1225. Summer Witch

Sziasztok!
Kicsit megint hosszabban hallgattam - de nyaraltunk :) A szokásos augusztus végi balatoni szép napok - és természetesen BalatonNET!
Hello Ihr Lieben,
ich war wieder ein bißchen länger im Stillstand - aber ich war im Urlaub :) Die schon bekannte schöne Tage am Plattensee am Ende August - und natürlich BalatonNET!

Egy kicsit azért hímeztem is. Mivel még igazi nyár van - kánikula nappal, meleg éjszaka -, így még egy nyári hímzést készítettem és fejeztem be: Maja free mintáját, a Summer Witch-t.
Ich habe aber ein wenig auch gestickt. Es ist noch echter Sommer - tagsüber Hitze, in der Nacht warm ist -, deswegen habe ich noch eine Sommermuster gestickt und fertiggestellt: das Freebie von Maja, die Summer Witch.

Köszönöm szépen a mintát, kedves Maja! / Danke für das Muster, liebe Maja!

Textil keretet kapott, és már a helyére is akasztottam - még pár napig maradhat :)
Es hat einen Textil-Rahmen bekommen, und es hängt schon an seinem Platz - noch einigen Tagen lang kann bleiben :)

Sajnos ez a fotó már vakuval készült, de mutatok egy korábbit, ezen igaziak a színek.
Leider habe ich dieses Foto schon beim Licht gemacht, aber ich kann ein früheres Foto auch zeigen, die Farben sind hier besser.

A fiam szerint a boszi nem seprűn, hanem az eperdzsem-főzőkanálon repül :)
Laut meinem Sohn fliegt die Hexe nicht an einem Besen, sondern an einem Holzlöffel, womit man das Erdbeermarmelade beim Kochen rühren kann :)

Mivel hamarosan itt az ősz, készül az Autumn Witch is - legközelebb azt mutatom :)
Weil der Herbst is schon an der Ecke, ich mache das Autumn Witch auch - nächstes mal zeige ich das :)

Palkó

940. Nyuszi Kató / Kaninchen Käthe

Ismét egy olyan minta került a tűm alá, mely már sorban áll egy ideje... The Snowflower Diaries: Happy Spring free mintáját hímeztem ki. Minden öltést élveztem, nagyon aprólékosan kidolgozott, és tényleg vidám tavaszi színekben pompázó minta! :)
Ich habe wieder ein solches Muster gestickt, welches schon lange auf meinem Nadel wartet... Das Muster von The Snowflower Diaries: Happy Spring habe ich jetzt fertig. Es hat wirklich Spaß gemacht, es ist ein Muster minuziös ausgearbeitet, und seine Farben sind echte lustige Frühlingsfarben! :)

Nagyon szépen köszönöm ezt a bájos mintát, Maja!

Besten Dank für dieses reizendes Muster, Maja!

Íme egy montázs a részletekről:
Und hier ist eine Montage über den Details:

Bár a kép címe Happy Spring, én végig csak úgy gondoltam rá, hogy Nyuszi Kató :) Ugyanis eszembe jutott egy mesefilm, amit a Húgomnak már tuti vetítettem, majd a lányomnak és fiamnak is, a Nyuszi Kató lakodalma. Ismeritek? Rákerestem a net-en, és persze fenn van (mi nincs fenn manapság a net-en...?), úgyhogy elhoztam Nektek is. Nosztalgiázzatok, vagy olvassátok fel a gyermekeiteknek! :)
Obwohl der Titel von diesem Muster ist Happy Spring, ich habe nur als Kaninchen Käthe daran gedacht :) Nämlich in Ungarn gibt es ein Märchenfilm, was ich schon für meiner Schwester und auch für meinen Kindern erzählt habe. Ich habe im Internet nachgeschaut, und natürlich gefunden (aber was kann man heutzutage am Internet nicht finden...?), es gibt leider nur in ungarischen Version.

Kívánok mindenkinek további szép napot, és napsugaras, szép tavaszi hetet! Sajnos, ahogy most kinéz a programom, a jövő héten nem tudok majd gyakran jönni, de pótolom, ígérem! :)
Ich wünsche Euch einen wieteren schönen Tag, und eine sonnige, schöne Frühligswoche! Leider, wie es momentan aussieht, werde ich nächster Woche nicht zu oft online sein, aber ich werde es einbringen, ich verspreche es! :)

608. Illatos képeslap / Duftende Grußkarte

Engem is elvarázsolt Maja kedves mintájának, a Levendula-lánynak a hangulata, ezért gyorsan ki is hímeztem :) Barbaral fonalaiból válogattam hozzá a meghatározó színeket, Blue Velvet, Panna és Shamrock, a többi pedig Venus fonal.
Mivel francia-csomót nem tudok, megfelelő színű gyöngyöm nem volt itthon, először sima x-eket varrtam. Utána egy szálat fűztem a tűbe, és az x-eket +-kal kiegészítettem. Szerintem egész jó lett :)
Ich bin durch Stimmung des Musters "Lavender Girl" von Maja auch bezaubernd, deswegen habe ich es schnell gestickt. :) Ich habe die Hauptfarben von Garne Barbarals gewählt, Blue Velvet, Panna und Shamrock, die anderen sind Venus Garne.
Ich kann französische Knoten nicht sticken, Perlen mit stimmenden Farben habe ich keine zu Hause, deswegen habe ich erstmal nur normale x gestickt. Dann habe ich einfadig weitergearbeitet, und die x mit + ergränzt. Meiner Meinung nach ist es ganz gut gelungen :)

Ezen a képen jól látszik, hogy a bal oldali levendulás még csak x-ekből van, a jobboldali már +-okkal kiegészítve.

An diesem Bild kann man gut sehen: links sind die Lavendel nur von x, rechts sind die schon mit + ergränzt.

Gondolkoztam rajta, mi legyen belőle, és az az ötletem támadt, hogy illatozó képeslapot készítek :) Így történt:

Ich habe nachgedacht, was ich davon machen kann, und dann bin ich auf die Idee gekommen, daß ich damit eine duftende Grußkarte mache. So ist es getan:

1/ Megfelelő színű kartonból kivágtam a képeslapot, majd rá a szükséges nagyságú, kör alakú lyukat.

Ich habe das Farbkarton ausgewählt, davon die Karte ausgeschnitten, und dann den runden Loch im entsprechenden Maß auch ausgeschnitten.

Ezt a körlyukvágót nemrég vettem, nagyon hasznos kis szerszám :)

Dieses Kreisschneider habe ich neulich gekauft, es ist ein sehr praktisches Werkzeug :)

2/ A kivágott kör méretének megfelelő anyagot szabtam nagyon vékony muszlinból.

Ich habe von einem sehr dünnen Stoff dem mittleren Loch entsprechenden Material ausgeschnitten.

3/ Pelenkaöltéssel egy kis rést hagyva összevarrtam kis párnácskává.

Ich habe es als eine kleine Kissen fast komplett zusammengenäht.

4/ Megtöltöttem egy vékony rétegben levendulával, és teljesen lezártam.

Ich habe es ganz dünn mit Lavendel gefüllt, und komplett zugenäht.

5/ Annak érdekében, hogy mozgatáskor ne csússzon az összes levendula az aljára, kicsit le is steppeltem.

Im Interesse, daß während der Bewegung nich alle Lavendel nach unten schleichen, habe ich es leicht gesteppt.

6/ Vágtam egy ugyanekkora méretű vékony vatelint is, hogy az egyenetlenségeket majd elfedje.

Ich habe einen sehr dünnen Vlies mit gleichem Maß auch ausgeschnitten, um die Unebenheiten damit zu bedecken.

7/ Kis darab kétoldalas ragasztóval beragasztottam a levendulás párnácskát a helyére...

Mit einem kleinen Stück zweiseitigen Klebeband habe ich die Lavendelkissen an den richtigen Platz geklebt...

8/ ... és a vatelint épp így ráragasztottam.

... und das Vlies habe ich ebenso darauf geklebt.

9/ Méretre vágtam a hímzést...

Die Stickerei habe ich auf Maß geschnitten...

10/ ... és kétoldalas ragasztóval a helyére ragasztottam.

... und habe ich mit zweiseitigem Klebeband auf die richtige Position geklebt.

11/ Erős könyvkötészeti ragasztóval bekentem a felületet, majd szépen összehajtottam...

Mit starkem Kleber habe ich es eingeschmiert, und schön genau zusammengefaltet...

12/ ... és rövid időre összecsipeszeltem.

... und für eine kurze Zeit habe ich es zusammengeklemmt.

13/ Végül enyhén meleg vasalóval jól összesimogattam, és kész!
Endlich habe ich es mit lauwarmem Bügeleisen gut zusammengestreickelt und fertig!

Most már majd csak feliratozni kell, és reménykedni, hogy akinek szánom, szereti a levendula illatot... :)

Jetzt soll ich noch beschriften, und ich hoffe, daß sie, wer es bekommen wird, den Lavendelduft mag... :)

Nagyon jó illata van! :)
KÖSZÖNÖM SZÉPEN a mintát, Maja!

Die hat einen wunderbaren Duft! :)
BESTEN DANK fürs Muster, Maja!