693. Csendes éj / Stille Nacht

Ez a kép régóta formálódik bennem. Érdekes, hogy pontosan akkor, amikor végre megrajzoltam, és elkezdtem hímezni, olvastam ezen a blogon azt a mondatot, hogy "A kereszténység legfontosabb ünnepe nem a Karácsony, hanem a Húsvét." Ugyanezt gondolom én is. Persze tudom, hogy a világ könnyen el tudja fogadni a jászolból rá mosolygó Kisdedet, és nem tud mit kezdeni a kereszten szenvedő Isten Fiával, a feltámadás csodájával. Ugyanakkor mégsem a "Kisjézusra" van szüksége, hanem Megváltó Urára. Ha csak a jászolig jutsz el, megállsz félúton. Ahhoz, hogy megtörténjen életedben az igazi csoda, a változás, hogy találkozhass Isten igazi szeretetével, el kell menned a keresztig. Ezt szeretné üzenni ez a kép.
Dieses Bild ist schon lange in meinen Gedanken drinn. Es ist interessant, daß eben dann, wann ich es endlich gezeichnet habe, und ich zu sticken begonnen habe, habe ich in einem Blog folgenden Satz gelesen: "Die wichtigste Feier des Christentums sind nicht die Weihnachten, sondern die Ostern." Es ist auch meine Meinung. Ich weiß, die Welt kann das von der Krippe auf ihn lächelnde Kleinkind problemlos annehmen, aber kann den am Kreutz leidenden Sohn des Gottes und das Wunder der Auferstehung nicht begreifen. Aber die Menschen brauchen nicht nur das Christkind, sondern viel mehr ihre Erlöser Herr. Wenn du nur bis der Krippe zukommst, hast du nur den Halbweg geschafft. Dazu, daß in deinem Leben auch das echte Wunder passieren kann, daß dein Leben sich ändern kann, daß du mit der echten Liebe des Gottes treffen kannst, muß du bis zum Kreuz gehen. Das möchte dieses Bild sagen lassen.

Egy fatáblát bevontam karácsonyi anyaggal, és egy Merry Christmas feliratú ezüst színű szalagot ragasztottam rá. A képet vékonyan alábélelve kartonra feszítettem, majd a táblára ragasztottam. Kapott akasztót, és zöld papírból hátlapot.
Eine Holzplatte habe ich mit Weihnachtsstoff einbezogen, und mit einem silberfarbigen, mit Aufschrift Merry Christmas Band dekoriert. Das Muster haben ich dünn gefuttert, und auf einem Karton befestigt, nachdem auf der Paltte geklebt. Es hat einen Hänger und grüne Deckblatt aus Papier bekommen.

A csillagokat algériai szem öltéssel hímeztem.
Die Sterne habe ich mit "algerian eyelet"-Stitch gemacht.

További meghitt adventi napokat kívánok mindenkinek!
Ich wünsche jedem weitere besinnliche Adventstage!