2016. október 31., hétfő

1124. Mit tennél?*

Mit tennél, ha tudnád: már csak egy évig élsz?
Hosszú idő egy év. Tervezel még? Remélsz?

És ha csak egy hónap?... Nem több, egy hét csupán?
Kezed remegve nyúlna a tűnő perc után.

Talán nincs több, egy nap. Egy rövid óra még.
 Jég töri le a termést, lehull a veréb.

Egy perc, már itt se vagy, és oly sötét az éj...
Lélek, légy készen mindig, és ne félj, ne félj!

Ha becsülettel éltél, a hajnal felragyog.
S te mosolyogva mondod: Uram, tiéd vagyok!

*Barsy Irma verse

2016. október 26., szerda

1123. Karácsonyi szív / Weihnachtsherz

Szép estét - vagy szép napot mindenkinek! :)
Az utóbbi időben nagyon elkanyarodott az utam a blogvilágból... azért be-benézek hozzátok, ha nem is kommentelek (bocsánat!), és néha jön az ihlet, rajzolok, hímzek is. Sajnos egyre kevesebbet...
Schönen Abend - oder schönen Tag an Allen! :)
In den letzten Zeiten ist mein Weg ganz andere Richtung genommen... ich schaue manchmal ins Blogwelt rein, obwohl ich keine Kommente schreibe (um Entschuldigung!), und manchmald kommt eine Idee, ich zeichne und dann auch sticke. Leider ganz wenig...

A népi mintákat még mindig szeretem, azok ihlették ezt a kis karácsonyi szívet is.
Die Volksmuster mag ich noch immer, davon habe ich auch die Idee zu diesem kleinen Herz.

fonal / Garn: DMC 4518

A Jysk-ben vettem a szív alapot, amire felragasztottam, szalaggal, karácsonyi csengettyűkkel díszítettem. Első idei karácsonyi ajándék kész :)
Ich habe im Jysk das Herz, woran ich es geklebt habe, gekauft. Mit Masche und Weichnachtsglocken beschmuckt. Mein erstes diesjährige Weihnachtsgeschenk ist fertig :)



Ha esetleg megtetszett a minta, használjátok egészséggel! :)
Köszönöm, hogy benéztél! További szép hetet kívánok mindenkinek!
Wenn das Muster ev. Dir gefällt, kannst Du mitnehmen! :)
Danke fürs Vorbeschauen, ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

2016. október 16., vasárnap

1122. Gyertyák / Kerzen

Néhány gyertyaszalagot hímeztem mostanában, őszi hangulatban, levelek, bogyók, őszi színek...
Ich habe in den letzten Tagen einige Kerzenbänder gestickt, in der Stimmung vom Herbst, Blätter, Beeren, herbstliche Farben...



Ennek a mintáját a neten találtam, sajnos már nem emlékszem, hol... :(
Das Muster zu diesen habe ich am Internet gefunden, leider weiß ich nicht mehr, wo... :(

A gyertyákról jut eszembe, készül a gyertyakandallóm! Az első része - egy nagy farönk - már a helyén van. Idővel lesz "doboza" is :)
An die Kerzen gedacht ist mir eingefallen, meinen Kerzenkamin wird gefertigt! Der erste Teil - ein großes Rundholz - ist schon auf dem Platz. Es wird irgendwann auch einen "Kamin" dazu kommen :)


Köszönöm, hogy benéztél, legyen szép heted!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche!

2016. október 9., vasárnap

1121. Évszakok 2016 - őszi szív / Jahreszeiten 2016 - Herbstherz

Elérkezett az ősz és színei ismét elvarázsoltak... valamint eszembe juttatták, hogy itt az ideje kihímezni az idei sorozat őszi darabját... :)
Der Herbst ist angekommen, und seine Fraben haben mich wieder verzaubert... und die haben einfallen gelassen, daß es ist Zeit, den Herbstherz von Jahresserie zu sticken... :)


Nemrég fedeztem fel a DMC Coloris fonalait, a 'Cottage' lett az alapszín, ehhez válogattam Venus fonalakat.
Ich habe vor kurzem die Garne DMC Coloris gefunden, der 'Cottage' ist die Grundfarbe, dazu habe ich von Venus-Garnen weitere Farben ausgesucht.


A mintán megadtam az általam használt színeket, hátha másnak is tetszik ez a kombináció :)
Am Muster habe ich meine Garne genannt, eventuell gefällt noch jemandem diese Farbkombination.


Ismét különleges öltések sokasága adja a minta szépségét. A középső nagy és az alsó kisebb levél hímzését Fatinikától tanultam, itt találhattok útmutatót a hímzéshez. A többi szerintem egyszerűen ránézésre is hímezhető. Azért készítettem néhány közelebbi fotót is segítségül :)
Die Schönheit des Musters bekommt man wieder von den verschiedenen Sonderstichen. Die Stickerei von den mittleren großen und unteren kleinen Blättern habe ich von Fatinika gelernt, hier könnt Ihr dazu Stickereianweisung finden. Alle andere sind meiner meinung nach einfach, kann man nach Musterlesen sticken. Aber ich habe auch als Hilfe einige Detailsbilder gemacht. :)


A tavaszi és nyári szívek mintáját ide kattintva gyorsan megtalálhatjátok.
Köszönöm a látogatást, legyen nagyon szép jövő hetetek!
Die Muster von Frühling- und Sommerherzen könnt Ihr hier klickend schnell finden.
Besten Dank für Euerem Besuch bei mir, ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche!

2016. október 4., kedd

1120. Hónapok 2015 - október / Monate 2015 - Oktober

fonal / Garn: 'Halloween' - BarbaralCreations

Köszönöm szépen a sok bátorító megjegyzést az előző bejegyzésemhez! Látjátok, máris kiderült, hogy nem vagyok következetes, mert szeretem a Halloweent - amennyiben egy szép fonalnak a fantázianevét jelenti :)
Besten Dank für alle ermunternde Kommentare zu meinem vorherigen Post. Es ist jetzt herausgekommen, daß ich nicht konsequent bin, weil ich Halloween doch mag - wenn es als die Phantasiename von einem schönen Garn benutzt ist :)


Legyen további szép hetetek!

Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

2016. október 1., szombat

1119. Október / Oktober

Sikerült elkészülnöm az októberi képecskével is Francesca naptárából. Szinte az utolsó pillanatban. Ennek az időhiány miatt az is oka volt, hogy nagyon nehezen szántam rá magam - nem szeretem a boszorkányos, bármilyen módon a Halloween-hoz kapcsolódó képeket... kövezzetek meg érte nyugodtan. Sajnos a november is "szellemes" lesz...
Es ist doch gelungen, das Oktober-Bildchen vom Francescas Kalender fertig zu sticken. Aber fast in dem letzten Moment. Es war nicht nur wegen Zeitmangel so, sonder ich habe es sehr schwer angefangen - ich mag die Muster mit Hexen, oder die Halloween bezogene Muster gar nicht... könnt Ihr mich deswegen ruhig steinigen. Leider ist das Muster vom November auch "geistlich"...


Kívánok mindenkinek szép hétvégét, csendes, békés, aranyló őszi napokat!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende, stille, ruhige, goldige Herbsttage!