1218. Húsvét 2019 / Ostern 2019

Szép napot Mindenkinek!
Alább egy kis összefoglaló az idei Húsvét "terméséről".
Schönen Tag an Allen!
Ich habe eine kelien Zusammenfassung über der "Ernte" dieser Ostern.

Az idei dekoráció két új darabja Martina mintáival készült.
Meine Osterndeko hat in diesem Jahr zwei neue Stücke gehabt, die ich mit Mustern von Martina gefertigt habe.

Danke sehr, liebe Martina!

Néhány képeslap idén is útra kelt.
Einige Osternkarte habe ich in diesem Jahr auch gesendet.

Grazie mille!

Free minta La Comtesse

Freies Muster von La Comtesse.

Free minta Maxi - Danke sehr!

Az irodaajtómra is készült egy dísz, ezzel kívántam minden munkatársamnak boldog Húsvétot.
Auf meine Bürotür habe ich auch was gewerkelt, damit habe ich alle meinen Arbeitskollegen/Kolleginnen frohe Ostern gewünscht.

3D-ben készült, legalábbis a virág és a nyuszi farka :)
Es ist in 3D gemacht, mindestens die Blume und den Hasenschwanz :)

Pachwork-ön is aktívak voltunk, természetesen a Húsvét jegyében.
Im Patchwork-Klub waren wir auch aktiv, natürlich im Rahmen von Ostern.

Én egy kis hímzést is belecsempésztem a munkámba :)
Ich habe ein wenig Stickerei in meiner Arbeit reingeschmuggelt :)

Új ismereteimet felhasználva ötvöztem a keresztszemes hímzést és a varrást, ez a két darab lett az eredménye.
Meine neue Kenntnisse habe ich auch so verwendet, daß ich Kreutzstich mit Nähen kombiniert habe - diese zwei Stücke sind die Ergebnisse.

Idén még horgoltam is, mivel találtam egy egyszerűen, gyorsan elkészíthető nyuszi-mintát.
In diesem Jahr habe ich auch gehäckelt, weil ich ein einfaches, schnell fertigbares Hasen-Muster gefunden habe.

Grazie mille, Giuseppina!

Köszönöm, hogy benéztél, további szép napot kívánok!

Danke fürs Vorbeischauen! Ich wünsche Euch weiteren schönen Tag!

Palkó

1217. A Legnagyobb Szeretet / Die Größte Liebe / The Greatest Love

Nincs senkiben nagyobb szeretet annál, mint ha valaki életét adja barátaiért.
János 15,13
Niemand hat größere Liebe als die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde.
Johannes 15,13
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John 15,13

minta / Muster / pattern

Thank you, Jenny!

1216. Szülinapok / Geburtstage

Sziasztok!
Az utóbbi hetekben két szülinapot ünnepeltünk - egyik kedves kolléganőmét, és az unokaöcsémét.
A hölgy egy szívet kapott ajándékba.
Hallo Ihr Lieben!
In den letzten Wochen haben wir zwei Geburtstage gefeiert - von meiner lieben Kollegin und von meinem Neffe.
Die Dame hat ein Herz als Geschenk bekommen.

Az unokaöcsémet pedig a szokásos kézzel készített képeslappal leptem meg :) Az idei sláger az aranyhal - és már kilenc éves a fiúcska!
Meinen Neffe habe ich - wie schon gewöhnt - mit einer selbstgestickten Karteüberrascht :) In diesem Jahr sind die Goldfische sehr geliebt - und das Buberl ist schon neun Jahre alt!

A mintát itt találtam, köszönöm szépen!

Das Muster habe ich hier gefunden, besten Dank dafür!

A 9. zsoltár 11. verse lett az idei kiválasztott:
Benned bíznak, akik ismerik nevedet, nem hagyod el, Uram, azokat, akik hozzád folyamodnak.
Die gewählte Bibelverse war in diesem Jahr vom 9. Psalter, die 11.:
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

Nemrég voltunk vele a Szépművészeti Múzeumban az egyiptomi kiállításon. Ott kipróbáltuk, hogy írják le a nevét egyiptomiul :)
Vor kurzem war ich mit ihm im Museum, eine Ausstellung über Egypt angeschaut. Wir könnten ausprobieren, wie man seine Name egyptisch schreibt :)

Köszönöm a látogatásodat, további szép tavaszi napokat kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch weitere schöne Frühlingstage!

Palkó