691. Én is beneveztem... / Ich habe mich auch angemeldet...

... Belinda Adventi naptár és kulcslyuk-játékára az idén. Az általam felajánlott ajándék egy cicás karácsonyi kép, és egy gumis könyvjelző.
Mivel ma már fény derült a titokra, így megmutatom itt is az ajándékokról készült fényképet :)
... bei Belinda, wo jetzt Adventskalender und Schlüsselloch-Spiel läuft. Ich habe ein weichnachtliches Bild mit Katze und ein Lesezeichen angeboten. Heute sind meine Geschenke schon verlost, deswegen kann ich hier das Foto auch zeigen :)

Christmas Cat Tree - Brittercup Designs

A gumis könyvjelző elkészítésének módját és mintáját is megtalálhatjátok ebben a bejegyzésemben.
Die Fertigungsbeschreibung und das Muster des Lesezeichen mit Gummiband könnt ihr in diesem Post finden. 

Szerintem nagyon jó ez a játék, és a "kulcslyuk"-részében bárki részt vehet. Ha van kedvetek, nézzetek be Ti is Belindához!
Meiner Meinung nach ist es ein sehr gutes Spiel, und im Schlüsselloch-Spiel kann man immer teilnehemen. Wenn ihr Lust habt, könnt ihr mal bei Belinda auch vorbeischauen :)

Ma is nagyon jó idézet volt az adventi naptárban:
A megbocsátás az a kulcs, amely kinyitja a harag ajtaját és a gyűlölet bilincsét. Ez olyan hatalom, amely összetöri a keserűség láncait és az önzés bélyóit.
William Arthur Ward
Heute haben wir wieder ein gutes Zitat in unserem Adventskalender:
Die Remission ist ein Schlüssel, womit man den Tür des Zornes und die Handfessel des Hasses öffnen kann. Sie ist eine solche Macht, die die Kette der Verbitterung und die Fessel des Egoismus brechen kann.
William Arthur Ward
(Könnt ihr eigentlich verstehen, wie ich es übersetze???)