894. Egy kosár gömb / Ein Korb voll mit Kugeln

Szépen lassan készülgetnek a karácsonyi ajándékok... Tegnap este sikerült befejezni a gömböket. Ez az első alkalom, hogy hungarocell-gömböket készítettem, a kezdeti problémák után (az elsőt pl. túl mélyen bevágtam, és egyszer csak szétesett a kezemben) egész gyorsan haladtam. Az aprócska mintákat pedig kimondottan öröm volt hímezni :)
Schön langsam fertige ich die Weihnachtsgeschenke... Gestern Abend ist es gelungen, die Weihnachtskugeln fertig zu machen. Es ist das erste Mal, daß ich Hungarocell-Kugeln fertige, und nach dem Anfangsproblemen (die erste Kugel habe ich z.B. zu tief eingeschnitten, deswegen hat sie in meinem Hand plötzlich auf zwei Stück zergefallen) habe ich die ganz schnell machen konnten. Und die kleine Muster habe ich mit großem Lust gestickt :)

Készítettem közeli fotókat is, bár nem sikerültek túl jól. Valamit elállítottam a gépen, és a színek tompák, a képek vagy nagyon világosak, vagy totál sötétek. Csak az a baj, hogy nem tudok rájönni, mit kellene visszacsinálni... :(
Ich habe auch Detailsfotos gemacht, aber die sind nicht ganz gut. Ich habe etwas an meinem Fotoapparat umgestellt, die Fotos sind farblich nicht gut, und meistens zu hell oder zu dunkel. Mein Problem ist, daß ich nicht weiß, was ich zurückstellen soll... :(

Így néztek ki a ház előtti fenyőfán - az arra sétálók meg tök furán néztek rám, hogy mit csinálok... :)))
So sahen die am Tannenbaum vor unserem Haus aus - die Leute, die eben da spaziert sind, haben ein bißchen wunderlich auf mich geschaut, was ich eben mache... :)))

Köszönöm, hogy benéztél!
Kívánok mindenkinek nagyon szép jövő hetet, sok erőt, sok örömet!
Danke fürs Vorbeischauen!
Ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche, viel Kraft und viele Freude!

533. Tavaszi gömböc a hóban / Frühlingsball im Schnee

Az utóbbi napokban kísérleteztem... ez a tavaszi gömböc lett az eredménye... bár arra nem számítottam, hogy hóban fogom fényképezni :)
In den letzten Tagen habe ich etwas versucht... das Ergebnis ist diesen Frühlingsball... aber daran habe ich nicht gedacht, daß ich es im Schnee fotografieren werde :)

Készítettem négy cikkelyt...
Ich habe vier Schnitte gefertigt...

fonalak/Garne: Puppets 7023, 7187, Nina - Hibiscus

... ezekkel a mintákkal...
... mit diesen Mustern...

... és úgy varrtam össze, mint a biscornut szoktuk.
... und so habe ich es zusammengenäht, wie man das Biscornu näht.

Aztán kimentem a szakadó hóesésbe - már több, mint 10 cm esett! - és nekiálltam fényképezni :)
Dann habe ich draußen, im Schneefall - es ist schon mehr als 10 cm! - viel fotografiert :)

... és ha senkinek nem árulom el, hogy igazából húsvéti tojást szerettem volna készíteni, akkor azt mondhatjuk, hogy a kísérlet nagyon szép eredménnyel zárult :)
... und wenn ich jemandem verrate, daß ich eigentlich ein Ostereiform machen wollte, dann können wir sagen, daß mein Versuch ein sehr schönes Ergebnis gebracht hat :)

A zord idő ellenére legyen szép hétvégétek!
Statt schlechtem Wetter wünsche ich schönes Wochenende!