2019. október 17., csütörtök

1231. Madaras SAL / SAL mit Vögelchen

Sziasztok!
Mivel a héten több szabadidőm volt :), behoztam a lemaradásomat a 4 évszak madaras SAL-ban. Először a nyári mintát hímeztem ki.
Hello Ihr Lieben,
weil ich dieser Woche mehrere Freizeit hatte :), ich habe meinen Rückstand in den 4 Jahreszeiten SAL mit Vögelchen eingeholt. Erstmal habe ich das Sommermuster gestickt.

A minta elérhető Giuseppina blogján.
Das Muster kann man im Blog von Giuseppina finden.

Aztán gyorsan sort kerítettem az őszi mintára is. Nagyon tetszik a kis zöld hernyó - bár határozottan életveszélyben van, szerintem... :)
Dann habe ich ganz schnell das Herbstmuster auch gestickt. Die kleine grüne Raupe gefällt mir sehr - obwohl sie schwebt eindeutig in Lebensgefahr, meiner Meinung nach...   :)

Ezt a mintarészletet itt találhatjátok meg.
Diesen Musterteil könnt Ihr hier finden.

Így néz ki pillanatnyilag a hímzésem - novemberben jön az utolsó, a téli minta. Mistery SAL volt - vagyis nem tudtam, hogy fog kinézni -, de nagyon örülök, hogy belevágtam, bájos kis mintákat kapunk :) Köszönhöm szépen, Giuseppina!
So sieht meine Stickerei momentan aus - im November wird den lezten Musterteil veröffentlicht. Es war Mistery SAL - d.h. ich habe nicht gewußt, wie es aussehen wird -, aber ich freue mich ser darüber, daß ich es mitmache, wir bekommen liebliche Musterchen :) Besten Dank, dafür, Giuseppina!


Örülök a látogatásotoknak, köszönöm a kommenteket!
Ich freue mich über Eueren Besuchen, danke für die Kommentare!
Palkó

2019. október 14., hétfő

1230. Idei első karácsonyi / Erstes weihnachtliche in diesem Jahr

Szép napot Mindenkinek!
Elkészült a 2019-es év első karácsonyi hímzése - nem hagyományosan karácsonyi színekkel, de nekem nagyon tetszik :)
Schönen Tag an Allen!
Die erste weihnachtliche Stickerei im 2019 ist fertig - ich habe keine traditionelle weihnachtliche Farben gewählt, aber es gefällt mir so sehr :)


Fekete teával festettem a takácsvásznat, és a Beától kapott barna, ill a Chasin' Colors Maroon színeivel hímeztem.
Ich habe das Werbeleinen mit schwarzer Tee gefärbt, und ich habe mit den Garnen - braun von Bea und Maroon von Chasin' Colors - gestickt.


A hímzést alábélelve kartonra feszítettem, és díszítésül körbevettem farkasfoggal.
Die Stickerei habe ich auf Karton befestigt, und mit Zik-Zak-Band beschmuckt.


A mintát egy net-en talált filet-horgolás-mintából, és egy szintén netről szerzett betűtípusból raktam össze. Ha valakinek megtetszett, szívesen elküldöm mailben :)
Das Muster habe ich gezeichnet - von einem Filet-Häckelmuster und von einem Buchstabenreihe, beide habe ich am Internet gefunden. Wenn das Muster jemandem gefällt, per mail sende ich es gerne zu :)


Az utóbbi két hétvégém foglalt volt, ezért nem jelentkeztem - nagyon jó volt kihasználni ezt a szép őszi időt :) pl. kirándulni a Duna-kanyarba.
In den letzten zwei Wochenenden war ich total besetzt, deswegen habe ich mich nicht gemeldet - es war wunderbares Herbstwetter, was wir ausgenutzt haben, z.B. waren wir im Donau-Knie.

 
 

Köszönöm a látogatásotokat és kedves megjegyzéseiteket!
Kívánok mindenkinek nagyon szép hetet!
Danke fürs Vorbeischauen und für Euere liebe Kommentare!
Ich wünsche Euch eine wunderschöne Woche!
Palkó