412. Pillangós muffin /Muffin mit Schmetterling

Valamelyik nap láttam ezt a süteményt, azóta izgatja a fantáziámat, hogy megpróbáljam elkészíteni :)
Ma sikerült venni sütiformát, csipkét kaptam Barbaraltól, így megszületett a pillangós muffin.
Ich habe vor ein paar Tagen dieses Backwerk gesehen, seitdem denke ich oft daran, ich möchte versuchen, so was zu werkeln :)
Heute konnte ich Backform kaufen, ich habe Spitzen von Barbaral bekommen, so ist ein Muffin mit Schmetterling gemacht.

Megmutatom nektek, hogyan készült.
Ich zeige euch, wie ich es gemacht habe.

Szükséges hozzá a kihímzett minta, egy hátlapanyag, csipke és a sütőforma.
Es wird gebraucht: das gestickte Muster, Deckblattmaterial, Spitze und der Backform.

A hátlapon körbetűztem, hogy majd a szükséges méretre össze tudjam húzni. A két anyagot összevarrtam, rést hagyva a tömésnek.
Am Deckblattmaterial habe ich einen Rundstich gemacht, damit konnte ich später das Material auf den nötigen Maß zusammenziehen. Die zwei Materialien habe ich zusammengenäht, ich habe natürlich einen Loch zum Füllen gelassen.

Kifordítottam, és az alját összehúztam (a fölös anyag befelé essen!)
Ich habe es umgewendet, habe ich zusemmengezieht (der unnötige Material soll innen sein!)

Jó ducira kitömtem.
Ich habe es voll ausgestopft.

Teljesen összevarrtam.
Ich habe den Loch auch zusammengenäht.

Méretre vágtam és összevarrtam a csipkét...
Ich habe die nötige Länge von der Spitze geschnitten, und ich habe es zusammengenäht...

... majd körben hozzávarrtam a "gömböcömhöz".
... dann habe ich die Spitze rund auf den "Kugel" genäht.

Így nézett ki alulról...
So sah es aus von unten...

... és így felülről.
... und so von oben.

Alaposan beragasztóztam az anyagot és a formát is, és összepréseltem őket - persze szépen eligazgattam, hogy jól nézzen ki :)
Ich habe das Material und das Backform gut mit Kleber eingeschmiert, zusammengepasst und gut zusammengepresst :)

Végül körben lehajtottam a csipkét.
Am Ende habe ich die Spitze rund niedergebeugt.

Elkészült a muffinom...
Mein Muffin ist fertig...

... tűpárnának lehet használni :)
... kann man als Nadelkisse benutzen :)

A pillangókat egyébként egy horgolásminta alapján rajzoltam. 
Die Schmetterlinge habe ich von einem Häkelmuster gezeichnet.

Nektek hogy tetszik?
Wie gefällt es euch?

Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!