1244. 1 Korintus 13 / 1 Corinthians 13

Régi álmom ez a minta - most elkészült :) - egy mondat a Szeretethimnuszból.
Dieses Muster ist eine alte Idee von mir - jetzt ist es gefertigt :) - ein Satz vom Hohelied der Liebe.

Minden szív népi minta-részlet. A betűtípus is régies, szerintem jól paszol.
Alle Herzen sind von Volksmustern. Die Buchstaben sind auch im alten Stil, die passen gut zusammen - meiner Meinung nach.

Magyar és angol verzióban rajzoltam meg.
Das Muster habe ich ungarisch und englisch gezeichnet.

Amíg ezt a bejegyzést írtam, azt is kitaláltam, hogyan fogom befejezni... de addig még kérek egy kis türelmet :)
Bis wann ich dieses Blogpost geschrieben habe, habe ich ausgedacht, wie ich es fertigstellen will... aber bitte noch ein bißchen Geduld :)

Köszönöm, hogy benéztél, szép hétvégét kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch schönes Wochenende!

Palkó

1243. 1+6 cica / 1+6 Katzen

Ez a bejegyzés elsősorban azok számára lesz kedves, akik szeretik a cicákat :)
A neten találtam ezt a kis mintát, amikor megláttam, rögtön tudtam, hogy ki kell hímeznem! Párnácska lett belőle - ez az 1. cica...
Dieses Blogpost wird im ersten fall denen gefallen, wer die Katzen mögen :)
Ich habe diese kleine Muster am Web gefunden, ich habe gleich gewusst, daß ich es sticken muß! Ich habe davon ein kleines Kissen genäht - es ist die 1. Katze...

S a másik 6 cica?... Régen készítettem már kockát, itt volt az ideje egy újabbnak :) Ismét kulcstartó lett belőle, az elkészítéshez útmutatót itt találhattok. (A cicák egy része a neten talált filéhorgolás-mintáról származik.)
Und die weitere 6 Katzen?...Ich habe schon lange keinen Würfel gefertigt, es war eben Zeit, einen neuen zu machen :) Es ist wieder als Schlüsseranhänger fertiggestellt, ein Tutorial dazu könnt ihr hier finden. (Einige von Katzenmustern habe ich als Filethäkelmuster an Web gefunden.)

Remélem, lesz, aki örül az ötletnek! :)
Ich hoffe, es gibt jemanden, wem diese Idee gefällt! :)

Nagyon szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende!

Palkó

1242. Van az úgy... / Es passiert manchmal...

... hogy egy tervező egy mintáján megakad a szemem, aztán sorozat lesz belőle :) Így jártam a Lizzie Kate mintákkal - mutatom, melyikeket hímeztem ki az utóbbi 1 évben.
... daß ich von einem Designer ein Muster sticke, und dann noch viele weitere :) So ist es mit Mustern von Lizzie Kate passiert - ich zeige euch, welche ich im letzten Jahr gestickt habe.

A barátnőm lakást vásárolt, amikor meglátogattam, ezt a képet kapta tőlem ajándékba:
Meine Freundin hat eine Wohnung gekauft, wann ich sie besucht habe, habe ich ihr dieses Bild geschenkt:

Karácsonyi meglepetésként készült ez a kis dísz.
Als Weihnachstüberraschung habe ich diese kleine Dekoration gefertigt:

Nászajándékba kapta tőlem egy kedves ifjú pár ezt a képet. Szerintem nagyon találó a szövege:
A jó házasságért meg kell dolgozni. A kis dolgok is válhatnak fontosakká. Soha nem vagy túl öreg ahhoz, hogy megfogd a másik kezét. Ne felejtsd el minden nap mondani: szeretlek! Ne feküdj le úgy, hogy haragszol! Mondd ki a megbecsülés és bátorítás szavait! Kérj bocsánatot és bocsáss meg. Biztosítsd a másiknak az otthont, ahol növekedhet! A házasság nem csak arról szól, hogy megtalálom a megfelelő párt, hanem arról is, hogy megfelelő partnerré válok.
Ich habe als Hochzeitsgeschenk dieses Bild gemacht. Meiner Meinung nach passt der Text sehr gut.

Szülinapi képeslapot készítettem ebből a freebie-ből.
Ich habe Geburtstagskarte von diesem Freebie genäht.

Ez a falikép is ajándékba készült egy baráti család részére. Szintén a szövege fogott meg:
Otthon valóságosak vagyunk. Hibázunk. Bocsánatot kérünk. Tévedünk. Vidámak vagyunk. Megbocsátunk. Jókat nevetünk. Megpusziljuk egymást. Türelmesek vagyunk. Egy család vagyunk. Szeretjük egymást.
Dieses Wandbild habe ich auch als Geschenk an einer lieben Familie gemacht. Der Text ist wieder sehr gut.

Végül annyira megfogott ez a stílus, hogy egy kedves idézetet  sk. "lefordítottam Littie Kate"-be :)
Endlich war in diesem Stil so verliebt, daß ich eine Zitierung selbst auf Stil Lizzie Kate "übersetzt" habe :) - der Text bedeutet: Das Glück ist es nicht, wenn wir alles bekommen, was wir wollen, sondern wenn wir genießen, was wir haben.

Köszönöm a látogatásodat!
Danke fürs Vorbeischauen!

Palkó

1241. Mini dísz / Kleine Dekoration

Elkészültem a következő mintámmal, mini dísz lett belőle. A minta alapmotívuma ismét népi hímzésminta részlete.
Ich bin mit meinem nächsten Muster fertig, es ist eine kleine Dekoration. Das Grundmotiv vom Muster ist wieder von einem Volksmuster.

Saját festésű takácsvászonra, a Mouliné 2405 színváltós fonalával hímeztem. Úgy kell összevarni, mint a biscornut :)
Ich habe auf selbst gefärbte Werbeleinen mit Laufgarn Mouliné 2405 gestickt. Es soll mann ähnlich, wie Biscornu zusammennähen :)

Köszönöm a látogatásodat!
Danke fürs Vorbeischauen!

Palkó

1240. 6in2021

Szép napot minden kedves erre járónak!
Mivel ebben az évben szeretnék többet hímezni - és úgy gondolom, ehhez nagyon jó ösztönzést jelent a csoportos hímzés :) -, csatlakoztam Martina és Manuela  kezdeményezéséhez, a 6in2021-hez. Ki kell választani hat hímzésmintát (vagy kötésmintát), besorszámozni, és az általuk megadott sorszámot határidőre kihímezni.
Az első sorszám a 4-es, ezzel február 28-ig kell elkészülni, és megmutatni itt a blogon.
Az általam választott minták tervező szerint - a többi legyen meglepetés :)
1. Lizzie Kate
2. saját minta
3. Lizzie Kate
4. Ancsa
5. nem tudom a tervezőt (a net-ről "zsákmányoltam")
6. Lee Albrecht
Természetesen indegyik minta régóta vár arra, hogy sorra kerüljön - bízom benne, hogy most elkészülnek! :)
Köszönöm az ötletet, kedves Martina és Manuela!

Schönen Tag an allen lieben Besuchern!
Weil ich in diesem Jahr mehr sticken möchte - und meiner Meinung nach ist dazu eine sehr gute Inspriration, wenn man was in der Gruppe macht :) -, habe ich mich zur Initiative 6in2021 von Martina und Manuela gestoßen. Man soll 6 Muster (Stickerei oder Strickerei, oder andere Handarbeiten) sich selbst auswählen, 1-6 numerieren, und nach der Reinfolge und bis zum angegebenen Zeitpunkt wie es Martina und Manuela mitteilt, sticken/stricken, und an unserem Blog zeigen.
Die erste Zahl ist 4., und es sollen wir am 28.02.2021 zeigen.
Ich habe folgende Muster, nach Designer gewählt - das tatächliche Muster soll Überraschung sein :)
1. Lizzie Kate
2. mein Muster
3. Lizzie Kate
4. Ancsa
5. ich kenne den Designer nicht (ist von Web)
6. Lee Albrecht
Natürlich sind alle Muster schon lange an meiner To-Do-Liste - hoffentlich jetzt werden fertig! :)
Danke für dieser super Idee, liene Martina und Manuela!

Palkó

1239. Új év, új lehetőségek / Neues Jahr, neue Möglichkeiten

Áldott, békés, örömteli új esztendőt, jó egészséget kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch gesegnetes, frohes neues Jahr, mit guter Gesundheit!
I wish You a blessed happy new year, in good health!

Mára virradóra rajzoltam, hímeztem, varrtam, és hoztam Nektek egy párnácskát - a blogbarátság jegyében :)
Heute sehr früh morgen habe ich gezeichnet, gestickt und genäht, und ich habe für Euch ein kleines Kissen gefertigt - im Name der Blog-Freundschaft :)

A mintát régi népi hímzésmotívumok ihlették.
Én évkezdő ajándéknak számon, de a középső évszám helyett más számokat hímezve akár születésnapi képeslapra is jó lehet :)
Das Muster habe ich nach traditionellen Kreutzstichmotiven gezeichnet.
Ich will es als Jahresanfang-Geschenk weitergeben, aber wenn man in der Mitte andere Zahlen stickt, kann man das Muster zu einer Geburtstaagsgrußkarte auch verwenden :)

További szép napot, jó pihenést kívánok minden kedves erre járónak!
Ich wünsche an allen lieben Besuchern weiteren schönen, erholsamen Tag!

Ui: lehetőségek... pl. szeretnék többet jelen lenni a blogon... minta ötleteim is vannak... meglátjuk... :)
P.S: Möglichkeiten... z.B. ich möchte öfters am Blog schreiben... ich habe neue Musterideen auch... mal sehen... :) 

Palkó