345. Hal / Fisch

Emlékeztek még a halakra? Még januárban kaptam Karintól a német verziót (csak pdf-ben, amit még mindig nem tudok feltölteni, ezért át kellett rajzolni), és készítettem egy angolos változatot is. Hátha valakinek megtetszik...

Erinnert Ihr noch an Fisch? Noch im Januar habe ich von Karin die deutsche Versionen bekommen (aber im pdf-format, was ich nicht aufladen konnte, deswegen musste ich neu zeichnen), und ich habe auch eine engliche Version gemacht. Eventuell gefällt es jemandem...

További szép hetet mindenkinek! Kicsit irigylem a német bloggerinákat, nekik csütörtökön ünnep lesz :)

Weitere schöne Woche wünsche ich Euch! Ich bin ein bißchen neidisch, in Ungarn ist Donnerstag keinen Feiertag :(

124. Alkossunk együtt! - 2. rész

Kicsit továbbgondoltam a mintát. Nálam valószínűleg ezek a verziók fognak elkészülni. Hátha másnak is megtetszik :)

 Az eredeti felhívást itt találod meg.


Az éjjel iszonyú vihar volt felénk. Bátorítást a Bibliámból kaptam:
Én pedig hatalmadról énekelek,
magasztalom minden reggel hűségedet.
Mert erős váram vagy,
menedékem, mikor bajba jutok.
Te vagy az én erőm,
rólad zeng énekem.
Erős váram az Isten,
az én hűséges Istenem!
Zsolt 59:17-18 

Mindenkinek szép napot kívánok!

121. Alkossunk együtt! - Sticken wir gemeinsam!

Közös hímzésre hívlak Benneteket, kedves Olvasóim! Úgy érzékelem, nagyon hasonlóan gondolkodunk - ami nem meglepő, különben nem olvasnátok a blogomat :)

Szóval: van egy keresztszemes mintám, és egy javaslatom. Ötleteljünk, hogyan lehetne felhasználni ezt a mintát, és akinek van kedve, nyár végéig alkosson vele valamit. Utána pedig mutassa meg a blogjában, hogy mi lett belőle. Ha elkülditek nekem a fotókat, én szívesen "kiállítom" összegyűjtve is.

Ich möchte alle meine Leser zu einem gemeinsamen Sticken rufen. Ich habe das Gefühl, daß wir sehr ähnlich denken - es ist natürlich keine Überraschung. Wenn es nicht so wäre, würdet Ihr nicht mein Leser sein :)

Ich habe ein Muster und eine Idee. Wir solle alle nachdenken, wie wir diese Muster verwenden können. Wer dazu Lust hat, soll bis Ende des Sommer etwas mit diesem Muster herstellen. Und dann können wir alle in unserem Blog zeigen, was wir gemacht haben. Wenn ich die Fotos bekomme, bin ich gerne bereit, alle gesammelt auch zu zeigen.

Magyar változat / ungarische Version:

külföldieknek / für Ausländer:

Remélem, kedvet kaptok hozzá! A határidő tehát 2011.08.31.

Ich hoffe, daß Einige dazu Lust bekommen. Termin: 31.08.2011

Szép hétvégét kívánok! / Schönes Wochenende!

A bejegyzés folytatását itt találod