431. Vége a hétnek / Ende der Woche

Eléggé pocsék hét van mögöttem, bár volt néhány szép pillanata is :)
Ich habe eine ganz schlechte Woche hinter mir, mit einigen doch schönen Momenten :)

A mini adventi koszorú mintájával és egy óarany színű szalaggal készítettem egy őszi ajtódíszt az irodámba.
Mit dem Muster von mini Adventskranz und mit einem altgoldfarbigem Band habe ich ein Herstkranz auf meine Bürotür gefertigt.

fonal/Garn: Regia Galaxy "Saturn"

Kolléganőm születésnapját ünnepeltük, mindannyian "kreatívkodtuk" az ajándékot, tőlem egy horgolt ruhás ceruzatartót kapott.
Meine Kollegin hatte Geburtstag, wir haben alle etwas kreatives für ihr gemacht, von mir hat sie eine Bleistifthalter mit gehäkeltem Kleid bekommen.

a fonalat ne kérdezzétek, turkáltam, megtetszett :)

Még a múlt héten gyors igényt kellett kielégíteni: egy "Home, sweet home" feliratos hímzett képre volt szükség. Keresztszemmel nem tudtam megoldani egy este alatt, így a szálöltéses technikát választottam. Szerettem volna a kész munkát megmutatni (patch work-kel lett befejezve), de nem kaptam fotót :(
Noch an der letzten Woche sollte ich helfen: schnell ein gesticktes Bild mit Überschrift "Home sweet home" fertigen. Mit Kreutzstich war es in einer Nacht nicht möglich, deswegen habe ich einen anderen Technik probiert. Ich wollte es fertig zeigen (es war mit patch work-Technik beendet), aber ich habe kein Foto bekommen :(

hajnali félhomályban fényképeztem, elég sötét

szerintem mutatós és gyors, ilyennel még fogok próbálkozni :)

Megérkezett Lee-től az adventi naptár mintája! A mail elkeveredett, de végül csak megkaptam :) Úgyhogy most már biztosra mondhatom: az a szabály, hogy aki küld neki egy karácsonyi képeslapot, annak elküldi a mintát. Úgy tervezem, a hétvégén bele is kezdek :)
Ich habe das Adventskalender-Muster von Lee bekommen. Das mail hat eine große Rundgang gemacht, aber am Ende habe ich bekommen :) Deswegen kann ich jetzt bestätigen: wenn Du ihr eine Weichnachtskarte sendest, dann bekommst Du von ihr das Muster. Ich plane, am Wochenende die Stickerei anzufangen :)

Ma éjfélig kommentelhetitek az őszi kosár tartalmát, holnap egy szerencsés megnyeri ezeket:
Heute bis Mitte Nacht könnt Ihr eine Bemerkung zu meinem Herbstkorb schreiben, morgen wird eine Glückliche diese gewinnen:

bár az igazi gyümölcsöket már megettem... / aber die echte Obste habe ich schon gegessen...

Szép, kreatív hétvégét kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch eine schöne, kreative Wochenende!