873. A hétvégén... / Am Wochenende...

... volt a fiam szalagavatója.
Röpülnek az évek... még egy fél év, és ő is elkerül itthonról... tudom, el kell engedjük gyermekeinket, most mégis azt érzem, nehéz lesz... talán azért, mert ha ő is kirepül, egyedül maradok... de azért örülök, és nagyon büszke vagyok a fiamra! :)
... war die Maschenfeier von meinem Sohn.
Die Jahren gehen so schnell... noch ein halbes Jahr, und er geht auch weg von zu Hause... ich weiß, daß wir unsere Kinder ausfliegen lassen sollen, aber jetzt habe ich doch das Gefühl, daß es mir schwer ist... vielleich deswegen, weil - wenn er weggeht - ich allein bleibe... aber ich bin doch froh, und sehr stolz auf meinem Sohn! :)

A szalag nem fekete, hanem sötétkék :)

Die Masche ist nicht schwarz, sondern dunkelblau :)

A hétvégén nagyon sok tennivalóm volt, amikor azonban megláttam Maxi legújabb mintáját, muszáj volt tűt ragadnom! Annyira az én ízlésem szerint készült ez a képecske! Pont jó lesz karácsonyi képeslapnak a német ismerőseim részére :)
Am Wochenende habe ich sehr viel zu tun gehabt, aber wann ich das neueste Muster von Maxi gesehen habe, ich mußte sofort nach Nadel zufassen! Es ist so nach meinem Geschmack gezeichnet! Und es wird genau gut zur Weihnachtsgrußkarte für meinen deutschen Bekannten :)

Maxi! Köszönöm szépen a mintát!

Maxi! Besten Dank für das Muster!

Itt jól látható, hogy szépen alakulnak a francia csomóim :)
Hier kann man gut sehen, daß meine französische Knoten sind immer besser :)

Legyen nagyon szép a jövő hetetek!
Ich wünsche Euch eine wunderschöne kommende Woche!