418. Őszi humbug / Herbsthumbug

A karácsonyi humbug bejegyzésemnél Amanda megjegyezte, hogy még ősz van :) s mivel igaza van, ezzel a szemmel is megnézegettem a népi mintagyűjteményemet... és találtam is egy rábaközi faliszőnyeg mintát, melynek egyik részlete kiválóan alkalmas volt egy ősz humbug elkészítéséhez.
Bei meinem Post: Weihnachtshumbug hat Amanda gesagt, daß es noch Herbst ist :) und weil sie recht hat, habe ich nochmals meine Folksmustersammlung geblättert... und ich habe eine schöne Folksmuster von Nord-West-Ungarn gefunden, wovon ein Teil genau gut zu einem Herbsthumbug war.

 

A makkos mintarészletet néztem ki magamnak :)
Ich habe den Musterteil mit mit Eicheln ausgewählt :)

 

Így készült el az őszmanó által rögtön birtokba is vett őszi humbug :)
So habe ich ein Herbsthumbug gemacht, was aber der Herbstwicht sofort in Besitz genommen hat :)

A hímzéshez a Barbaral által festett gyönyörű fonalaimat is felhasználtam, a makkok színe: Cinnamon és Jack O' Lantern. 
Zum Sticken habe ich meine schöne Garne - Hand gemahlt durch Barbaral auch verwendet, die Farbe von Eicheln sind Cinnamon és Jack O' Lantern.

A makkot speciális öltéssel tettem még különlegesebbé - itt jól látszik, hogyan hímeztem.
Der Eichel habe ich mit Spezialstichen noch interessanter gemacht - hier kann man gut sehen, wie ich es gestickt habe.

Igazi őszi hangulata van :)
Es hat eine echte Herbst-Stimmung :)

A nagy nézelődés közepette találtam ám téli humbughoz való mintát is, úgyhogy úgy döntöttem, a sorozat folytatódik... :)
Während der Suche habe ich aber auch ein Muster, was zu einem Winterhumbug gut wäre, deswegen geht die Serie noch weiter... :)

Tudja valaki, miért humbugnak hívják ezt az izét? Vera kérdezte, de nem tudok neki válaszolni...
Weiß es jemand, warum nennt man dieses Ding "Humbug"? Vera hat es gefragt, und ich kann keine Antwort geben...