883. Adventi koszorú (kicsit) nagyon másképpen / Adventskranz (ein bißchen) ganz anders

Egy nagyon zsúfolt, kézimunkázás nélkül eltelt hét után ma belevetettem magam az adventi készülődésbe. Először a régóta megálmodott adventi "koszorú"-mat készítettem el. A képet én Eszternél láttam, de ahogy egy kedves kommentelő közben jelezte, Levendulalány ötlete. Nagyon-nagyon köszönöm!
Az elkészítést fényképeztem is, hátha másnak is megtetszik... :)
Nach einer vollbezetzter, ohne Handarbeit gelaufender Woche, habe ich mich heute in die Vorbereitung der Adventsdekoration eingebracht. Erstmal habe ich meinen schon lange geträumten Advents-"Kranz" gefertigt. Es habe ich bei Eszter gesehen, aber wie es eine liebe Lesering geschrieben hat, die Idee von Levendulalány ist. Schönen Dank dafür!
Die Fertigstellung habe ich auch fotografiert, eventuell wird es noich jemandem gefallen... :)

A szükséges anyagok:
Benötigte Materialien:

4 db nagyobb és 2 darab kisebb, üres, tiszta konzervdoboz.

4 Stück größere und 2 Stück kleinere, leere und geputzte Blechdose.

Karácsonyi anyagok.

Weihnachtliche Stoffe.

6 db kis méretű csavar anyával.

6 Stück kleone Schrauben mit Mutter.

Egy vállfa.

Ein Kleiderbügel.

Továbbá vékonyabb és vastagabb szalagok, fenyő vagy tujagallyak.
Weiterhin brauchen wir noch dünnere und dickere Bänder, Tannen- oder Lebensbaumäste.

A konzervdobozokat kilyukasztjuk (a fiam kifúrta)

Die Blechdosen sollen wir durchstechen (mein Sohn hat die gebohrt).

Megfelelő szélességű anyagcsíkokat vágunk...

Wir schneiden Materialstreifen mit entsprechender Breite...

... és a konzervdobozokat körberagasztjuk (én kétoldalas ragasztót használtam)

... und die Blechdosen rundherumkleben (ich habe zweiseitigen Klebeband benutzt)

A lyuknál az anyagot is kilyukasztjuk...

Beim Loch stecken wir den Stoff auch durch...

... és a csavart az anyával rögzítjük (azért csavart használtam, mert ez nem éghető :))

und die Schraube mit dem Mutter befestigen (ich habe Schraube verwendet, weil die nicht brennen :))

A vállfát beborítjuk a gallyakkal.

Den Kleiderbügel dechen wir voll mit den Ästen.

A konzervdobozokat különböző hosszúságú szalagokkal, egyenletes távolságban a vállfára kötjük.

Die Blechdosen binden wir mit Bänder in verschiedenen Längen, ungf. mit gleichmäßigeren Entfernung zu dem Kleiderbügel.

Egy jó nagy szögre :) felakasztjuk...

Auf einem großen Nagel hängen wir es auf...

... és kezdődhet a díszítés :) Az egyik kisebb konzervdobozba beültettem egy karácsonyváró angyalkát...

... und wir können es verschmucken :) In einem der kleineren Dosen habe ich ein Engelchen, welches auf Weihnachten wartet, eingesessen...

... a másikba egy karácsonyi csengőt...

in dem anderen habe ich eine Weihnachtsglocke eingestellt...

A nagyokba kerültek a karácsonyi szalaggal díszített mécsesgyertyák (pontosan felettük van a csavar :))

In den großen Blechdosen habe ich die Teelichte eingestellt (eben oben diesen sind die Schrauben :))

Ilyen lett az összkép:

So sieht es aus:

Holnap megmutatom, milyen, ha az első gyertya ég :)
Addig is további szép hétvégét kívánok!
Morgen werde ich zeigen, wie es aussieht, wenn die erste Kerze schon brennt :)
Bis dann wünsche ich Euch weiteres schönes Wochenende!