1231. Madaras SAL / SAL mit Vögelchen

Sziasztok!
Mivel a héten több szabadidőm volt :), behoztam a lemaradásomat a 4 évszak madaras SAL-ban. Először a nyári mintát hímeztem ki.
Hello Ihr Lieben,
weil ich dieser Woche mehrere Freizeit hatte :), ich habe meinen Rückstand in den 4 Jahreszeiten SAL mit Vögelchen eingeholt. Erstmal habe ich das Sommermuster gestickt.

A minta elérhető Giuseppina blogján.
Das Muster kann man im Blog von Giuseppina finden.

Aztán gyorsan sort kerítettem az őszi mintára is. Nagyon tetszik a kis zöld hernyó - bár határozottan életveszélyben van, szerintem... :)
Dann habe ich ganz schnell das Herbstmuster auch gestickt. Die kleine grüne Raupe gefällt mir sehr - obwohl sie schwebt eindeutig in Lebensgefahr, meiner Meinung nach...   :)

Ezt a mintarészletet itt találhatjátok meg.
Diesen Musterteil könnt Ihr hier finden.

Így néz ki pillanatnyilag a hímzésem - novemberben jön az utolsó, a téli minta. Mistery SAL volt - vagyis nem tudtam, hogy fog kinézni -, de nagyon örülök, hogy belevágtam, bájos kis mintákat kapunk :) Köszönhöm szépen, Giuseppina!
So sieht meine Stickerei momentan aus - im November wird den lezten Musterteil veröffentlicht. Es war Mistery SAL - d.h. ich habe nicht gewußt, wie es aussehen wird -, aber ich freue mich ser darüber, daß ich es mitmache, wir bekommen liebliche Musterchen :) Besten Dank, dafür, Giuseppina!

Örülök a látogatásotoknak, köszönöm a kommenteket!
Ich freue mich über Eueren Besuchen, danke für die Kommentare!

Palkó

1228. Őszi kép és évszakok SAL / Herbstbild und Jahreszeiten-SAL

Sziasztok!
Elmúlt a nyár, így itt volt az ideje, hogy lecseréljem a nyári képet. Martina kedves őszi freebie-jére esett a választásom. A tök a valóságban nem piros alma :) kétféle narancsból van, szemmel láthatóan jól elkülönül, nem értem, a képen miért mosódik össze...
Hello Ihr Lieben,
die Sommer ist vorbei, es ist Zeit, das Sommerbild zu tauschen. Ich habe das niedliche Herbstfreebie von Martina gewählt. In der Wahrheit ist der Kürbis keine rote Apfel :) ich habe echt mit zwei verschiedenen orangenfarbigen Garn gestickt, mit Augen sieht es man sehr gut, ich weiß nicht, warum es das Foto anders zeigt...

Már a helyére is került, a kedvenc őszi díszemmel együtt :)
Es ist schon im Rahmen, daneben meine Lieblings-Osterdeko :)

Köszönöm szépen a mintát! / Besten Dank für das Muster, liebe Martina!

Még a nyáron kihímeztem LynnB nyári mintáját - és csak most jöttem rá, hogy egy SAL-ban veszek részt :) Azóta elkészült az ősz is. Ezekkel az anyagokkal tervezem keretezni, de ténylegesen megvarrni csak akkor fogom, ha már minden évszak színét látom - hogy harmonizáljon majd a kép.
Noch im Sommer habe ich das Sommerbildchen von LynnB gestickt - und nur jetzt festgestellt, daß ich eigentlich Teilnehmerin in einem SAL bin :) Zwischenzeitlich ist das Herbstbild auch gestickt. Ich plane, mit diesen Stoffen zu rahmen, aber ich möchte es erst dann nähen, wenn ich alle Jahreszeiten-Farben sehe. Ich möchte, daß das Gesamtbilt schön harmonisiert.

a mintát itt találjátok / das Muster ist hier

a mintát itt találjátok / das Muster ist hier

Köszönöm a látogatásotokat és kedves kommentjeiteket! További szép hetet kívánok!
Danke für Eueren Besuch und liebe Kommentare, ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

Palkó

1223. Sweet Summer

Sziasztok!
Már május óta nézegettem a nyári mintáimat, hogy melyik lenne megfelelő, hogy a nyuszis kép helyére, a keretbe kerüljön. Végre megtaláltam az igazit! Néhány napja jelent meg egy Lizzie Kate freebie, erre esett a választásom.
Hallo!
Ich suche seit Mai nach einem Sommermuster, die eben gut wäre, statt dem Bild mit Hase im Rahmen zu stellen. Jetz habe ich ein gefunden! Vor einigen Tagen ist ein Freebie von Lizzie Kate veröffentlicht, diese habe ich gewählt.

Mivel a következő napokra kánikulát jósolnak, egy ideig még aktuális. Vidám színei nagyon tetszenek. Remélem, Nektek is! :)
Weil für den nächsten Tagen ist Hitze zugesagt, so kann es noch einigen Tagen lang aktuell bleiben. Die lustige bunte Farben gefallen mir sehr. Hoffentlich gefählt es Euch auch :)

Köszönöm, hogy erre jártál, kívánok nagyon szép jövő hetet!
Danke fürs Vorbeischauen, ic wünsche Euch eine schöne Woche!

Palkó

1171. Július / Juli

Üdv mindenkinek, ha még jár erre valaki... 😊
Elszaladt egy hónap, elmúlt az első félév... elkészült a júliusom.
Hello an Allen, wenn es noch jemandem gibt, wer mich besucht... 😊
Ein Monat ist weggelaufen, das erste Halbjahr ist weg... mein Juli ist fertig.

Az igevers természetesen most sem maradhatott el. Kerestem egyet, mai nagyon passzol ehhez a képecskéhez:
A nagy vizek zúgásainál,
a tengerek felséges morajlásánál
felségesebb az ÚR a magasságban.
Zsolt 93:4
Der Bibelverse gehört natürlich wieder dazu. Ich habe eine gesucht, was sehr gut zu diesem Bildchen passt:
Die Wasserwogen im Meer sind groß
und brausen mächtig;
er HERR aber ist noch größer in der Höhe.
Psalter 93;4

Ebben a hónapban a pillangós Vervaco mintát is lecseréltem. Tombol a nyár, ehhez a két hónaphoz ezt a rózsás képet választottam:
In diesem Monat habe ich das Vervaco-Muster mit Schmetterling auch getauscht. Es ist Sommer, zu diesem zwei Monaten habe ich dieses Bild mit Rose gewählt:

Nagyon jól mutat a helyén - a jövő szezonra megváltott színházbérletek mellett:)
Es sieht an seinem Platz sehr gut aus - neben dem Theaterdauerkarten, die ich für nächster Saison gekauft habe:)

Az utóbbi hetekben alig hímeztem. Csupán néhány igés kártya készült.
In den letzten Wochen habe ich ganz wenig gestickt. Ich habe nur einige Bibelverse Karten gemacht.

A kedves kis csokor egy rózsás sampler része, free letölthető innen.
Az elkészítés technikájára pedig Anikótól kaptam az ötletet - köszönet érte!
Der kleine liebe Blumenstrauss ist ein Teil von einem Rosensampler, was man von hier free abladen kann.
Die Idee der Technik zur Fertigstellung habe ich bei Anikó gesehen, danke dafür!

Köszönöm a látogatást, kívánok mindenkinek szép nyarat!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche an Allen schönen Sommer!

Sok szeretettel: Palkó
Mit vielen Lieben: Palkó

1109. Évszakok 2016 - nyári szív / Jahreszeiten 2016 - Sommerherz

Ahogyan előző bejegyzésemben említettem, tegnap végre volt egy szabad délutánom, persze rögtön tűt ragadtam! Pontosabban először ceruzát, mert az idei évszakok sorozat nyári mintája még csak a fejemben volt meg, papírra kellett vetni :)
Természetesen a központi motívum ismét a kedvenc virágom, a napraforgó lett - szerintem egészen jól sikerült :)
Wie ich in meinem vorherigen Post erwähnt habe, gestern hatte ich endlich einen freien Nachmittag, ich habe natürlich sofort nach Nader gesucht! Ganz genau habe ich erstmal den Bleistift genommen, und gezeichnet, weil das Sommermuster von der diesjährigen Serie war bis jetzt nur ausgedacht :)
Natürlich ist das Zentralmotiv wieder meine Lieblingsblume, die Sonnenblume - meiner Meinung nach ist es ganz gut gelungen :)

A mintát kézzel rajzoltam, remélem, így is elfogadjátok! Ismét a speciális öltéseké lett a főszerep :)
Das Muster habe ich per Hand gezeichnet, ich hoffe, Ihr könnt es so auch nehmen! Die Hauptrollen haben wieder die Spezilastiche bekommen :)

Hoztam néhány közeli képet is, hogy könnyebb legyen kihímezni.
Ich habe einige Detailfotos auch gemacht, um beim Nachsticken zu helfen.

Biztos emlékeztek a sorozat tavaszi darabjára is. A mintát ebben a bejegyzésben lehet megtalálni.
Ihr erinnert sicherlich auch das Frühlingsherz von dieser Serie. Das Muster kann man in diesem Post finden.

Lezajlott a költözés, nem volt egyszerű, de hála Istennek, túl vagyok rajta! Minden jó rendben, határidőre történt :) Az új lakásban pedig nagyon jól érzem magam! Majd hozok néhány szösszenetet arról is :)
Bízom benne, hogy most már ismét a megszokott rendszerességgel tudok jelentkezni! A blogjaitokat már nézegettem, látom, nem tétlenkedtetek az elmúlt egy hónapban. Sok-sok szép kézimunkát láttam :)
Köszönöm, hogy nem felejtkeztetek el rólam sem! :)
Der Umzug ist abgelaufen, es war nicht einfach, aber Gott sei Dank, ich habe es geschafft! Alles war in Ordnung, ich habe alle Termine eingehaltet :) In meiner neuen Wohnung fühle ich mich echt wohl! Ich were einige Impressionen darüber auch zeigen :)
Ich hoffe, daß ich mich jetzt wieder mit der gewohnten Regelmäßigkeit melden kann! Euere Blogs habe ich schon geschaut, ich habe gesehen, daß Ihr in den letzten Monat sehr fleißig wart. Ich habe viele schöne Handarbeiten gesehen :)
Und besten Dank dafür, daß Ihr mich auch nicht vergessen habt! :)

964. RP-évszakok, nyár / RP-Jahreszeiten, Sommer

Kész a harmadik évszak a sorozatból, a nyár!
Den dritten Teil, der Sommer, von der Serie ist fertig!

Jók ezek a minták, gyorsan hímezhetőek, bájosak. Ebben a képben a kedvenc motívumom a cica a fán... :)
Diese Muster sind gut, man kann schnell sticken, und die sind alle reizend. In diesem Bild ist mein Lieblingsmotiv die Katze an dem Baum... :)

Renato Parolin: Estate
fonal / Garn: Anchor1316

 

Most már bevallom: azért a tavaszt hagytam utoljára, mert nem tudom eltalálni a színét... már három fonallal is próbálkoztam, mindegyiket visszabontottam... most ihletre várok...

Megmutatom a három elkészült évszakot együtt. Ti melyik fonalat választanátok a tavaszhoz?

I sage jetzt ganz ehrich warum ich den Frühling ganz am Ende gelassen habe: ich kann die richtige Garnfarbe nicht finden... ich habe schon mit drei Garnen versucht, und alle wieder aufgetrennt... jetzt warte ich auf einer guten Idee...

Ich zeige die drei fertige Jahreszeiten zusammen. Was für einen Garn würdet Ihr zum Frühling wählen?

 

 

Kívánok nektek nagyon szép májust! Sok napsütéssel és esővel, ami - mint tudjuk - aranyat ér! :)

Ich wünsche Euch einen wunderschönen Mai, mit vielen Sonnenschein und Regen - weil - wie wir es alle wissen - Mairegen hat Goldwert! :)

833. Méhek tánca - nyári SAL Fatinikával 4.rész / Der Tanz von Bienen - Sommer-SAL mit Fatinika 4.Teil

Elérkezett ez a pillanat is! :) Elkészültem ezzel a gyönyörű mintával.
Und diese Minute ist auch angekommen :) Ich habe dieses wunderschöne Muster fertiggestickt.

Светлана! Огромное спасибо!

Nagyon szépen köszönöm a mintát, Szvetlána! Ha még nem tettétek, nézzetek szét nála, szemet gyönyörködtető munkái és free mintái vannak :)
Ich danke sehr dieses wunderschöne Muster, Svetlana! Es lohnt sich, bei Ihr vorbeizuschauen, sie macht wunderschöne Dinge, und hat mehrere free Muster :)

Ez a minta szerintetek is dobozért kiált, ugye? Össze kell szednem a bátorságom... :)))
Dieses Muster will nach Euerer Meinung nach auch Dosendeckel sein, nicht wahr? Ich muß Mut sammeln... :)))

Csodaszép hétvégét kívánok minden kedves Látogatómnak!
Ich wünsche an allen meinen Besuchern ein wunderschönes Wochenende!

816. Méhek tánca - nyári SAL Fatinikával 3.rész / Der Tanz von Bienen - Sommer-SAL mit Fatinika 3.Teil

Mióta elkészültem a harmadik rész hímzésével, egyfolytában esik az eső. Pedig annyira szerettem volna végre egy igazán színhű fotót készíteni! Így sikerült:
Seit van ich den dritten Teil fertig gestickt habe, regnet es ständig. Ich wollte aber ein echtfarbifeóóges Foto machen! Es ist so gelungen:

Észrevettétek az aprócska változást a méhecskéken? Na, kinek milyen jó a szeme? :)))
További szép hetet mindenkinek!
Habt ihr die kleine Änderung an den Bienen gemerkt? Na, wer hat gute Augen? :))) 
Ich wünsche euch weitere schöne Woche!

813. Méhek tánca - Nyári SAL Fatinikával, 2.rész / Der Tanz von Bienen - Sommer-Sal mit Fatinika, 2.Teil

Nem állítom, hogy egy pillanat alatt kihímeztem - sőt, többször bontottam is ezeket a speciális öltéseket, de... készen vagyok a második résszel! :)
Ich kann nicht sagen, daß ich ratzfatz gestickt habe - sogar, ich habe diese Spezielstiche auch mehrmals zurückgemacht, aber... ich bin mit den zweiten Teil fertig! :)

Úgy döntöttem, majd csak a végén gyöngyözök, így könnyebb vele dolgozni, és vasalni is tudom majd :) Nagyon élvezem, legszívesebben azonnal folytatnám... de a harmadik részt majd csak hétfőn kapjuk meg...
Mindenkinek csodaszép, pihenős (vagy befőzős? :)) nyári hétvégét kívánok!
Ich habe entschieden, daß ich die Perlen nur am Ende aufnähe, so ist es einfacher, damit zu arbeiten, und ich kann auch bügeln :) Es macht mir Spaß, ich möchte gerne sofort weitersticken... aber den dritten Teil bekommen wir erst am Montag...
Ich wünsche euch eine wunderschöne, ruhige (oder mit Arbeit volle? :)) Sommerwochenende!

812. Méhek tánca - Nyári SAL Fatinikával, 1.rész / Der Tanz von Bienen - Sommer-SAL mit Fatinika, 1.Teil

Kevés dolog van, aminek nem, vagy csak nagyon nehezen tudok ellenállni - ilyen pl. a görögdinnye... vagy Szvetlana meghívása közös hímzésre... :)
Így néz ki a nyári SAL első része általam hímezve:
Es sind ganz wenige Dinge, worauf ich keinen Nein sagen kann - so sind z.B. die Wassermelone... oder die Einladung von Szvetlana zu einem SAL... :)
So sieht den ersten Teil vom Sommer-SAL, was ich gestickt habe, aus:

Úgy döntöttem, megpróbálom ugyanazokat a színeket használni, mint Fatinika (az oldalsávban az ő munkáját láthatjátok), hiszen színben, mintában gyönyörűeket szokott alkotni :) De nem csak hímezni, hanem kötni, horgolni is fantasztikusan tud! Érdemes szétnézni a blogjában!
Ich habe entschieden, daß ich versuche, mit gleichen Farben, als Fatinika zu sticken (an der Seite könnt Ihr ihre Arbeit sehen), weil sie immer wunderschöne Muster mit wunderschönen Farben schafft :) Aber sie kann nicht nur sticken, sondern häkeln und stricken auch fantastisch! Es lohnt sich, in ihrem Blog sich unzusehen!

796. Nyári bagoly / Sommereule

Elkészültem a nyári baglyommal. Műhely-látogatás következik :) - megmutatom nektek, hogyan készült:
Ich bin mit meinem Sommereule ferig. Jetzt folgt eine Werkstattsbesichtigung :) - ich zeige euch, wie ich es gefertigt habe:

Megihletett az ég kékje...
Mich inspirierte die Bläue des Himmels...

fonal / Garn: Summer Sky - BarbaralCreations

... a nyári nap aranyszíne...
... die Goldfarbe der Sommersonne...

fonal / Garn: Anchor 304

... a fű harsogó zöldje...
... die deftige Grüne des Grases...

fonal / Garn: Venus 2532

... és a napfényben fürdő pipacs pirosa.
... und die Rote von im Sonnenschein badenden Klatschmohnnen.

fonal / Garn: Anchor 1316

Kárpátaljáról származó népi mintatöredék díszíti a szárnyát, a kész bagoly pedig ismét csak az ajtómra kerül, s üdvözli a vendégeket :)
Ein Volksmusterteil vom Karpatenvorland geschmückt ihre Flügel, die Eule selbst wird meinen Tür dekorieren und die Gäste begrüßen :)

Remélem, nektek is megtetszik ez a bagoly is! :)
Ich hoffe, diese Eule wird euch auch gefallen! :)

Ez a kép elég érdekes nézőpontból készült, de megmutatom, mert ez a legszínhűbb felvétel :)
Dieses Foto ist von einem interessanten Sichtpunkt gemacht, aber ich zeige es doch, weil die Farben an diesem Foto so sind, wie im Original :)

A héten nem leszek túl aktív... sok minden összejött, a hétvégén pedig a lányom diplomaosztója lesz! Azért pénteken a SAMPLER utolsó részét mindenképpen közzéteszem. Ha tudok, jelentkezem, ha nem akkor is gondolok ám rátok :) Legyen nagyon szép hetetek!

Dieser Woche werde ich nicht zu aktiv sein.... es sind viele Dinge auf mich gekommen, und am Wochenende wird meine Tochter ihr Diplom bekommen! Aber am Freitag werde ich den letzten Teil vom SAMPLER unbedingt veröffentlichen. Wenn ich kann, melde ich micht, aber wenn es nicht gelingt, ich denke doch an euch :) Ich wünsche euch eine wunderschöne Woche!