453. Karácsonyi pinkeep / Weihnachtspinkeep

Legalábbis remélem, hogy ezt is így hívják :)
Ich hoffe doch, daß man dieses auch so nennen kann :)

A mintát némi vatelinnel alábélelve egy kartonlapra ragasztottam, rögzítettem az akasztót, és filc hátlapot kapott, amit cikk-cakk-ollóval körbenyírtam. Az aranycsillag a gyönggyel még előtte került rá :)
Valahol a net-en jártamban-keltemben leltem a mintát, sajnos most nem találtam vissza... :(
 Das gestickte Muster habe ich auf einen Kartonblatt geklebt (ist auch ein dünner Füllmaterial drinn), dann habe ich die Anhängerband fixiert, und ein Filz-Deckblatt darauf geklebt. Das Filz habe ich mit Zik-Zak-Schere rundherumgeschnitten. Der goldene Stern und Perle habe ich natürlich früher daraufgenäht :)
Ich habe das Muster irgendwie während meiner Net-Wandlung gefunden, leider habe ich jetzt nicht wieder gefunden... :(

406. Blackwork...

... ami ugyebár azt jelenti: fekete hímzés, és jelen esetben megtévesztő, mert Lee gyönyörű színes szívecskéjét hímeztem ki, a Heart in Blackwork-öt. Ez az első próbálkozásom ebben a hímzéstípusban, elégedett vagyok az eredménnyel :)

... es bedeutet eigentlich: sticken mit schwarz, und in diesem Fall ist es irreführend, weil ich habe das wunderschöne, farbige Herzmuster von Lee, das Heart in Blackwork gestickt. Es ist mein erstes Versuch in diesem Stickerei-Art, und das Ergebnis gefällt mir sehr :)

Pinkeep lett belőle, fehér pöttyös piros hátlapot kapott. A zsinórt pedig a fiammal sodortuk :)

Ich habe davon ein Pinkeep gemacht, mit einem weißgetüpfeltem roten Deckmaterial. Den Schnur haben wir mit meinem Sohn genietschelt.

Az összeállítás több sebből vérzik (még gyakorolnom kell!), próbáltam ügyesen fényképezni :)

Die Fertigstellung ist nicht ganz gut gelungen (ich muß noch üben!), ich habe versucht, geschickt zu fotografieren :)

Nagyon élveztem a hímzést, ahogy a fonal egy szála apró öltésekkel lassan kiadta a mintát... Köszönöm szépen, Lee!!!

Ich habe es gerne gestickt, es war sehr gut, wann von den kleinen Stichen langsam das Muster zusammengestanden ist... Danke sehr, Lee!!!

Megyek, vár a konyha... köszönöm a jókívánságokat, átadom az ifjú párnak :) Szép hétvégét Nektek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!

314. Szívek - készen / Herzen - fertig

Mindkét szívből pinkeep lett. Ilyenek:

Beide Herzen habe ich als Pinkeep verarbeitet. So sehen die aus:

Mindkettő anyáknapi ajándék lesz.

Beide werde ich für Muttertag verschenken.

Kíváncsi lennék, nektek melyik tetszik jobban? :)

Ich bin neugierig: welche gefällt Euch besser? :)

További szép hétvégét kívánok!

Ich wünsche Euch weitere schöne Wochenende!

210. Karácsonyi készülődés / Vorbereitung auf Weihnachten

Nálam már erőteljesen beindult :) Ezt a - sok blogon látható - kis mintát hímeztem ki a hétvégén, pinkeep lett belőle, hogy gyakoroljam a készítését :o)

Ich habe es schon stark angefangen :) Am Wochenende habe ich diese - an vielen Blog zu sehende - kleine Muster gestickt, und ich habe davon Pinkeep gemacht, um die Herstellung zu üben :o)

nagyon tetszik ez a kukucskáló hóember :)

a hátlapjának egy szép karácsonyi anyagot választottam, lehet, hogy szebb, mint az eleje?

a képen kicsit sötét, a valóságban nem ennyire

Nyitottam egy kosarat, abban gyűjtöm az elkészült apróságokat. Remélem, hamarosan tömve lesz! :)

Ich habe einen Korb genommen, in dem ich die schon gefertigte Kleinigkeiten sammele. Ich hoffe, es wird schnell total voll sein! :)

160. Megint egy első / Wieder was erstes

Tegnap este nekikezdtem, és elkészítettem életem első pinkeepjét. Találtam egy nagyon jó elkészítési útmutatót Kirsten oldalán, tulajdonképpen ettől kaptam kedvet hozzá - no meg mert már régen csodálom hímzőtársaim csodaszép pinkeepjeit :)

Hosszas válogatás után ismét Barbi rózsáját választottam. Már többször is kihímeztem ezt a kis motívumot, nagyon szeretem. Egyszerű és mégis nagyon mutatós. Kedves Barbi! Nagyon köszönöm a mintát!

Ilyen hosszú felkonferálás után mutatom az eredményt :)

Gestern Abend habe ich angefangen und ich habe mein erstes Pinkeep fertiggemacht. Ich habe eine sehr gute Fertigungsanleitung bei Kirsten gefunden, eigentlich davon habe ich Mut bekommen, um eins zu machen - und natürlich auch deswegen, weil ich an den anderen Blogs schon so viele schöne Pinkeeps gesehen habe :)

Nach längerer Suche habe ich wieder ein Muster von Barbi gewählt, die Rose. Dieses Muster habe ich schon mehrmals gestickt, es gefällt mir seht. Einfach und doch sehr schön. Liebe Barbi! Herzlichen Dank für's Muster!

Nach so langer Vorrede zeige ich das Ergebnis :)

az anyag saját festésű takácsvászon; fonalak: Apricot-Nina, Rosace 72262

Egyébként ez az első pályaművem is lesz Barbi játékára. Nagyon örülnék, ha megnyerném a mintafüzetét! Azért nem vagyok önző, játsszatok ti is nyugodtan! :)

Diese Arbeit wird auch mein erster "Preisschrift" im Spiel von Barbi sein. Ich wäre so froh, wenn ich ihre Musterbuch gewinnen könnte! Aber ich bin kein Selbstling, ihr könnt auch mitspielen! :)