muster, Kalina, und für die Fertigungshilfe, Mánya!