Ich habe meine Folksmustersammlung geblättert, und bei einem russischen Muster bin ich hängen geblieben, und meine Phantasie hat sich in Bewegung gesetzt :)
Dieses kleine Weihnachtshumbug habe ich davon gemacht:
Ich hoffe, daß es an jemandem noch gefallen wird, deswegen veröffentliche ich die Fertigstellung :)
 |
| ezt a mintarészletet hímeztem / diesen Musterteil ist gestickt |
 |
| a kihímzett minta / das gestickte Muster |
 |
| fontos, hogy két oldalt fehérrel tűzzük / wichtig: am kurze Seite den Rahmen mit weiß zu sticken |
 |
| pontosan össze kell illeszteni a mintát / das Muster muß zusammengepasst genäht werden |
 |
| a felső rész varrásakor belevarrjuk az akasztó szalagot is / oben soll man den Band zum Aufhängen auch zunähen |
 |
| így néz ki ekkor felülről / dann so sieht es aus von oben |
 |
| félig összevarrjuk az alját is / unten sollen wir nur bis Hälfte zusammennähen |
 |
| itt jól látszik a formája / hier kann man gut den Form sehen |
 |
| kitömjük / ausstopfen |
 |
| végig összevarrjuk és kész / voll zusammennähen und fertig |
 |
| fenyődísznek is kiváló / es ist als Weihnachtsbaumanhänger auch gut |
Viel Spaß dazu! Wenn Du es auch machst, bitte mir zu zeigen! :)
Nagyon jó a minta is meg hogy közre adtad... Régebben csináltam, de már elfelejtettem mitől lesz ilyen érdekes formája...Miért hivják humbug-nak?Szép hétvégét!
VálaszTörlésWas für ein schönes Weihnachtshumbug! :o)
VálaszTörlésLG Cathi
Én még sosem csináltam hímzett humbugot, de a kis csibe/ vagy tyúkocska / formáját már hasonlóan elkészítettem.
VálaszTörlésNagyon szép lett, igazán illik a karácsony hangulatához.
és köszönjük a mintát!
Azon gondolkodom, ha most elkezdeném talán be tudnám fejezni karácsonyra a munkatársaimnak is.
Micsoda kicseid vannak raktaron!:)
VálaszTörlésNagyon tetszik, föleg, hogy megmagyaritottad!:)
Milyen szép és te milyen szorgos vagy,hogy már készíted a karácsonyi díszeket!!!Olyan hamar itt lesz megint karácsony,hogy csak pislogunk....
VálaszTörlésNagyon jó lett!!! :o) Én Lee mintáiból készítettem ilyet, de az összeállítás nem mindig sikerül ilyen szépre, mint a tiéd! Ügyes vagy!!! :o)))
VálaszTörlésSzéééép!:))
VálaszTörlésNagyon tetszik! Olyan karacsonyos :) En is keszulodom mar, de csupa titkosat, meg nem mutathatom oket jo hosszu ideig...
VálaszTörlésNagyon jó lett! Még őszben és barnákban utazom, de lassan át kell térnem a karácsonyi dolgokra. Akkor nagy hasznát veszem majd ennek a bejegyzésnek: köszönöm szépen.
VálaszTörlésNagyon szep lett.:)
VálaszTörlésMa nézegettem a blogjaidat... és akkor kerültem az aljára...
VálaszTörlésGRATULÁLOK!!!!!!!!!!!!! 100 követőd van.............
Nagyon köszönöm kedves szavaitokat! Öröm minden megjegyzés... öröm minden követő... igen, egy ideje 100-on áll a mutató :) - tervezem is, hogy megünnepeljük... remélem, hamarosan... :)
VálaszTörlésKöszi! Nagyon ravasz, ugyanakkor nagyon egyszerű! :)
VálaszTörlésDank Deines Kommentares in meinem Blog bin ich auf Deinen Blog aufmerksam geworden.
VálaszTörlésDiese kleinen Pyramiden sehen ja super aus, was für eine tolle Idee.
Liebe Grüße
WaltraudD
Oh wie schade, die Übersetzung ist leider nicht sehr gut.
VálaszTörlésLiebe Grüße
WaltraudD