1023. Írisz / Schwertlilie

A hétvégén végre tudtam hímezni :) - így elkészülhetett a virágsorozat negyedik része, az írisz.
Am Wochenende hatte ich endlich Zeit zum Sticken :) - so konnte ich den vierten Teil der Blumenserie fertigen, es ist die Schwertlilie.

A modell

Das Modell

és a másolat :)
und die Kopie :)

Sajnos - bár természetes fénynél fényképeztem - a fotó nem adja vissza a valódi fonalszínt. Sokkal élénkebb kékes-lila. A sormintához Barbaral 'Silverstone' fonalát használtam.
Leider - obwohl ich draußen fotografiert habe - das Foto zeigt keine Originalfarbe. Es hat viel mehr lebhafteren blau-lila Ton. Zu den Reihenmustern habe ich das Garn 'Silverstone' von Barbaral benutzt.

Ez a sorozat ezzel véget is ért. Remélem, találtok közöttük nektek tetszőt
Megmutatom a négy "testvért" még egyszer :)
Diese Serie ist damit zu Ende. Ich hoffe, Ihr könnt davon genehme finden!
Ich zeige die vier "Geschwister" nocheinmal :)

Rózsa / Rose

Tulipán / Tulpe

Napraforgó / Sonnenblume

Írisz / Schwertlilie

Kívánok mindenkinek további szép hetet!

Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

988. Napraforgó / Sonnenblume

Átvonult rajtunk is a vihar, hála Istennek, nagyobb pusztítás nélkül. Most már kellemesebb a levegő... Sajnos sok helyen nem voltak ilyen szerencsések, együttérzéssel gondolok rájuk...
Das Gewitter ist bei uns auch durchgelaufen, Gott sei Dank, ohne große Schaden. Der Temperatur ist schon angenehm... Leider vielen haben keinen Glück gehabt, ich denke an allen mit Mitgefühl...

Az utóbbi napokban a 2015-ös virágsorozat újabb darabján dolgoztam :)
Télen a madarak sok napraforgómagot kivertek az etetőből, néhány kikelt, nem gyomláltam ki őket. A legerősebb példány éppen most virágzik, talán ezért, meg azért, mert nagyon szeretem a napraforgót, került erre a képre napraforgó - vagy valami hasonló :)
In den letzten Tagen habe ich mit dem nächsten Bild von der Blumenserie 2015 gearbeitet :)
Im Winter haben die Vögel viele Sonnenblumenkerne vom Futterhaus rausgeworfen, einige sind herausgewachsen, ich habe die nicht ausgewietet. Die stärkeste Pflanze eben blüht, deswegen, oder weil ich die Sonnenblume sehr mag, ist an diesem Bild eine Sonnenblume - oder was ähnliches :)

Remélem, ismét lesz, akinek megtetszik! :)
Ich hoffe, es gibt wieder jemand, wem es gefallen wird! :)

Köszönöm, hogy erre jártál, köszönöm a sok-sok kedves megjegyzést! További szép hetet kívánok mindenkinek!
Danke fürs Vorbeischauen, und ebsten Dank für die viele liebe Kommentare! Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

960. Tulipán / Tulpe

Emlékeztek még a rózsára? Megígértem, hogy a sorozat folytatódik... :)
Elkészültem a második darabbal, a tavasz kedves hírnökével, a tulipánnal.
Erinnert Euch noch an Rose? Ich habe zugesagt, daß die Serie weitergeht... :)
Ich bin mit dem zweiten Teil, mit der Kurierin des Frühlings, mit der Tulpe fertig.

Tudom, a valódi a tökéletes, de elég jól sikerült a másolat is... szerintetek? :)
Ich weiß, daß die Echte ist das Perfekt, aber die Kopie ist auch ganz gut gelungen... nicht wahr? :)

Barbaral 'Hare' fonala adta az alapot, ill. sok-sok népi sorminta. Tetszik ez a fonal is, minden szögből más-más színárnyalatot mutat... :)
Der - von vielen Volks-Reihen-Muster gezeichneter - Grund habe ich mit Garn 'Hare' von BarbaralCreations gestickt. Mir gefällt diesen Garn auch, an allen Fotos zeigt er einen anderen Farbton... :)

Ha megtetszik valakinek a minta, és kihímzi, örülnék egy forónak :)
Wenn das Muster jemandem gefällt, und wird gestickt, ich würde über ein Foto freuen :)

Nagyon örülök a látogatásodnak! Kívánok mindenkinek napsugaras, szép hétvégét!
Ich freue mich sehr über Deinem Besuch! Ich wünsche Euch ein schönes, sonniges Wochenende!

912. Rózsa / Rose

Köszönöm a sok jókívánságot! Gyógyulgatok... a legjobb terápiát választottam: hímezgettem :)
Danke für den vielen guten Wünschen! Es geht mir besser... ich habe die besteTherapie gewählt: ich habe gestickt :)

A 2015-ös év sorozata nem évszakokról, hanem virágokról szól. Régóta dédelgetett álmom egy (több) ilyen minta megrajzolása :) Remélem, tetszeni fog nektek az első darab, a rózsa!
Die Serie von 2015 wird nicht zu den Jahreszeiten passen, jetzt ich habe Blumen. Es ist mein schon lange gehegter Traum, solche Muster(n) zu zeichnen :)  Ich hoffe, daß euch den ersten Stück von diesem Serie - die Rose - gefallen wird!

A mintát hagyományőrző sormintákból raktam össze, beleálmodva egy-egy virágfejet :) A rózsához az alábbi fonalakat használtam: Silverstone - Barbaral Creations, Venus 2204 és 2277. Natúr takácsvászonra hímeztem.
Das Muster ist von traditionellen Reihenmuster zusammengestellt, in der Mitte habe ich einen Blumenkopf reingeträmt :) Zur Rose habe ich folgende Garne verwendet: Silverstone - Barbaral Creations, Venus 2204 und 2277. Ich habe auf naturellen Werbeleinen gestickt.

Ezen a képen ne a tűpárnát nézzétek - bár az is csinos darab :) -, hanem a tűben lévő maradék fonalat. A képhez használt egy motring szürke fonalból ennyi maradt a végén! Az utolsó sort nagyon gyorsan hímeztem, hogy az előtt készen legyek, mielőtt elfogy az utolsó szál fonal. Éppen csak hogy sikerült! :)))
In diesem Bild sollt ihr nicht die Nadelkissen sehen - obwohl die ein schönen Stück ist :) -, sondern den Restgarn im Nadel. Es ist alles, was vom einen Rollen grauen Garn am Ende geblieben ist! Ich habe die letzte Reihe sehr schnell gestickt, um das Bild eher fertigsticken, als den letzten Faden Garn ausläuft. Es ist gerade gelungen! :)))

A keretet csak próbaképpen raktam rá, még nem döntöttem el, hogy a tervezett négy virágot egyenként, vagy egy nagy keretbe szeretném-e tenni...
Den Rahmen habe ich nur probenweise darauf gelegt. Ich habe noch nicht entschieden, ob ich die geplante vier Blumen einzeln, oder in einem großen Rahmen umrahmen möchte...

Ez pedig a mintarajz, ha esetleg valakinek megtetszene, és szívesen kihímezné, vigye bátran! Cserébe egy fotónak nagyon örülnék. :)
Hier ist das Muster, wenn es eventuell jemandem gefallen wird, und möchte nachsticken, kann ruhig mitnehmen. Tauschweise möchte ich gerne ein Foto bekommen :)

Végül hoztam még egy fotomontázst a hímzésről, a színek az első képeknél színhűbbek (nappali fotó)
Am Ende habe ich noch ein Fotomontage über dieser Stickerei. Die Farben sind am Anfangbilder besser (Fotos beim Tageslicht).

Mindenkinek szép hetet, jó egészséget kívánok! :)
Ich wünsche Euch schöne Woche, gute Gesundheit! :)