685. Ajándék-készítés / Geschenkfertigung

A gyülekezetben a bibliakörös gyerekekkel karácsonyra keresztszemes ajándékot készítünk (az ötlet nem az enyém, én csak a technikai segéderő vagyok :)) Ilyen a prototípus:
In der Gemeinde machen wir mit den Kindern, die am Bibelstunde teilnehmen, Weihnachtsgeschenke mit Kreutschtich (das Idee ist nicht von mir gekommen, ich bin nur technischer Hilfkraft :)). So sieht den Prototyp aus:

Vittem nekik legalább 15 féle apró mintát, hogy tudjanak miből választani. Persze érvényesült a csoportszellem: mindenki ugyanazt hímzi, ezt a szarvasos mintát :) Könyvjelzőhöz való szalagra készítjük el a hímzést.

Ich habe mind. 15 verschiedene kleine Muster mitgenommen, um die Kinder wählen zu können. Natürlich ist der Gemeinschaftsgeist sehr stark, alle das gleiche Muster sticken, dieses mit Hirschen :) Wir machen die Stickerei auf Aidaband.

Vettünk színes képkereteket az IKEA-ban. A Bibliából az igeverset mindenki szabadon kiválaszthatja, és ráírja a papírra (én nyomtattam, csak a kezdőbetűt rajzoltam).
Wir haben bunte Rahmen im IKEA gekauft. Die Bibelverse können die Kinder selbst auswählen, und sie werden die auf dem Blatt schreiben (ich habe es ausgedruckt, und nur das erste Buchstaben gemahlt)

Méretre vágjuk a lapot, ráragasztjuk a hátlapra, és kétoldalas ragasztóval ráragasztjuk a hímzést.
Wir werden es ausschneiden, auf Deckblatt kleben, und die Stickerei mit zweiseitigem Klebeband darauf kleben.

Beillesztjük a keretbe, és készen is van az ajándékunk! :)
Noch sollen wir einrahmen, und unser Geschenkl ist schon fertig! :)

Remélem, a megajándékozottaknak is tetszeni fog! :)
Ich hoffe, es wird den Beschenkten auch gefallen! :)

... és a mai idézet:
Az igazi szeretet semmire sem hivatkozik. Nem a tegnapokban és nem a holnapokban gondolkozik. Az igazi szeretet a benned lévő öröm spontán felbugyborékolása... és annak megosztása... minden ok nélkül, minden érdek nélkül, egyedül a megosztás öröméért.
Osho
... und das Zitat von heute:
Das echte Liebe bezieht sich auf nichts. Sie denkt weder auf die Vergangenheit, noch auf die Zukunft. Die echte Liebe ist die spontane Aufsprudelung deiner Freude... und die Verteilung dieser Freude... ohne Not, ohne Interesse, einfach nur deswegen, weil die Verteilung der Freude man froh macht.
Osho