450. Angyalka Betlehemmel / Engelchen mit Betlehem

A Foltvarázs 2004. karácsonyi számában láttam egy angyalkát, ami megmozdította a fantáziámat, majd némi tervezgetés után elkészítettem az enyémet :)
Im Magazin Foltvarázs Weihnachten 2004 habe ich ein Engelchen gesehen, welche meine Phantasie in bewegung gebracht hat, und nach einigen Planungen habe ich mein Engelchen gemacht :)

Arra gondoltam, esetleg valaki követné a példámat :), így adok egy elkészítési útmutatót - főleg képekben :)
Ich habe daran gedacht, eventuell jemand möchte so was auch :), deswegen habe ich eine Fertigungsanleitung - meistens mit Bilder - gemacht :)

 

Sablon - A4-es lapra nyomtatni / Schablone auf A4-Format ausdrucken

Kartonból kivágjuk a formákat / aus Karton sollen wir die Teile ausschneiden

A keresztszemes anyagra rárajzoljuk a testet / auf Kreuzstickmaterial zeichnen wir den Körper

Kijelöljük a minta helyét / wir messen und zeichnen den Platz des Musters aus

Kihímezzük a mintát / wir sticken das Kreuzstichmuster

Minta (egy filéhorgolásminta alapján) / Muster (von einem Filethäkelei-Muster gemacht)

Kivágjuk a hátlap anyagát (én filcből készítettem) / wir schneiden das Deckblattmaterial aus (ich habe es aus Filz gemacht)

Készítünk rá vékony vatelinből bélést / ein dünnes Füllmaterial soll auf Karton kommen

Ráragasztjuk a hímzett anyagot / das gestickte Material kleben wir darauf

Kirajzoljuk a szárnyakat (duplán és kétszer) / wir zeichnen die Flügel (doppelt und zweimal)

így nézzen ki kiszabva / so soll es ausgeschnitten werden

Ráragasztjuk a kartonra az egyik felét... / wir kleben erstmal die Hälfte auf das Karton...

... majd a másik felét is, és körbenyírjuk / ... und die andere Hälfte auch, wir schneiden rund herum

Ráragasztjuk a szárnyakat a test hátára (a ragasztott részen csak anyag van, a karton kisebb!) / wir kleben die Fügel auf dem Körper-Hinterseite (wo wir zusammenkleben, ist nur Textil, das Karton ist kleiner!)

Ráragasztjuk a hátlap-takaró anyagot / wir kleben darauf das Deckblatt-Material

Kiszabjuk a fej anyagát / wir schneiden die Materialien zum Kopf

Ragasztjuk az egyik oldalt... / wir kleben die erste Seite...

... majd a másik oldalt... / ...und die andere Seite...

... végül a fejet ráragasztjuk a testre (én hobbiragasztót használtam, jó erős :)) / ... und der Kopf kleben wir auf dem Körper (ich habe Hobby-Kleber benutzt, es ist gut stark :))

Készítettem rá az akasztó-lyukat... / ein Loch zum Aufhängen...

... és pici arany gyöngyökből fűztem neki glóriát, amit két oldalon a fejhez öltöttem / ... und eine Glorie von kleinen goldfarbigen Perlen, geschnürt, und an beiden Seiten zum Kopf genäht

Került rá egy aranyszalag akasztónak, és kész! / es kommt noch einen Band zum Aufhängen, und es ist fertig!

Az ajtómon fog lógni, ha elkezdődik az adventi időszak / im Adventszeit wird es an meiner Tür hängen

No, kedvet kaptatok hozzá? :)

Und, hat jemand Lust dazu bekommen, es zu fertigen? :)