1131. Hónapok 2015 - december / Monate 2015 - Dezember

fonal / Garn: 'Xmas' - BarbaralCreations

Elérkeztünk az utolsó hónaphoz a naptárban. Köszönöm Nektek, akik hímzitek, vagy tervezitek kihímezni! :)
Wir sind vom Kalender zum Letzten Monat gekommen. Danke für Euch, die diese Muster gestickt habt, oder plant zu sticken! :)

1126. Hónapok 2015 - november / Monate 2015 - November

fonal / Garn: 'Earth' - BarbaralCreations

 

1120. Hónapok 2015 - október / Monate 2015 - Oktober

fonal / Garn: 'Halloween' - BarbaralCreations

Köszönöm szépen a sok bátorító megjegyzést az előző bejegyzésemhez! Látjátok, máris kiderült, hogy nem vagyok következetes, mert szeretem a Halloweent - amennyiben egy szép fonalnak a fantázianevét jelenti :)

Besten Dank für alle ermunternde Kommentare zu meinem vorherigen Post. Es ist jetzt herausgekommen, daß ich nicht konsequent bin, weil ich Halloween doch mag - wenn es als die Phantasiename von einem schönen Garn benutzt ist :)

 

Legyen további szép hetetek!

Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

1116. Hónapok 2015 - szeptember / Monate 2015 - September

"Itt van az ősz, itt van újra..." - bár ma még nyáriasan sütött a nap, azért a naplemente utáni levegő már az ősz leheletét közvetítette.
Das Herbst ist wieder da... - obwohl heute war noch sommerlicher Sonnenschein, aber nach dem Sonnenuntergang habe ich den Hauch des Herbstes gemerkt.

fonal / Garn: 'Jacaranda' - BarbaralCreations

Kívánom, hogy hosszan élvezhessük a vénasszonyok nyarát! :)

Ich wünsche, daß wir den den Altweibersommer lange genießen können! :)

1110. Hónapok 2015 - augusztus / Monate 2015 - August

fonal / Garn: 'Peach Kiss' - BarbaralCreations

A mintaválasztás most kifejezetten magyar ünnepre utal - ez a népi mintarészlet Szent István koronáját juttatta eszembe :)

Az igevers második részét magyarul, németül és angolul pedig ebben a bejegyzésben találjátok.
Das Muster habe ich jetzt echt nach einem ungarischen Feiertag (20. August) gewählt :) - wann ich diesen Volksmusterteil gesehen habe, habe ich gleich auf die Krone von Heiligen Stefan gedacht :)

Den zweiten Teil des ungarisches, deutsches und englisches Bibelverses könnt Ihr in diesem Post finden.

Legyen nagyon szép az utolsó nyári hónapunk is! :)

Unser letzte Sommermonat soll auch sehr schön sein! :)

1107. Hónapok 2015 - július / Monate 2015 - Juli

Ebben a hónapban a minta a tikkasztó nyári szelekre, az érett kalászokra és a ragyogó napsütésre emlékeztet :)
In diesem Monat sind folgende im Muster drinn: schwülende Sommerwinde, reife Ähre, glänzender Sonnenschein :)

fonal / Garn: 'Pumpkin Flower' - BarbaralCreations

Hímezzétek örömmel! :)

Viel Spaß zum Sticken!

(időzített bejegyzés / terminierter Post)

1101. Hónapok 2015 - június / Monate 2015 - Juni

Menjünk nyaralni az azúrkék tengerhez! :)
Wir sollen auf Urlaub zum azurblauen Meer fahren! :)

fonal / Garn: 'Spume' - BarbaralCreations

(időzített bejegyzés / terminierter Post)

1097. Hónapok 2015 - május / Monate 2015 - Mai

Ebben a hónapban a szívecskék az anyák napjára utalnak :)
Örömteli hímezgetést kívánok mindenkinek!
In diesem Monat sind Herzen im Muster, die sollen uns auf den Muttertag erinnern lassen.
Ich wünsche Euch viel Spaß zum Sticken!

Az én májusom Barbaral gyönyörű fonalával, a 'Papaya'-val készült.
Mein Mai ist mit wunderschönen Garn von Barbaral, mit 'Papaya', gestickt.

Köszönöm, hogy benéztél, legyen további szép heted!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Dir weitere scöne Woche!

(időzített bejegyzés / terminierter Post)

1091. Hónapok 2015 - április / Monate 2015 - April

Gondolom, már várjátok :)
Örömteli hímezgetést kívánok mindenkinek!
Ich glaube, Ihr wartet schon darauf :)
Ich wünsche Euch viel Spaß zum Sticken!

Az én áprilisom Barbaral 'Rainbow' fonalával készült. Ennek a fonalnak igazi tavaszi színe, hangulata van :)
Mein April ist mit dem Garn 'Rainbow' von Barbaral gestickt. Dieser Garn hat eine echte Frühlingsstimmung, Frühlingsfarbe :)

Szép hetet mindenkinek!
Ich wünsche Euch eine schöne Woche!

(időzített bejegyzés / terminierter Post)

1079. Hónapok 2015 - március / Monate 2015 - März

Nagyon nagy öröm nekem, hogy újra ilyen sok verzióban, gyönyörű színekkel, csodás feldolgozásokban láthatom a hónapokat! Köszönöm nektek!
Kívánok sok örömet a márciusi minta hímzéséhez is! :)
Es ist mir eine große Freude, daß ich wieder in so vielen Versionen, mit wunderschönen Farben, in wunderbaren Ausführungen die Monate sehen kann! Besten Dank dafür!
Ich wünsche Euch viel Spaß auch zum Sticken vom März! :)

Az én márciusom - a fonal Barbaral festése: 'Springtime'.
Mein März - mit Garn 'Springtime' von Barbaral.

További szép hetet mindenkinek!
Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

(időzített bejegyzés / terminierter Post) 

1067. Hónapok 2015 - február / Monate 2015 - Februar

Sokan kértétek és hímzitek újra - aminek nagyon örülök!!! :) - ezért 5-e helyett már ma adom a mintát :)
Es haben viele gebeten, und wieder viele mitsticken - und deswegen bin ich so froh!!! :) - so gebe ich das Muster statt 5. des Monats heute schon :)

Ez volt az én verzióm, Barbaral 'Tutti Frutti' fonalával hímezve.
Es war meine Version, mit Garn 'Tutti Frutti' von BarbaralCreations gestickt.
 

Jó munkát, szép hetet mindenkinek!
Ich wünsche Euch gute Arbeit, schöne Woche!

(ez egy időzített bejegyzés / es ist ein terminierter Post)