427. Isten hozott! / Herzlich Willkommen!

Az ősz jegyében készült ez az üdvözlő táblácska. Szerettem a színeit, nagyon élveztem hímezni :)
Im Zeichen des Herbstes habe ich diesen Begrüßungstafel gemacht. Ich habe seine Farben geliebt, es war sehr gut zu sticken :)

A sarkokat kis aranylevelekkel rögzítettem, csak úgy ragyogtak a késő őszi napsütésben :)
An dir Ecken habe ich kleine Goldblätter gestickt. Die haben am Herbssonnenstrahlen geglänzt :)

A minta innen van (a feliratot én terveztem bele) - regisztráció után letölthető, sok más szép mintával együtt :)
Das Muster habe ich hier gefunden (den Aufschrift habe ich gezeichnet) - nach Registration kann man - mit vielen schönen anderen Muster - abladen :)

Sápadt, bágyadt azt őszi napsugár,

hervad, sárgul az egykor zöld határ,

őszi szellő fáradtan lengedez,

a völgyben csobogó csermely

búcsúdalt csörgedez.

Ami csak van e világon,

minden csak mulandó álom,

de hogyha Jézussal élünk,

van örök életünk!

(énekrészlet)

425. Hőmérő / Thermometer

Amikor megtaláltam ezt a mintát, azonnal tudtam, hogy egyszer én is ki fogom hímezni, és én is hőmérőt készítek belőle. Ennek most érkezett el az ideje, mivel olyan valakinek készítettem ajándékot, akinek újszülött babája van. És a gyerekszobában jól jön egy vidám hőmérő, nemde?
Als ich dieses Muster gesehen habe, habe ich sofort gewußt, daß ich es irgendwann auch sticken werde, und ich werde es auch als Thermometer fertigstellen. Dieser Zeit ist jetzt angekommen, weil ich habe für jemander Geschenk gemacht, wer neu geborenes Baby hat. Und es ist gut, wenn in einem Kinderzimmer ein lustiges Thermometer gibt, nicht wahr?

A képről eszembe jutott egy történet, amit még pályakezdőként éltem át.
A cégnél az "irattár" a vezérigazgatói titkárságon lévő szekrénysor felső polcain volt, csak létráról lehetett elérni. Valamilyen régebbi iratot kellett kikeresnem, éppen a létra tetején álltam, mikor kijött az igazgató, rám nézett és megjegyezte:
- Felmászott a béka a létrára, szép idő lesz!
Sértett önérzetem (merthogy éppen békának neveztek) első gondolatával vágtam vissza:
- Ordít a szamár, eső lesz! - majd rémülten elhallgattam, hiszen éppen leszamaraztam a vezérigazgató urat...
Szó nélkül megfordult, visszament az irodájába. Soha nem beszéltünk az esetről... :)
Vom Bild fällt mir eine alte Geschichte ein. Es ist dann passiert, wann ich zu arbeiten angefangen habe.
Bei der Firma waren die archive Dokumente in einem Schrank oben, in der Sekretariat des Generaldirekors. Ich sollte etwas raussuchen, und ich habe eben oben an der Leiter gestanden, wann der Generaldirektor von seinem Büro rausgekommen ist, und mich gesehen hat folgendes gesagt:
- Der Frosch ist oben an der Leiter, es wird die Sonne scheinen.
Ich habe meine erste Gedanken als Antwort gesagt:
- Der Esel schreit, es wird regnen - und ich habe sofort still geblieben, und war ich sehr entsetzt, weil ich habe eben dem Generaldirektor gesagt, daß er ein Esel ist...
Er hat nichts gesagt, hat sich umgekehrt, und in seine Büro zurückgegangen. Wir haben miteinander nie darüber gesprochen... :)

Szép, napsütéses hétvégét kívánok mindenkinek!
Schöne, sonnige Wochenende wünsche ich Euch!

423. A, B, ... E

Megpróbálkoztam a filéhorgolással, s rögtön az ABC-vel :) - no, azért nem a teljessel... :)
Aranysárga horgolt zsákocskák készültek, illatos szappan töltettel.
Ich habe das Filethäkelei ausprobiert, und sofort das ABC gehäkelt :) - aber nicht das komplette ABC.. :)
Ich habe goldgelbe Säckchen gemacht, innen mit duftender Seife.

Itt még látszik a betű (ezen E)...  ... amit a kész zsákon sajnos már nem lehet látni...

Hier kann man noch den Buchstabe sehen (hier E)... ... aber an den fertigen Sack leider nicht mehr...  

... így becsszóra kell elhinnetek, hogy elől-hátul rajta van :) A, B, E.
... so sollt ihr auf Ehrenwort glauben, daß ich es so gefertigt habe :) mit A, B, E.

További szép hetet kívánok mindenkinek!
Ich wünsche euch weitere schöne Woche!

421. Pillangós párna / Kissen mit Schmetterling

Itt mutattam Nektek egy pillangós mintát. Sokáig tervezgettem, hogyan is fejezzem be, és végül sikerült! Párnahuzat lett belőle, és nem azért, mert én készítettem, de szerintem nagyon szép párnahuzat :) Teljesen az én munkám, minden öltés rajta! Nem kértem segítséget, pedig voltak pillanatok, amikor kétségbe estem... most azonban nagyon örülök neki! Remélem, az is örülni fog, akinek készült! :)
Hier habe ich Euch ein Schmetterling-Muster gezeigt. Ich habe lange geplant, wie ich es verarbeiten soll, aber es ist gelungen! Ich habe davon einen Kissenbezug gemacht, und nicht deswegen, weil ich es gemacht habe, aber meiner Meinung nach ist es ein sehr schöner Kissenbezug :) Es ist absulut meine Arbeit, bis zum letzten Stich! Ich habe keine Hilfe gerufen, obwohl manchmal war ich total verzweifelt... aber jetzt freue ich mich sehr darüber! Ich hoffe, daß sie auch freuen wird darüber, wem ich es gemacht habe! :)

Köszönöm, hogy benéztél hozzám!
Danke fürs Vorbeischauen!

382. PIF-ajándék / PIF-Geschenk

Ma megérkezett Katustól a PIF ajándékom!

Heute habe ich das PIF-Geschenk von Katus bekommen!

Kaptam egy színében és mintájában gyönyörű kötött sálat...

Ich habe eine - farblich und vom Muster her - wunderschönen gestrickten Schal bekommen...

... hogy legyen mivel dolgoznom, egy mosirongyot :)...

... um zu Hause arbeiten zu können habe ich auch einen Waschlappe bekommen :)...

... és egy csodaszép ünnepi fotóalbumot.

... und ein sehr schönes Fotoalbum ist auch gekommen.

Kedves Katus! Nagyon-nagyon köszönök mindent!!!

Liebe Katus! Danke-danke sehr dafür!!!

192. PIF - megpróbálom / ich versuche es

Régóta kacérkodom a gondolattal, most elszántam magam, és Katusnál jelentkeztem a játékra.

Ich habe schon lange damit kokettiert, aber jetzt habe ich entschieden, und bei Katus habe ich mich zu diesem Spiel gemeldet.

A szabályok:

1.Bárki játszhat, akinek blogja van.
2. Az első három ember, aki kommentet ír erre a bejegyzésre, ajándékot fog kapni tőlem, melyet én készítek.
3. Ezt az ajándékot az elkövetkező 365 napon belül el fogom juttatni hozzátok.
4. Cserébe meg kell hirdetnetek a játékot a saját blogotokban (az előttem játszók példáját követve, én sem küldöm el az ajándékot annak, aki nem hirdeti meg a játékot a blogjában).

Kíváncsi vagyok, lesz-e jelentkező? :)

Spielregel:

1. Alle, wer ein Blog haben, dürfen mitspielen.

2. Die erste drei Personen, die bei diesem Post ein Comment hinlegen, bekommen von mir ein selbsgemachtes Geschenk.

3. Dieses Geschenk werde ich innerhalb 365 Tagen hinsenden.

4. Voraussetzung: in ihrem Blog sollen sie diesen Spiel auch ausschreiben. (Wer es nicht macht, bekommt kein Geschenk.)

Ich bin neugierig, ob sich jemand meldet? :)