2012. június 30., szombat

370. Tulipánt öröksége SAL - kész / Erbstück von Tulipánt SAL - fertig!

Kedvenc web-boltomban sikerült venni megfelelő flexihoop-ot, így tegnap este véglegesre elkészítettem Tulipánt bájos kis mintáját. Nagyon örülök neki, pont így képzeltem el! :) Még egyszer köszönöm a lehetőséget!
In meinem lieblings-web-Shop konnte ich entsprechendes flexi hoop kaufen, so konnte ich gestern Abend das reizende Muster von Tulipánt fertiggestellt. Ich freue mich sehr darüber, ich habe es genau so vorgestellt! :) Ich danke die Möglichkeit nochmals!



Örülök, hogy benéztél hozzám, legyen szép hétvégéd! :)
Danke fürs Vorbeikommen, schönes Wochenende!

2012. június 24., vasárnap

369. Ajánló - program, étel, ital, tisztítószer :)

Jövő szombaton női csendesnap, vagyis délután lesz nálunk, Aszódon. Nem tudom, ki milyen messze lakik, aki teheti, aki kedvet érez, örömmel várjuk! Itt a meghívó:


Az enyém nem gasztro-blog, de ezt a sült túrógombócot, amit Aliz kínál nekünk, szeretném a figyelmetekbe ajánlani! Fantasztikusan finom, könnyen és gyorsan elkészíthető, tuti siker! Próbáljátok ki ti is!
az enyém ilyen lett :)
Narancsod répalét ittunk hozzá (egy kis kajszibarackkal megbolondítva :)), amit az MrsSame blogján olvasott recept alapján készítettem.



Nemrég olvastam Borsmenta öko-blogjában A kávézacc dicsérete című bejegyzését. Mivel régóta küzdök a fürdőszobai lefolyóval, egy hét kávézacc-gyűjtögetés után kipróbáltam... és láss csodát: működik! Azóta leszalad a lefolyóban a víz, és a fürdőszoba közepén lévő összefolyóból is eltűnt a szappanos-nyálkás trutymó! Úgyhogy ezt is csak ajánlani tudom! :)

Köszönöm minden kedves blogtársnőmnek az ötleteket!!! :)

További szép hétvégét kívánok mindenkinek!

2012. június 22., péntek

368. Tulipánt öröksége SAL / Erbstück von Tulipánt SAL

Több, mint egy hónapja kezdtem el hímezni ezt az aranyos kis mintát, mivel azonban sötét alapanyagot választottam, csak napsütésben ment a hímzés. Szerencsére a héten akadt néhány szabad napsütötte órám, így be tudtam fejezni.
Ich habe mehr, als vor einem Monat dieses Muster angefangen. Aber ich habe ein dunkleres Material gewählt, deswegen konnte ich nur im Sonnenschein sticken. In dieser Woche hatte ich aber einige freie sonnige Stunden, so konnte ich es fertigstellen.

Nem bírtam megállni, hogy ne gyakoroljak :), így egy kis hardangerrel vettem körbe a mintácskát, és néhány gyönggyel is "fűszereztem" :)
Ich konnte mich nicht enthalten :), habe ich wieder geübt, deswegen habe ich das Musterchen mit Hardanger gerahmt, mit mit ein paar Perlen "gewürzelt" :)


Úgy gondoltam, egész egyszerűen, egy kerek flexi-keretet szerzek be hozzá, azzal készítem el végleges formára. Ajándékba lesz, ezért került rá a monogram :)
Ich habe so gedacht, daß ich es ganz einfach, mit einer runden Flexi-Rahmen fertigstelle. Es wede ich verschenken, deswegen habe ich das Monogram darauf gestickt :)
 

Kedves Manka és Tulipánt! Nagyon szépen köszönöm a mintát!
Liebe Manka und Tulipánt! Herzlichen Dank für das Muster!

2012. június 19., kedd

366. Most boldog vagyok... / Ich bin jetzt froh... *

* a címet Dorabellától kölcsönöztem. Remélem, nem haragszol, de csak ez fejezi ki, amit érzek... :)
* den Titel habe ich von Dorabella geleiht. Ich hoffe, daß sie deswegen nicht böse wird, aber es war der beste Titel jetzt... :)

Szóval boldog vagyok, mert egy olyan kendőm lesz, amire ha ránézek, a tenger, vagy egy jéghideg tengerszem jut eszembe. Amikor horgolok, akkor pedig két kedves blogtársamra: fidikére és Timire gondolok. Remélem, kitaláljátok, miért!?... :)
Ich bin froh, weil ich werde einen solchen Tuch haben, an welchem ich schaue, dann denke ich an See oder an einem eiskalten Bergsee. Und wenn ich diesen Tuch häkele, dann denke ich immer an fidike und an Timi. Könnt Ihr sicherlich herausfinden, warum?!... :)

a készülő kendőm és a zsákocska, amiben a fonalat tartom :)
 

ahány szögből fényképezem, annyi színárnyalat :)
Amikor megláttam a fonalat, a hullámzó tenger és egy régi erdélyi keresztény ének jutott eszembe. Egy kazettáról hallottam valamikor, és mivel sehol nem találtam meg a kottáját, még akkor lekottáztam. Most lefotóztam a kottát, hogy megoszthassam veletek.
Wann ich das Garn erstmal gesehen habe, habe ich sofort an wellenden See und an einem alten christlichen Lied gedacht.
 
A szövege így hangzik:

A tenger hullámzó vizén siklik a mi hajónk.
Hány mérföld lehet még hátra, folyton számolgatom.
Mikor érek már a révbe? Nagyon fogy az erőm.
Azt a napot úgy várom, hogy letegyem az evezőt.
refr: Ó, addig, ó, addig én, hajómban imádkozom.
       Jöhetnek viharok, ezerféle bajok, hajózom a part felé,
       jöhetnek viharok, ezerféle bajok, hajózom a part felé.

Messze a távolban látom, közeleg már a part,
áttörve vészen, hullámon, leküzdve sok vihart.
Oly sokszor megtörik bennem a szép hajós remény,
de egy hang szól a távolból: A parton ott várlak én!
refr.

Ha felvirrad majd a hajnal, min hajóm révbe ér,
az örök aranypartoknál hajósút véget ér.
Ott áll a parton Megváltóm, és a fényes város.
A révészem így szól nekem: Pihenjél fáradt hajós!
refr.
******************
Tegnap este horgoltam. A fiam ránézett a kendőre és ezt mondta: Anya, ez olyan, mint az az erdélyi tengerszem... tudod...
Tudtam :) Pár éve nyaraltunk Nagybánya mellett, és voltunk egy hegyi tónál. Kék-zöldben játszott a víztükör. Megkerestem a képeket, tényleg ilyen volt... :)
Gestern Abend habe ich gehäkelt, mein Sohn hat den Tuch gesehen und er hat gesagt: Mami, die Farben sind solche, wie der Bergsee... weiß du...
Ja, ich habe sofort gewußt :) Wir waren vor ein paar Jahren in Rumänien, neben Baia Mare. Dort haben wir ein Bergsee gesehen - mit grünen-blauen Wasser. Ich habe die Bilder zurückgesucht. Es war tatsächlich so... :) 



Egy szó, mint száz.... boldog vagyok! :)
In einem Wort... ich bin froh! :)

P.S. a mintát pedig itt találtam. 
P.S. das Muster habe ich hier gefunden.

2012. június 17., vasárnap

365. Illatos ajándék / Duftendes Geschenk

Aprócska ajándékot készítettem. Horgoltam egy kicsi "csipke"-zsákocskát...
Ich habe ein kleines Geschenk gemacht. Ich habe ein kleines "Spitzen"-Säckchen gehäkelt...

Fűztem bele selyemszalagot...
Ich habe ein Seidenband reingefädelt...

Belerejtettem egy finom illatú krémszappant...
Ich habe eine feinduftige Seife reingesteckt...

Masnira kötöttem a szalagot...
Ich habe eine Masche gemacht...


Került rá egy igekártya...
Ich habe eine Bibelverse auch gefunden...


... és illatos ajándékom már új gazdára is talált :)
... und das kleine duftendes Geschenk ist schon übergegeben :)


Ezt a csipkemintát használtam:
Es ist das Spitzenmuster:


Szép hetet kívánok minden kedves látogatómnak!
Ich wünsche an allen meinen Besucher schöne Woche!

2012. június 15., péntek

364. Csomagot kaptam! / Ich habe Paket bekommen!

Képzeljétek, csomagot kaptam a messzi Svédországból!
Fidikével játszottam és nyertem egy nagyon aranyos mintát. Ma pedig megérkezett a csomagom, és sokkkkal több minden volt benne, mint amit eredetileg nyertem. Nagyon szépen köszönöm!
Ich habe heute ein Paket von Schweden bekommen!
Ich habe mit Fidike gespielt und ich habe eine niedlige Muster gewonnen. Aber heute, wann mein Paket angekommen ist, war ich überrascht: ich habe viel mehr bekommen, als ich eigentlich gewonnen habe. Besten Dank dafür!


Az Úr adja meg mindannyiunknak, hogy reménységünket szilárdan Őbelé vessük, azzal a biztos tudattal, hogy ha követjük Őt és hordozzuk a keresztünket, Vele együtt részesülünk a feltámadás fényességében.
XVI. Benedek
Der Herr gebe es einem jeden von uns, immer unsere feste Hoffnung auf ihn zu setzen, im Bewusststein, daß wir, wenn wir ihm nachfolgen und unser Kreuz tragen, mit ihm zum Licht der Auferstehung gelangen werden.
Benedikt XVI.

2012. június 13., szerda

363. Könyvjelző / Lesezeichen

Az utóbbi napokban frissen szerzett hardanger-tudásomat próbáltam erősíteni. Ehhez egy kezdőknek ajánlott könyvjelző-mintát választottam. Nem mondom, hogy nem "szenvedtem" vele időnként, azt sem állítom, hogy tökéletes, de elkészült! Nagyon örülök neki! :)
In den letzten Tagne habe ich versucht, meine neue Hardanger-Kentnisse zu verstärken. Dazu habe ich ein zu den Beginner angebotene Lesezeichen-Muster gewählt. Ich kann sagen, weder es ganz einfach gegangen ist, noch es volkommen ist, aber es ist fertig! Ich freue mich sehr darüber! :)

fonal: Mouliné 2406

Stickgarn: Mouliné 2406
Legjobban akkor féltem, amikor körbenyírtam... :)
A minta innen van.
Ich habe größte Angst gehabt, wann ich es ausgeschnitten habe... :)
Das Muster habe ich hier gefunden.

2012. június 12., kedd

362. Horgoltam / Ich habe gehäkelt

Úgy kezdődött, hogy a háztartási boltban vettem néhány guriga színes szőlőkötöző zsinórt...
Es ist so angefangen, daß ich im Landwirtschaftsgeschäft ein paar Spule von Weintrauben-Binderschnur gekauft habe...


Utána próbálkoztam kerek...
Nachdem habe ich versucht, runde...

 

... és kevésbé kerek formákkal... 
... und nicht sooo runde Formen zu häkeln ...


 

... és lett három vidám színű edényalátétem!
... und ich habe jetzt 3 lustig-farbige Geschirrunterlagen!


Még maradt egy csomó zsinórom... lehet, nekiállok, és majd nyitok egy shop-ot :-D
Es ist noch viel Schnur übrig geblieben. Kann sein, daß ich anfange, und dann eröffne ich ein Shop :-D

2012. június 11., hétfő

361. Gyorsan... / Schnell...

... elkészítettem, hogy ne furdalja az oldalatokat, mi lesz belőle :)
... habe ich es fertiggestellt, um ihr die Neugir nicht wurmt :)

Vidám képeslap lett belőle egy kedves hölgy számára, mert
- megérdemli
-szeretem látni, ha mosolyog :)
Es ist eine lustige Grußkarte geworden für eine liebe Frau, weil
- sie es verdient hat
- ich mag, wenn sie lächelt :)


Nagyon könnyű volt dolgozni vele, nem bomlik a széle, így egyszerűen hozzávarrtam a papírhoz :)
Es war sehr einfach, damit zu arbeiten, weil der Stramin sich nicht aufstrennt, ich habe einfach zum Karton genäht :)

Szép hetet kívánok mindenkinek!
Ich wünsche euch schöne Woche!

2012. június 10., vasárnap

360. Zählstickerei, avagy "kiszámolós hímzés"

Szerintem a hardanger rokona :)
Meiner Meinung nach ist es Verwandte von Hardanger :)

Az utóbbi 10 napban sem a számítógéppel, sem a tűvel nem kerültem hosszabban közeli kapcsolatba - de azért szép napok vannak mögöttem :) Ma azonban megpróbálkoztam egy új technikával. A húgomtól kaptam még karácsonyra néhány nagyon klassz német nyelvű kézimunka újságot, abban találtam ezt a hímzést, részletes útmutatással, mintákkal. Ez az első próbálkozásom, de lesz még, érzem... :)))
In den letzten 10 Tagen habe ich keine enge Verbindung weder mit Computer noch mit Nadel gehabt - aber sind doch schöne Tage hinter mir :) Aber heute habe ich einen neuen Technik probiert. Von meiner Schwester habe ich noch für Weihnachten ein paar super Handarbeit-Zeitungen bekommen, in einem habe ich diese Stickerei mit detailierte Beschreibung und Muster gefunden. Es ist mein erstes Versuch, aber ich habe das Gefühl, das noch weitere gemacht werden... :)))

Tűgobelin alapra, gyöngyfonállal készült
Material: Dreherstramin, mit Gewebefäden gestickt

359. Levél

Én vagyok az út, az igazság és az élet. Senki sem mehet az Atyához, csakis én általam.
János 14:6

Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.
Johannes 14:6


Kedvesem!
Én vagyok a világ világossága. Világosságot és életet adok. Ha elfogadod, benned élek, és veled együtt szeretnék dolgozni ezen a földön... kérlek, ne akadályozz meg ebben!
Ma beszélgetni szeretnék veled, s elmondani, hogy az élet, amit neked ajándékoztam, teljes lenne, ha nem állnál ellen akaratomnak. Ha csendben meghallgatsz, észre fogod venni, arra törekszem, hogy teljes szabadságot, örömöt és békességet adhassak neked. De az első, hogy megértsd, az életet én adtam neked, s azért vagyok veled, hogy közösen éljük át problémáidat. Nem vagy egyedül... Akarom, hogy tudd, én veled vagyok! Szeretlek és megőrizlek, bíznod kell bennem... Szeretlek és figyelemmel kísérem életedet, terveidet, s a számodra legjobb úton próbállak vezetni. Pihenj meg bennem, kedvesem, s vess ki minden félelmet a szívedből... Ha megérzed jelenlétemet, semmi sem tud majd megzavarni, rád ijeszteni. Fogadj el, mert már régóta kereslek. Engedd, hogy része legyek életednek, hisz barátod vagyok... testvéred... társad... Ha nem utasítasz el... ha megbízol bennem... ha ráébredsz, ki is vagyok neked valójában...
Kezdjünk egy új utat... egy új közösséget, melyben újfajta, sokkal bensőségesebb módon beszélünk egymással. Mától kezdve éljünk új szeretetben. Szeretetkapcsolatban, mely egész az örökkévalóságig tart. Én hűséges vagyok ígéreteimhez, csak a te válaszodra várok. Veled lesz majd erőm, társad és bizalmasod leszek. A mindennapok problémáit is másképp élheted majd át, áldássá válnak számodra, növekedni fogsz általuk. Újra mondom, ne feledd: én vagyok a te Istened, semmi sem történik veled tudtomon kívül. Minden helyzetben ott vagyok veled, minden percben, minden dimenzióban.
Fogadd el ma az életedet úgy, ahogy van. Oszd meg velem életed minden területét! Meghívlak, hogy együtt harcoljunk azért, hogy a problémás területeken is helyre állhasson az életed.
Engedd, hogy szíved megérezze jelenlétem, s válaszolhasson szeretetemre és hívásomra... Szeretnélek megtanítani szeretni... Hidd el, meg tudom tenni, ha szeretsz és megbízol bennem. Megígérem, hogy egy teljes élettel ajándékozlak meg.
Szeretve várlak... Jézus

2012. június 4., hétfő

358. Reménység Fesztivál - sajnos vége :(

Csak három adat összefoglalásul (a lényeget ugyanis nem lehet leírni, átélni kellett :))
- a három nap alatt összesen 36.165 látogatója volt a Fesztiválnak
- a három estén összesen 2.726 ember jelezte, hogy Isten gyermekeinek táborához szeretne tartozni
- a Billy Graham Társaság tapasztalata szerint a megtérőknek csak 2 - 2,5%-a gyökerezik meg a hitben.

Gyülekezetekre, testvérekre van szükség, akik komolyan veszik, végzik az utógondozást, a tanítványozást. Mert a misszióparancs nem csak az evangélium elmondásáról és a döntésre hívásról szól. Ezeknek az embereknek befogadó gyülekezetekre van szükségük, ahol tanítást, bátorítást kapnak, hogy megerősödjön a hitük. A magyarországi keresztények feladata most kezdődik!

Jézus hozzájuk lépett, és így szólt: "Nekem adatott minden hatalom mennyen és földön. Menjetek el tehát, tegyetek tanítvánnyá minden népet, megkeresztelve őket az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek nevében, tanítva őket, hogy megtartsák mindazt, amit én parancsoltam nektek; és íme, én veletek vagyok minden napon a világ végezetéig."
Máté 28:18-20

2012. június 2., szombat

357. Reménység Fesztivál - péntek este

Ma a Sportarénában és a Syma csarnokban több, mint 12 ezer ember vett részt az alkalmon, és csaknem 800-an jöttek előre a megtérők / megújulni vágyók imájára.
Dicsőség az ÚRnak!!!

Mivel tehát megigazultunk hit által, békességünk van Istennel a mi Urunk Jézus Krisztus által. Őáltala kaptuk hitben a szabad utat ahhoz a kegyelemhez, amelyben vagyunk, és dicsekszünk azzal a reménységgel is, hogy részesülünk az Isten dicsőségében. De nem csak ezzel dicsekszünk, hanem a megpróbáltatásokkal is, mivel tudjuk, hogy a megpróbáltatás munkálja ki az állhatatosságot, az állhatatosság a kipróbáltságot, a kipróbáltság a reménységet; a reménység pedig nem szégyenít meg, mert szívünkbe áradt az Isten szeretete a nekünk adatott Szentlélek által.
Róma 5: 1-5