419. Öröm / Freude

Tegnap kaptam egy "kincses" levelet :) Fáninál rácsodálkoztam egy "nagyon az én színem" fonalra, amit ő festett, és képzeljétek! Elküldte nekem! Rögtön kettőt, mert nem tudtam választani, hogy melyik tetszik jobban :)
Gestern habe ich einen "Schatzbrief" bekommen. Ich habe bei Fáni einen schönen Garn gesehen, was sie gefarbt hat, und sie hat es einfach zu mir gesendet! Sogar gleich zwei, weil ich nicht wählen konnte :)

Kedves Éva! Innen is nagyon szépen köszönöm! :)
Liebe Éva! Besten Dank nochmals! :)

Talán emlékeztek, meséltem, hogy nyár elején volt egy kiállítás a munkahelyemen, a kreatív kolléganők munkáiból. Egy ügyes patch-work-ös kolléganőmet megfertőztük a keresztszemessel :), és a nyáron megtanítottam őt keresztszemezni. Köszönetképen kihímezte nekem az egyik mintámat. Nagyon örülök neki :) Köszönöm szépen, Edó!
Vielleich erinnert sich ihr noch daran, daß am Anfand der Sommer war eine Ausstellung in meiner Arbeitsplatz von den Arbeiten der kreativen Mitarbeiterinnen. Eine von meiner Kolleginnen - die aber sehr schöne patch work Arbeiten mach - hat Lust zum Kreutstich bekommen:), und während der Sommer hat sie es von mir gelernt.  Sie hat - als danke schön - eine von meinen Muster gestickt. Ich freue mich sehr datüber :) Danke vielmals, Edó!

Valamelyik nap én is próbálkoztam a festéssel, csak én anyagokon kísérleteztem. Ilyeneket sikerült összehozni:
Vor ein paar Tagen habe ich auch Versuche gemacht, aber ich habe Materialien gefärbt. So sehen die aus:

A szürke a valóságban kicsit barátságosabb színű - egyébként koromfekete ruhafestékkel készült, úgyhogy a véletlen műve :)
Der Graue ist in der Wahrheit ein bißchen freundlichere Farbe - aber diese habe ich mit schwarzen Farbe gefärbt, d.h. es sieht nur zufällig so aus :)

Ez viszont gyönyörű lett, legalábbis szerintem :) Feketeribizlis Roibos teával festve. Hát nem a természetes a legszebb szín? :-D
Dieser aber ist wunderbar - meiner Meinung nach :) Es ist mit Roibos Tee, Geschmack schwarze Johannisbeeren gefärbt. Die Naturfarben sind die schönste Farben, nicht wahr?

Legyen gyönyörű hétvégétek!
Ich wünsche Euch wunderschöne Wochenende!