361. Gyorsan... / Schnell...

... elkészítettem, hogy ne furdalja az oldalatokat, mi lesz belőle :)

... habe ich es fertiggestellt, um ihr die Neugir nicht wurmt :)

Vidám képeslap lett belőle egy kedves hölgy számára, mert

- megérdemli

-szeretem látni, ha mosolyog :)

Es ist eine lustige Grußkarte geworden für eine liebe Frau, weil

- sie es verdient hat

- ich mag, wenn sie lächelt :)

Nagyon könnyű volt dolgozni vele, nem bomlik a széle, így egyszerűen hozzávarrtam a papírhoz :)

Es war sehr einfach, damit zu arbeiten, weil der Stramin sich nicht aufstrennt, ich habe einfach zum Karton genäht :)

Szép hetet kívánok mindenkinek!

Ich wünsche euch schöne Woche!

360. Zählstickerei, avagy "kiszámolós hímzés"

Szerintem a hardanger rokona :)

Meiner Meinung nach ist es Verwandte von Hardanger :)

Az utóbbi 10 napban sem a számítógéppel, sem a tűvel nem kerültem hosszabban közeli kapcsolatba - de azért szép napok vannak mögöttem :) Ma azonban megpróbálkoztam egy új technikával. A húgomtól kaptam még karácsonyra néhány nagyon klassz német nyelvű kézimunka újságot, abban találtam ezt a hímzést, részletes útmutatással, mintákkal. Ez az első próbálkozásom, de lesz még, érzem... :)))

In den letzten 10 Tagen habe ich keine enge Verbindung weder mit Computer noch mit Nadel gehabt - aber sind doch schöne Tage hinter mir :) Aber heute habe ich einen neuen Technik probiert. Von meiner Schwester habe ich noch für Weihnachten ein paar super Handarbeit-Zeitungen bekommen, in einem habe ich diese Stickerei mit detailierte Beschreibung und Muster gefunden. Es ist mein erstes Versuch, aber ich habe das Gefühl, das noch weitere gemacht werden... :)))

Tűgobelin alapra, gyöngyfonállal készült

Material: Dreherstramin, mit Gewebefäden gestickt