1259. Képeslapok... / Grußkarten...

...amiket az elmúlt hónapokban készítettem.
...die ich in den letzten Monaten gemacht habe.

 

Egy egészen egyszerű szülinapi köszöntő / Eine ganz einfache Geburtstagsgrußkarte

Januárban hárman is voltak, akik szülinapot/névnapot ünnepeltek. Ez a minta annyira megtetszett, hogy mindenki ezt kapta - a saját színében :)
Im Januar waren drei, wer Geburtstag/Namenstag gefeiert hatten. Dieses Muster hat mir so gefallen, daß ich dreimal gestickt habe - für allen nach ihrem geschmack :)

Egyedi képeslapok lettek. Szinben passzoló hátlappal összevarrtam, kifordítottam, és egy méretre vágott kartonlapot csúsztattam bele.
Die sind spezielle Karten gewesen. Ich habe mit einem farblich passenden Stoff zusammengenäht, umgekehrt, und einen auf Maß geschnitteten Pappendeckel reingelegt.

Az anyagot alul visszahajtottam, és levarrtam. Textilfilccel írtam rá a szöveget.
Das Materialien habe ich zurückgelegt und zusammengenäht. Mit Textilfilzstift habe ich den Text darauf geschrieben.

 

Februárban ünnepelték a szüleim a sokadik házassági évfordulójukat :)

Meine Eltern haben im Februar ihre Hochzeit jubiliert :)

Ez pedig legkedvesebb unokaöcsém idei szülinapi képeslapja. Már felnőtt a kislegény, így - szomorú szívvel - búcsút vettem a bájos képecskéktől és valami felnőttesebbet találtam ki :)
Und diese ist die diesjährige Geburtstagskarte von meinem liebsten Neffen. Er ist schon gewachsen, deswegen habe ich - mit traurigem Herz - von netten Bildmotiven Abschied genommen, und etwas ernster ausgedacht :)

Köszönöm a látogatásodat! További szép napot kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen! Ich wüsche euch witeren schönen Tag!

Palkó

1252. Régi minta újragondolva / Altes Muster neugedacht

Sziasztok!
Húsvétra készülve elővettem egy régi mintámat, és új ruhába öltöztettem :) - elnézést, sok kép lesz...
Hallo Ihr Lieben!
Es kommen die Ostern, deswegen habe ich eines von meinem alten Mustern genommen und neu anziehen gelassen :) - sorry, es kommen viele Bilder...

Akad még valaki, aki emlékszik a zsonglőr nyuszikra? :) A nyuszik megmaradtak, a speciális öltéseket variáltam.
Először rárajzoltam az anyagra a tojás-formát, körbevarrtam, ráhímeztem a nyuszikat, majd fenn és lenn a díszítő sorokat a tojás-alaknak megfelelően.
Gibt es noch jemand, wer sich an Jonglier-Hasen erinnert? :) Die Hasen sind unverändert geblieben, die Spetialstiche habe ich variiert.
Erstmal habe ich den Eierform auf Stoff gezeichnet, rundherumgenäht, dann kamen die Hasen, und dann oben und unten die verschiedene Stickarten zum Eierform angepasst.

Az elkészítéshez egy kis útmutató képekben:
Zur Fertigstellung ein kleines Bild-Tutorial:

Ezen a képen - kinagyítva - jól láthatók az öltések:
An diesem Bild - vergrößert - kann man die Stiche gut sehen:

Nagyon tetszik a végeredmény, úgyhogy jöjjön még néhány fotó :)
Es gefällt mir sehr, deswegen kommen noch einige Bilder :)

Ez volt az eredeti minta, amit ide kattintva tudtok elérni.
Es war das Originalmuster, hier könnt Ihr es finden.

Köszönöm a látogatásodat, további szép napot, szép jövő hetet kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch weiteren schönen Tag, schöne kommende Woche!

Palkó

1203. Tűpárna / Nadelkissen

Szép napot mindenkinek!
Remélem, jól vagytok! :)
Szeretném megmutatni Nektek a legújabb alkotásomat, egy tűpárnát.
Schönen Tag an Allen!
Ich hoffen, es geht euch gut!
Ich möchte euch meine neueste Arbeit, ein Nadelkissen zeigen.

Gyergyói népi mintából rajzoltam, én úgy hívom ezt a típust, hogy "kocka biscornu" :) Már máskor is készítettem ilyen formát, itt és itt megtalálhatjátok.
Ich habe es von einem Volksmuster aus Gxergyó gezeichnet, ich nenne diese Form als "Quader-Biscornu" :) Ich habe lange vorher schon mal solche auch gemacht, hier und hier könnt ihr die anschauen.

A hátlapjára évszám került.
Auf der hinteren Seite habe ich das Jahr gestickt.

Aprócska mintarészlet díszíti mind a négy oldalát.
Ein kleines Muster ist an allen vier Seiten auch.

A formája miatt szivaccsal tömtem ki, és a belsejébe, egy kis fészekbe levendula is került. Mutatom, hogy oldottam meg.
Wegen der Form habe ich die mit Schwamm ausgestopft, und innen, in einem kleinen Nest habe ich auch Levandel gefüllt. Ich zeige euch, wie ich es gemacht habe.

Itt a minta is, ha valakinek megtetszene :)
Hier ist das Muster, eventuell gefällt es jemandem :)

A középső mintarészt kiemeltem, mert önmagában is jól mutat, sőt, színesben is biztos szép lenne :)
Den mittleren Musterteil habe ich separat auch gespeichert, es sieht allein auch gut aus, sogar wäre es farbig gestickt sicherlich auch schön :)

Én most az egyszínű verziót választottam, Barbaral "Water World" fonalával hímeztem.
Ich habe jetzt die monocrom Version gewählt, und mit dem Garn "Water World" von Barbaral Creations gestickt.

Köszönöm a látogatásodat, további szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche euch weiteres schönes Wochenende!

Palkó

1197. Kééész! - és tutorial / Fertig! - und tutorial

Sziasztok!
Hallo Ihr Lieben,

Nagy az örömem, mert a megálmodott módon sikerült elkészíteni a korábbi bejegyzésben mutatott mintámat :)
ich bin sehr froh, weil ich das im vorheringen Post gezeigte Muster so fertigstellen konnte, wie ich es in mir vorgestellt habe :)

Fotóztam az elkészítést, hogy meg tudjam mutatni Nektek.
Ich habe die Fertigstellung fotografiert, um es euch zeigen zu können.

Kartonból kivágtam egy megfelelő méretű házformát.
Ich habe vom Karton einen maßlich passenden Hausform geschnitten.

Flízzel beborítottam.
Ich habe es "gefuttert".

Ehhez a ragasztáshoz a patch workben használt textilragasztó-sprayt használtam, könnyen, gyorsan lehet vele dolgozni.
Zu diesem Kleben habe ich das Textilkleber-Spray benuzt, was wir im patch work immer benutzen. Damit kann man schnell und einfach kleben.

Kétoldalas ragasztószalaggal rögzítettem először a hímzést,
Mit zweiseitiger Klebeband habe ich erstmal die Stickerei,

utána a háztető anyagát.
nachdem den Textilstoff des Daches geklebt.

Ki látja, hogy mi a különbség az előző képhez képest? :) 
Wer kann das Unterschied zwischen diesem und vorherigem Bild am schnellstens finden? :)

Következett az akasztónak szánt selyemszalag - még mindig kétoldalas ragasztóval. 
Dann kam das Anhängerband - noch immer mit zweiseitigem Klebeband geklebt.

Utána a hátlap - egy vastagabb törtfehér filcből vágtam ki. Ennek a ragasztásához már ragasztópisztolyt használtam, hogy örökéletű legyen :)
Nachdem habe ich das Deckblatt - aus dickerem Filz geschnitten - daraufgeklebt. Dazu habe ich schon Klebepistole verwendet, so wird es ewig zusammengeklebt bleiben :)

Végül a lemenő nap fényében még gyorsan lefényképeztem a kész munkát. 
Endlich habe ich im letzten Sonnenlicht den fertigen Teil fotografiert.

Kívánok mindenkinek nagyon szép hétvégét!
Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende!

Palkó

1191. Óra - tutorial / Uhr - Tutorial

Régi vágyam volt elkészíteni ezt az órát - a tavalyi év :) utolsó napjaiban megvalósítottam.
Schon lange ist mein Wunsch, diese Uhr zu fertigen. In den letzten Tagen letztes Jahres :) habe ich es getan.

Alapként vettem egy nagyon egyszerű órát, ami könnyen díszíthető.
Erstmal habe ich eine ganz einfache Uhr, welche man einfach beschmucken kann, gekauft.

Először kihímeztem a betűket. Mivel az óra fekete, színes, figyelemfelkeltő feiratot akartam.
Erstmal habe ich die Buchstaben gestickt. Weil die Uhr schwarz ist, ich wollte eine bunte Hingucker, als Beschriftung machen.

Legnehezebb a színek kiválasztása volt - a sok szép fonal mind kellette magát :) Végül ezeket választottam - sajnos a borús időben nem tudtam igazi szép fotókat készíteni :(
Die schwerste war von meinen vielen schönen Garnen die Farben auszuwählen :) Endlich habe ich mich für denen entschieden - leider in dem bewölkten Wetter konnte ich keine echte schöne Fotos machen :(

Citrouille - BarbaralCreations

Golden Brown - BarbaralCreations

Cherry Juice - Barbaral Creations

Shamrock - BarbaralCreations

Burning Flame - BarbaralCreations

Squirrel - BarbaralCreations

Papaya - BarbaralCreations

Popeye - BarbaralCreations

Moulina 422

Stawberry Wine - BarbaralCreations

Robin Hood - BarbaralCreations

Violet - BarbaralCreations

A betűket úgy hímeztem, hogy a köröket előre kirajzoltam az anyagra, hogy szépen középre kerüljenek (kb... :))
Die Buchstaben habe ich so gestickt, daß ich die Kreise schon vorhet auf dem Stoff gezeichnet habe. So sind die Buchstaben schön in die Mitte (ungefähr... :))

Utána rávasaltam a kétoldalas ragasztópapírt (amit a patchworkben applikáláshoz használunk)

Nachden habe ich die zweiseitigen Klebepapiere (was wir im patchwork zum Applizieren verwenden) darauf gebügelt.

Egy vékony kartonra kirajzoltam a köröket...
Auf einem dünnen Karton habe ich die Kreise gezeichnet...

... és kivágtam.
... und ich habe die geschnitten.

Minden korong kapott egy picike kétoldalas ragasztót is, hogy a vasalás előtt is rögzíteni tudjam az anyagra.
Alle Scheiben habe ich mit kleinem Stück zweiseitiger Klebeband auch geklebt, so war es möglich, die Scheiben vor dem Bügeln auf den Stobb zu befestigen.

Szépen ráragasztottam a papírkorongokat a betűk hátuljára...
Ich habe die Kartonscheiben auf die Rückseite der Buchstaben geklebt...

... majd megfordítottam, és jól levasaltam.
... dann habe ich es umgedreht und gebügelt.

Ezután kivágtam az anyagból a betűket.
Dann habe ich die Buchstaben vom Stoff geschnitten.

ZEIT IST GNADE

Szépen elrendezve az órára ragasztottam a betűket - az óramutató járásnak megfelelő sorrendben :)
Ich habe die Buchstaben schön gerichtet auf die Uhr geklebt, in der uhrzeigersinnsen Reinfolge :)

Nem ajándékozom el, az enyém marad. Bevittem az irodámba a munkahelyemre. Remélem, sokan rákérdeznek majd, és beszélhetek arról, hogy miért gondolom azt, hogy AZ IDŐ KEGYELEM!
Engem is emlékeztet rá, hogy minden napomat Istentől kapom ajándékba... ennek megfelelően kell élnem. Nem egyszerű, de próbálkozom ezzel 2018-ban is!
Ich werde die nicht verschenken, bleibt bei mir. Ich habe die Uhr in meinem Büro an meinem Arbeitsplatz ausgehängt. Ich hoffe, daß Viele nach der fragen werden,und dann kann ich darüber reden, warum ich so denge, daß DIE ZEIT GNADE IST!
Und die wird mich auch darauf erinnern, daß ich alle meine Tage vom Gott geschenkt bekomme... ich muß dementsprechend leben. Es ist gar nicht einfach, aber ich werde es im 2018 auch versuchen!

Köszönöm a látogatásodat, kívánok további szép hetet!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

Palkó