670. Évszakok - madaras biscornu / Jahreszeiten - Biscornu mit Vogel

"Hull az elsárgult levél, sír a fáradt őszi szél..." - ezen az esős novemberi estén elkészültem az évszakok biscornu család negyedik, utolsó tagjával, az ősszel.
"Die gelbe Blätter fallen, der müde Herbstwind weint..." - an diesem regnerischen novemberlichen Abend habe ich den letzten Teil der Jahreszeiten-Biscornu-Familie, den Herbst fertiggestellt.

Erre a biscornura egy vörösbegy került.
An diesem Biscornu habe ich ein Rotkelchen gestickt.

Az őszi színeket Barbaral fonalai adják: Terracotta és Autumn Maple. A sarkokban most is ott van a különleges öltésű csillag :)
Die Herbstfarben sind die Garne von Barbaral: Terracotta und Autumn Maple. In den Ecken sind jetzt auch die Sterne mit Spezialstichen :)

Egész kis tornyot tudok belőlük építeni :)
Ich konnte einen kleinen Turm von denen bauen :)

A négy biscornu mintáját ezen a linken érhetitek el (hogy ne kelljen lapozgatni :))
Die Muster von alle vier Biscornus könnt ihr an diesem Link erreichen (daß man nicht suchen soll :))

További szép hetet kívánok minden látogatómnak!
Ich wünsche an allen meinen Besuchern weitere schöne Woche!

Hull az elsárgult levél...

624. Évszakok - madaras biscornu / Jahreszeiten - Biscornu mit Vogel

"Ég a napmelegtől a kopár szik sarja..." - szöcskenyájak helyett egy biscornu van rajta :)
"Von der Sonnenwärme brennt das Stoppelfeld..." - aber statt durstigen Grashüpfern ist dort ein Biscornu :)

Elkészültem végre az évszakok madaras biscornu sorozat nyári tagjával.
Endlich bin ich mit dem Teil: Sommer von der Serie Jahreszeitenbiscornu mit Vogel fertig.

Erre a darabra a kucsmás sármány került. Hogy mindenki felismerje a valóságban is, hoztam fényképet is egy igazi madárról :)
Auf diesem Biscornu habe ich einen Distelfink (Ammer) gestickt. Um im Natur auch erkennen zu können, habe ich ein Foto über einem echten Vogel auch :)

A nap égető melegét és a nyár szépségeit próbáltam visszaadni a felhasznált színekkel, és anyukám kedvenc virágával, a sárga rózsával :)
Die brennende Wärme der Sonne und die Schönheiten des Sommers wollte ich mit den benutzten Farben, und mit der Lieblingsblume, gelben Rose, meiner Mutter präsentieren :)

Burning Flame, Pumpkin Flower, Arbor Green - Barbaral Creations

A minta ismét szabadon felhasználható. Az általam használt fonalakat adtam meg, de természetesen bárki ízlésének megfelelően színezheti :)
Das Muster ist wieder frei verwendbar. Ich habe die durch mich benutzte Garnen angegeben, aber natürlich könnt Ihr die Farben nach eurem Geschmack wählen :)

Immár 3 tagú a csapat :) Kíváncsian várom, hogy kihímzi-e még valaki...? Vera! Beszállsz ismét? Ha kihímzitek, küldjetek képet, jó?!
Jetzt steht die Gruppe schon von 3 Teilnehmern :) Ich bin neugierig, ob jemand es mitmacht...? Vera! Machst Du es wieder mit? Wenn jemand stickt, bitte, ein Foto an mir zu senden!

Legyen szép hetetek!
Ich wünsche eine schöne Woche!

541. Évszakok - madaras biscornu / Jahreszeiten - Biscornu mit Vogel

Süt a nap! Erre vártam már mióta! Remélhetőleg véglegesen jön a tavasz, csalogatom a madaras biscornuk újabb, tavaszi tagjával :)
Es scheint die Sonne! Ich warte schon so lange darauf! Ich hoffe, der Frühling kommt, ich locke er auch mit dem nächsten Biscornu mit Vogel, mit Frühlingsbiscu herbei :)

Igazi tavaszi színeket választottam, ismét Barbaraltól - még nevében is passzol :)
Ich habe echte Frühlingsfarben gewählt, wieder von Barbaral - der Name passt auch :)

fonalak/Garne: BarbaralCreations: Springtime, Tutti Frutti, Pumpkin Flower

Erre a biscornura egy zöldike került - Mammka! Felismerhető?

Auf diesem Biscornu habe ich einen Grünfink gestickt - kann man ihn erkennen?

A téli biscut Vera már kihímezte. Remélem, ehhez is kedvet kap majd valaki! :)
Das Winterbiscornu hat Vera nachgestickt. Hoffentlich wird jemand dieses auch nachsticken! :)

A "gyűjteményem" pillanatnyilag így néz ki - a sorozat folytatódik! :) 
Meine "Sammlung" sieht momentan so aus - aber es geht weiter! :)

További napsütötte, szép napot, jó pihenést kívánok Nektek! Alkossatok szépeket! :)
Ich wünsche euch weiteren schönen Tag, gute Erholung! Macht mal was schönes! :)

485. Évszakok - madaras biscornu / Jahreszeiten - Biscornu mit Vogel

Úgy vettem észre, hogy sokan vagyunk, akik a keresztszemezés mellett a madarakat is szeretjük :) Nekünk - és persze mindenki másnak is - terveztem egy madaras biscornut. Ahogyan a címből is látszik, évszakonként egyet-egyet :) Most a télit tudom Nektek megmutatni, mivel az már elkészült :)
Ich habe so gemerkt, daß wir mehreren sind, die nicht nur den Kreutzstich, somdern auch die Vögel lieben :) Für uns - und natürlich auch für allen anderen - habe ich einen Biscornu mit Vogel gezeichnet. Wie es man von dem Titel auslesen kann, zu jeden Jahreszeiten einen :) Jetzt kann ich Euch davon den Winterbiscornu zeigen, weil es schon fertig ist :)

A télies hangulathoz tökéletesen passzolt Barbaral "Iced Blue" fonala - tehát természetesen ezzel is nevezek a játékba :)
Zu der winterlichen Stimmung war der Garn von Barbaral "Iced Blue" absolut passend - deswegen werde ich mich damit auch zum Spiel melden :)

Összeállítás előtt / vom Zusammennähen

A sarkába becsempésztem egy különleges öltéses csillagot is:)

In der Ecke ist einen Spezialstich auch :)

Így néz ki a minta papíron... / So sieht das Muster am Papier....

... és így a valóságban. / ... und so in der Wirklichkeit aus.

Mostanában az én madáretetőmnél megjelent egy pontosan ilyen színű madárpár. Akkorák, mint a cinkék. Tudja esetleg valaki, mi lehet ez?
In letzten Tagen ist in meinem Fütterungshaus farblich so einen Vogelpaar zu sehen. Sie sind so groß, wie die Meisen. Weiß eventuell jemand, was für einen Vogelart kann es sein?

Biscornu készítés - tutorial / Wie macht man biscornu? - tutorial