1065. Képeslap, avagy Janice kész! :) / Grußkarte, oder Janice ist fertig! :)

Teljesen másképp alakult a hetem, mint gondoltam, így sem a net-re, sem hímzésre nem jutott túl sok időm ... egyedül a 'Janice' hímzését fejeztem be.
Meine Woche ist ganz anders gelaufen, wie ich es geplant habe, ich hatte weder für Internet doch zum Sticken viel Zeit gehabt... ich konnte allein 'Janice' fertigsticken, aund aufarbeiten.

Kicsit eltértem az eredeti mintától, mert névnapi képeslapnak szántam, így a masni helyett egy 'Á' betű került a közepére, sőt, néhány gyönggyel is kiegészítettem a virágokat :)
Ich habe das Originalmuster ein wenig geändert, weil ich mit dieser Stickerei eine Karte machen wollte, deswegen in der Mitte statt Masche ein Buchstabe 'Á' gestickt ist, und ich habe auch Perlen darauf genäht :)

Un grand merci pour ce beau modèle!

Köszönöm szépen a mintát, Sablaise!
Nektek pedig köszönöm, hogy meglátogattatok és megjegyzést hagytok! Kívánok további szép hétvégét!
Danke sehr für das Muster, Sablaise! Euch danke ich für Ihr Besuch und für Euere liebe Kommentare! Ich wünsche Euch witeres schönes Wochenende!

1064. Janice 3. és kész a sál! :) / Janice 3., und der Schal ist fertig! :)

Pénteken megjelent a 'Janice' harmadik mintarésze, tegnap sikerült kihímezni. A virágokhoz csupa színátmenetes fonalat választottam, pasztell-színekben.
Am Freitag ist den dritten Teil vom Muster 'Janice' veröfefntlicht, und gestern hatte ich Zeit zu sticken. Zu den Blumen habe ich Verlaufsgarne in pastel-Farben gewählt.

Kicsit módosítottam a mintán, a virágokat részben hardanger-öltéssel hímeztem.
Ich habe das Muster ein wenig geändert, die Blumen habe ich teilweise mit Hardanger-Stichen gestickt.

A minta szabadon letölthető Sablaise mintablogjáról.
Már azt is tudom, mit készítek belőle! :)
Das Muster kann man free vom Musterblog von Sablaise runterladen.
Ich habe auch entschieden, was ich davon machen will! :)

Elkészültem a sállal :) 2 méter 3 cm lett, 4 gombóc (200 gr) fonal van benne. 2 motring fonal megmaradt (mivel a tulajdonos jelezte, hogy ennyi már elég! :)), lehet, kötök egy sapkát is :)))
Ich bin mit dem Schal fertig :) Es ist 2 m x cm lang, 4 Spulen (200 gr) Wolle habe ich verwendet. 2 Spulen von der Wolle sind übrig geblieben (weil der Eigentümer gesagt hat: es reicht schon! :)), kann sein, daß ich auch eine Mütze stricke :)))

Sajnos a fiamat nem sikerült rávenni a modellkedésre - ezt tudjuk be annak, hogy 19 éves és férfiból van :) - így a szavamra kell elhinnetek: átvette és felvette :)))
Az éjjel frissen esett hó által kifehérített táj lett a háttér :)
Leider mein Sohn konnte ich nicht überzeugen, daß ich ihn damit fotografieren möchte - es kann ich so akzeptieren: er ist 19 Jahre alt, und Mann :) - deswegen sollt Ihr einfach glauben: er hat es übernommen und angezogen :)))
In der Nacht hat es bei uns geschneit, im Hintergrund ist die schöne weiße Landschaft :)

Köszönöm kedves kommentjeiteket és látogatásotokat, legyen további szép napotok, és nagyon szép jövő hetetek!
Ich möchte noch Euere liebe Kommentare und Besuche bedanken, ich wünsche Euch weiteren schönen Tag und eine sehr schöne kommende Woche!

1062. Janice 1-2., Words 1., hibiszkusz / Janice 1-2., Words 1., Eibisch

Régóta nézegetem Sablaise kedves mintáit - kettőt már ki is hímeztem belőlük -, úgy döntöttem, a januári SAL-ba beszállok. 'Janice' első és második része ilyen lett kihímezve.
Ich betrachte schon lange die herznahe Muster von Sablaise - ich habe davon zwei schon gestickt -, jetzt habe ich entschieden, daß ich in ihrem SAL von Januar teilnehme. Der erste und zweite Teil von 'Janice' sieht bei mir so aus.

32ct-os pamutvászonra hímzem, Barbaral festése - 'Cloudy Sky' = felhős ég. Élőben tényleg olyan, gyönyörű! :)
A minta free, akármikor ki lehet hímezni.
Ich stiche es auf 32ct Leinen von Barbaral - 'Cloudy Sky' = bewölkter Himmel. In der Wahrheit sieht es tatsächlich so aus, wunderschön! :)
Das Muster ist free, kann man egalwann mitsticken.

Elkészültem a 'Words' első mintarészével is :)
Ich bin mit dem ersten Musterteil von 'Words' auch fertig :)

Talán emlékeztek rá, nyáron mutattam a hibiszkuszomat. Nem szeretettem volna, ha télen tönkremegy, így bevittem a munkahelyemre - úgy gondoltam, ott jobb helye lesz, mint itthon a pincében. Jól gondoltam, ontja a virágokat :) Készítettem róla egy fotót. Ugye gyönyörű? Ezzel a szép virággal kívánok mindenkinek szép vasárnapot!
Vielleicht erinnert Ihr daran, daß ich im Sommer meinen Eibisch gezeigt habe. Ich hatte Angst, daß der im Winter kaputt geht, deswegen habe ich den in meinen Arbeitsplatz mitgenommen - ich habe daran gedacht, dort wird der sich besser füllen, als zu Hause im Keller. Ich habe es richtig gedacht, der blütet unendlich :) Ich habe darüber ein Foto gemacht. Es ist wunderbar, nicht war? Mit dieser schönen Blume wünsche ich Euch schönen Sonntag!

920. Képeslap / Grußkarte

Szülinapi képeslapot készítettem...
Ich habe eine Geburtstagsgrußkarte gemacht...

... az Édesanyámnak, aki holnapután lesz 73 éves :)
... es ist für meiner Mutter, sie wird Übermorgen 73 Jahre alt sein :)

Áldd meg Édesanyám járását-kelését,

Áldd meg könnyhullását, áldd meg szenvedését!

Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad,

Áldd meg két kezeddel az Édesanyámat!

Halld meg, jó Istenem, legbuzgóbb imámat:

Köszönöm, köszönöm az Édesanyámat!!!

Dsida Jenő: Hálaadás (részlet)

Merci beaucoup la beau grille!

A gyönyörű mintát Sablaise-nál találtam. Köszönöm szépen!

Das wunderschöne Muster habe ich bei Sablaise gefunden, besten Dank dafür!

779. Tűpárna és további betűk / Nadelkissen und weitere Buchstaben

Nemrég bukkantam rá egy kicsesbányára, Sablaise gyönyörű mintagyűjteményére. Az első kiválasztott minta egy párnácska speciális öltésekkel. Mert szeretem... :)
Nicht lange vorher habe ich eine Frundgrube gefunden, die wunderschöne Mustersammlung von Sablaise. Mein erstens ausgewähltes Muster ist eine kleine Kissen mit Spezialstiche. Nur weil ich mag... :)

Merci beaucoup pour le grille!

alapanyag / Material: 28 ct Vintage Bloom - Barbaral Creations

fonalak / Garne: Venus2010, Hibiscus - Nina's Threads, Dress The Empress - Chasin'Colors

Tegnap este (na jó, inkább éjjel...!) - fellelkesedve az örömötökön :) - betűket rajzolgattam. Így most újabb néggyel bővült a kínálat. Minden elkészült munkáról küldött fotónak nagyon örülök ám! :)

Gestern Abend (ok, lieber in der Nacht...!) - ich begeisterte mich wegen euerer Freude :) - habe ich Buchstaben gezeichnet. So kann ich jetzt weitere vier anbieten. Ich freue mich sehr auf allen Fotos über meinen gestickten Mustern! :)

Szép hétvégét, szebb időt, jó pihenést kívánok minden kedves erre járónak!

Ich wünsche an allen meinen lieben Besuchern schönes Wochenende, schönes Wetter, gute Erholung!