1274. Új évre / Für das neue Jahr

Áldásokban gazdag boldog új évet kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch ein gesegnetes neues Jahr!
I wish You a Blessed New Year !

JÓKÍVÁNSÁG

Békét, csendet, mely elűz vihart;
szent erőt, mely próbák közt is kitart;
érző szívet, mely enyhít nyomort,
s mély alázattal porig hajolt;
örömöt, mely nap sugaraként
tud gondfelhők között is szórni fényt;
bátorságot mely meg nem remeg,
s kész odaadni kincset, életet;
szívet, mely a bűnöst szereti,
gyengeségét, vétkét elfedi;
és hitet, mely mint a sasmadár,
fölfelé tart, és az égbe száll,
melynek nincs nehéz, nincs "nem lehet"...
Ezt kívánom! S kell-e több neked?

Jézus Krisztusban mindezt megtalálod.
Beteljesíti ezt a kívánságot.
Nyomába lépsz, boldogan követed,
és hálaének lesz az életed!
Ismeretlen szerző verse

Hoztam egy hagyományos karácsonyi hímzést / mintát is - szlovén népi minta alapján.
Ich habe auch eine traditionelle weihnachtliche Stickerei / Muster gemacht - von slovenischem Volksmuster.

További szép napot mindenkinek!
Ich wünsche Euch weiteren schönen Tag!

Palkó

1264. SAL2021 - utolsó mintarész / letzter Musterteil

  

Nagyon köszönöm mindenkinek, aki velem hímzett! Ha megmutatjátok a kész darabokat, az extra öröm
lesz számomra :)

Recht schönen Dank an Allen, wer mitgestickt hat. Ich würde sehr freuen, wenn ich Euere fertige Stickereien sehen darf :)

Palkó

1262. SAL2021 - nyolcadik mintarész / achter Musterteil

Már majdnem kész :)
Es ist schon fast fertig :)

Palkó

1260. SAL2021 - hetedik rész / siebter Teil

 

 

Köszönöm Nektek a kedves, dicsérő szavakat! Nagyon örülök, hogy örömmel hímzitek a mintát!
Besten Dank Euch für den lieben Lobwörtern! Ich bin echt froh, daß Euch das Muster-Sticken Spaß macht!

Palkó

1258. SAL2021 - hatodik rész / sechster Teil

Jókedvű hímezgetést kívánok!
Viel Spaß dazu!

Palkó

1257. SAL2021 - ötödik rész / fünfter Teil

 

Nagyon köszönöm mindenkinek, aki hímzi a mintát, és ezt tudatta is velem, akár úgy, hogy fotót küld, akár úgy, hogy a blogján mutatja a hímzést! Csodaszép verziókat látok, és nagyon örülök neki!
Recht schönen Dank an allen, wer das Muster mitstickt, und es mir mitgeteilt hat - entweder so, daß ich Bilder bekommen habe, oder an ihren Blog die Stickerei anschauen konnte! Ich habe wunderschöne Stickereien gesehen, ich bin echt froh!

 Palkó

1255. SAL2021 - negyedik rész / vierter Teil

 

További jó munkát!
Weiterhin viel Spaß dazu!

Palkó

1253. SAL2021 - harmadik rész / der dritte Teil

 

Örömteli hímezgetést, szép hétvégét kívánok!
Viel Spaß dazu! - und schönes Wochenende!

Palkó

1251. SAL2021 - második mintarész / zweiter Musterteil

 

Jó munkát mindenkinek!
Viel Spaß dazu!

Palkó

1250. SAL2021 - az első rész - hímezve / SAL2021 - der erste Teil - gestickt

Sziasztok!
Kihasználtam az ajándék mai napot (munkaszüneti nap és ragyogó napsütés), hímeztem, fotóztam :)
Hallo an Allen!
Ich habe den heutigen Geschenkstag (Feiertag und glanzender Sonnenschein) genutzt, ich habe gestickt und fotografiert.

Nagyon örültem, amikor láttam, hogy Jess is elkészült az első mintarésszel! :)
További szép napot mindenkinek!
Ich war echt froh, wann ich gemerkt habe, daß Jess den ersten Musterteil auch gestickt hat :)
Ich wünsche Euch weiteren schönen Tag!

Palkó

1249. SAL2021 - első mintarész / erster Musterteil

Sziasztok!
Remélem, mindenki startra kész - itt az első mintarész :)
Hallo an Allen!
Ich hoffe, Ihr seid schon fertig zu beginnen - hier ist der erste Musterteil :)

Jó hímezgetést mindenkinek!
Viel Spaß zum Sticken!

Palkó

1248. SAL2021

Köszönöm szépen mindenkinek a kedves szavakat! Külön örülök mindenkinek, aki jelezte részvételi szándékát a SAL-ban. Holnapután kezdünk :)
Hosszas válogatás után kiválasztottam az alapanyagot és fonalat, azt hiszem, senkinek sem fogok meglepetést okozni vele :D
Ti választottatok már anyagot és fonalat?
Danke sehr für allen lieben Worten! Ich freue mich sehr auf allen Teilnehmern in meinem SAL. Übermorgen werden wir beginnen :)
Nach langer Selektion habe ich den Stoff und Garn - womit ich arbeiten werde - ausgewählt, ich glaube, es wird niemandem eine Überraschung bedeuten :D
Habt Ihr schon Stoff und Garn gewählt?

1247. SAL?

Sziasztok!
Talán még van, aki emlékszik rá, hogy pár évvel ezelőtt a lányomtól kaptam egy könyvet, melyben szlovén népi minták vannak. Ebből a mintakincsből raktam össze ezt a mintát, s gondoltam, megkérdezem, lenne-e kedve valakinek velem együtt kihímezni...?
Hallo an Allen!
Vielleicht gibt es noch jemand, wer sich daran erinnert, daß ich vor ein paar Jahren von meiner Tochter ein Buch mit slovenischen Volksmustern bekommen habe. Von dieser Mustersammlung habe ich dieses Muster gezeichnet, und ich habe daran gedacht, daß ich nachfrage, ob jemand Lust hat, es mit mir zu sticken...?

Ez a minta, három színváltozatban :)

A mérete 101x101 szem, mindenki szabadon választhat anyagot, színeket, nincs semmi megkötés.

Előre jelentkezni sem kötelező, de ha jelzed, hogy velem hímzel, és belinkeled a blogodat, akkor örömmel megnézem a munkádat! :)

A mintarészeket itt a blogon teszem közzé 9 lépésben.

2021. március 10.

2021. március 18.

2021. március 26.

2021. április 03.

2021. április 11.

2021.április 19.

2021. április 27.

2021. május 05.

2021. május 13.

Bármikor be lehet kapcsolódni, akár utólag is, a minta fenn marad a blogon.

Szóval ez egy teljesen kötetlen közös hímzés, előnye, hogy gyönyörködhetünk egymás munkáiban is :)

Nos, érdekel valakit?

Es ist ein Muster in drei Farbversionen :)

Die Mustergröße ist 101x101, man kann selbst Material und Farben wählen, es gibt keine Vorschriften.

Man soll sich auch nicht anmelden, aber wenn Du es in einem Komment mir mitteilst, und deine Blogadresse angibts, dann werde ich deine Arbeit gerne anschauen :)

Die Teile des Musters werde ich hier am Blog in neun Etappen veröffentlichen.

10. März 2021

18. März 2021

26. März 2021

03. April 2021

11. April 2021

19. April 2021

27. April 2021

05. Mai 2021

13. Mai 2021

Man kann sich immer einschalten, auch später, das Muster wird als freie Muster am Blog erreichbar bleiben.

Nämlich ist es eine total pflichtlose gemeinsame Stickerei, mit dem Vorteil, daß wir die Mitstickereien von anderen auch bewundern können :)

So, ist es für jemandem interessant?

 

Update - avagy szín-játék :)

Update - bzw. Farben-Spiel :)

 

  

Palkó

1244. 1 Korintus 13 / 1 Corinthians 13

Régi álmom ez a minta - most elkészült :) - egy mondat a Szeretethimnuszból.
Dieses Muster ist eine alte Idee von mir - jetzt ist es gefertigt :) - ein Satz vom Hohelied der Liebe.

Minden szív népi minta-részlet. A betűtípus is régies, szerintem jól paszol.
Alle Herzen sind von Volksmustern. Die Buchstaben sind auch im alten Stil, die passen gut zusammen - meiner Meinung nach.

Magyar és angol verzióban rajzoltam meg.
Das Muster habe ich ungarisch und englisch gezeichnet.

Amíg ezt a bejegyzést írtam, azt is kitaláltam, hogyan fogom befejezni... de addig még kérek egy kis türelmet :)
Bis wann ich dieses Blogpost geschrieben habe, habe ich ausgedacht, wie ich es fertigstellen will... aber bitte noch ein bißchen Geduld :)

Köszönöm, hogy benéztél, szép hétvégét kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch schönes Wochenende!

Palkó

1241. Mini dísz / Kleine Dekoration

Elkészültem a következő mintámmal, mini dísz lett belőle. A minta alapmotívuma ismét népi hímzésminta részlete.
Ich bin mit meinem nächsten Muster fertig, es ist eine kleine Dekoration. Das Grundmotiv vom Muster ist wieder von einem Volksmuster.

Saját festésű takácsvászonra, a Mouliné 2405 színváltós fonalával hímeztem. Úgy kell összevarni, mint a biscornut :)
Ich habe auf selbst gefärbte Werbeleinen mit Laufgarn Mouliné 2405 gestickt. Es soll mann ähnlich, wie Biscornu zusammennähen :)

Köszönöm a látogatásodat!
Danke fürs Vorbeischauen!

Palkó

1239. Új év, új lehetőségek / Neues Jahr, neue Möglichkeiten

Áldott, békés, örömteli új esztendőt, jó egészséget kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch gesegnetes, frohes neues Jahr, mit guter Gesundheit!
I wish You a blessed happy new year, in good health!

Mára virradóra rajzoltam, hímeztem, varrtam, és hoztam Nektek egy párnácskát - a blogbarátság jegyében :)
Heute sehr früh morgen habe ich gezeichnet, gestickt und genäht, und ich habe für Euch ein kleines Kissen gefertigt - im Name der Blog-Freundschaft :)

A mintát régi népi hímzésmotívumok ihlették.
Én évkezdő ajándéknak számon, de a középső évszám helyett más számokat hímezve akár születésnapi képeslapra is jó lehet :)
Das Muster habe ich nach traditionellen Kreutzstichmotiven gezeichnet.
Ich will es als Jahresanfang-Geschenk weitergeben, aber wenn man in der Mitte andere Zahlen stickt, kann man das Muster zu einer Geburtstaagsgrußkarte auch verwenden :)

További szép napot, jó pihenést kívánok minden kedves erre járónak!
Ich wünsche an allen lieben Besuchern weiteren schönen, erholsamen Tag!

Ui: lehetőségek... pl. szeretnék többet jelen lenni a blogon... minta ötleteim is vannak... meglátjuk... :)
P.S: Möglichkeiten... z.B. ich möchte öfters am Blog schreiben... ich habe neue Musterideen auch... mal sehen... :) 

Palkó

1235. Levendulás tűpárna... / Nadelkissen mit Lavendel...

 ... lesz belőle... majd egyszer... - magyar népi mintakicsből válogatva. Forrás: qtp.hu

... wird es sein... irgendwann... - von ungarischen Volksmustern. Quelle: qtp.hu

 

 

 

 

További szép napokat mindenkinek!

Ich wünsche Euch weiterhin schöne Tage!

Palkó

1234. Csokor szlovén népi mintákból / Strauss von slovenischen Volksmustern

Szlovén népi mintákat tartalmazó könyvemet lapozgattam...
Ich habe mein Buch mit slovenischen Volksmustern geblättert...

Gyönyörű kézzel festett fonalkészletem van - Barbaraltól, Ninától... ez lett belőle :)
Ich habe einen Bestand von wunderschönen Hand gemahlten Garnen von Barbaral, von Nina... es ist davon rausgekommen :)

Remélem, Nektek is tetszik!
Ich hoffe, Euch gefällt es auch!

Ha kihímzed, küldj egy képet, kérlek! Köszönöm! :)
Wenn Du es stickst, sende mir ein Foto, bitte! Danke! :)

Palkó

1233. Az én házam / Mein Haus / My home

Először is szeretettel kívánok mindenkinek boldog, békés, áldásokban bővelkedő új esztendőt!
Erstmal wünsche ich an allen ein frohes, friedvolles, gesegnetes neues Jahr!

Egy kedves ismerős családnak - akik nemrég saját otthonukba költözhettek - készült ajándékba ez a kis kép. A mintát is én terveztem, megosztom veletek.
Für eine meiner lieben bekannten Familie habe ich dieses kleine Bild gestickt - sie haben kürzlich in ihre neue Wohnung eingezogen. Das Muster habe ich auch selbst gezeichnet, deswegen kann ich es mit euch auch teilen.

Legyen szép napotok  - legyen szép minden napotok!
Ich wünsche euch einen schönen Tag - seien alle euere Tage schön!
 

Palkó

1203. Tűpárna / Nadelkissen

Szép napot mindenkinek!
Remélem, jól vagytok! :)
Szeretném megmutatni Nektek a legújabb alkotásomat, egy tűpárnát.
Schönen Tag an Allen!
Ich hoffen, es geht euch gut!
Ich möchte euch meine neueste Arbeit, ein Nadelkissen zeigen.

Gyergyói népi mintából rajzoltam, én úgy hívom ezt a típust, hogy "kocka biscornu" :) Már máskor is készítettem ilyen formát, itt és itt megtalálhatjátok.
Ich habe es von einem Volksmuster aus Gxergyó gezeichnet, ich nenne diese Form als "Quader-Biscornu" :) Ich habe lange vorher schon mal solche auch gemacht, hier und hier könnt ihr die anschauen.

A hátlapjára évszám került.
Auf der hinteren Seite habe ich das Jahr gestickt.

Aprócska mintarészlet díszíti mind a négy oldalát.
Ein kleines Muster ist an allen vier Seiten auch.

A formája miatt szivaccsal tömtem ki, és a belsejébe, egy kis fészekbe levendula is került. Mutatom, hogy oldottam meg.
Wegen der Form habe ich die mit Schwamm ausgestopft, und innen, in einem kleinen Nest habe ich auch Levandel gefüllt. Ich zeige euch, wie ich es gemacht habe.

Itt a minta is, ha valakinek megtetszene :)
Hier ist das Muster, eventuell gefällt es jemandem :)

A középső mintarészt kiemeltem, mert önmagában is jól mutat, sőt, színesben is biztos szép lenne :)
Den mittleren Musterteil habe ich separat auch gespeichert, es sieht allein auch gut aus, sogar wäre es farbig gestickt sicherlich auch schön :)

Én most az egyszínű verziót választottam, Barbaral "Water World" fonalával hímeztem.
Ich habe jetzt die monocrom Version gewählt, und mit dem Garn "Water World" von Barbaral Creations gestickt.

Köszönöm a látogatásodat, további szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche euch weiteres schönes Wochenende!

Palkó