1111. Néhány kép / Einige Bilder

Ahogyan ígértem, hoztam néhány képkockát az új életemből - a legfontosabbal kezdem: bár még sokat fogok alakítani rajta, de lassacskán kialakul a hímzős-sarkam :)
Wie ich zugesagt habe, habe ich einige Bild-Abschnitte von meinem neuen Leben - ich beginne mit dem wichtigsten: ich werde noch viel dafür tun, aber mein Stickecke formt sich langsam aus :)

Van egy viszonylag nagy erkélyem, gyors ötletből eredően őstermelő lettem: dús termés ígérkezik a paradicsomomon :)
Ich habe einen relativ großen Balkon, wo ich auch Tomaten habe: es schein große Ernte kommen :)

Szeretek kiülni az erkélyre, a környezetemben sok a zöld...
Ich sitze gerne am Balkon, es sind viele grüne Bäume in der Nähe...

A kilátás is szép, megint van egy templomtornyom :) - így néz ki a lenyugvó nap fényében...
Die Aussicht ist auch schön, ich habe wieder einen Kirchenturm :) - so sieht es aus beim Sonnenuntergang...

... és így éjjel (sokáig próbálkoztam, mire sikerült használható fotót készíteni).
... und so in der Nacht (ich habe lange versucht, bis wann ich ein benutzbare Foto machen konnte).

Természetesen velem költöztek kedvenc Susan Lordi szobraim...
Natürlich sind meine Lieblingsplastik von Susan Lordi mitgezogen...

... egy régi emlék - a nagymamám által hímzett kis terítő...
... einen alten Erinnerungsstück - die kleine Decke hat meine Großmutter gestickt...

... és a két SAL-kép is a helyére került már.
... und die zwei SAL-Bilder sind auch schon am Platz.

Egy új kép is díszíti a lakást - egy kedves kollégámtól kaptam, direkt nekem festtette, Vibók Ildi alkotása. Nekem nagyon tetszik! :)
Ich habe auch ein ganz neues Gemälde - ich habe es von einem meinen lieben Kollegen bekommen, er hat es extra für mich malen gelassen, die Artistin ist Ildi Vibók. Es gefällt mir sehr! :)

A kisszoba szinte teljesen kész. Ahogyan korábban említettem, a fehér bútorok mellett a narancssárga, citromsárga, lime színek dominálnak. Így próbáltam összeválogatni pl. a virágkaspókat...
Das kleine Zimmer ist schon fast komplett fertig. Wie ich es früher erwähnt habe, neben den weißen Möbeln sind die dominante Farben: gelb, orange und lime. Ich habe die Dekoration so zusammengesucht, z.B. die Blumentöpfe...

... és az ágyterítőt, szőnyeget is. Az ágyról két képet is hoztam. Mivel kicsi a lakás, a vendégágyat úgy oldottam meg, hogy az ágyneműtartó fiók helyére egy ágyrácsos fiók került, matraccal. Elégedett vagyok az eredménnyel - itt csak egy kicsit húztam, ki, hogy lássátok, mire gondolok. Egy normál ágy van az ágyam alatt :)
... und die Bettdecke, Teppich auch. Über dem Bett habe ich gleich zwei Bilder gemacht. Diese Wohnung ist nicht groß, deswegen habe ich ein Gastbett so bekommen, daß ich unter meinem Bett einen anderen Bett - als eine Schublade - habe. Ich habe es nur ein wenig rausgezogen, um es zu zeigen, aber es ist ein ganz normal großes Bett. Ich bin mit dieser Idee und Ergebnis ganz zufrieden :)

Végül még egy ajándék, Németországból: láttatok már ilyet? Ez egy nemesacél "szappan", a tartójával együtt teknőst formál. Ha hagymapucolás után ezzel mosok kezet, teljesen eltávolítja a hagymaszagot! :) - a konyhában kapott helyet.
Am Ende möchte ich noch ein vom Deutschland gekommenes Geschenk zeigen: kennt Ihr es? Es ist ein Edelmetal-Seife, mit seinem Halter zusammen ist es eine Schildkröte. Wenn ich nach Zwiebel-Verarbeitung mit diesem Seife meine Hände wasche, entfernt es die Gerüche :) - es hat in meiner Küche Platz bekommen.

Persze még sok dolgom lesz, pl. a képeket elhelyezni a falon, egy-két apró bútor még tervbe van véve (pl. egy gyertyakandalló :)), de már teljesen itthon és jól érzem magam. Szeretek itt lakni! Hálás vagyok Istennek, hogy ide vezetett, és erőt adott a költözéshez, bátorságot a nagy változás véghezviteléhez! Indul egy új életszakasz :)
Natürlich habe ich noch viel zu tun, z.B. alle Bilderaufhängen, und einige kleine Möbel sind auch noch geplant (z.B. einen Kerzenkamin :)), aber ich fühle mich wohl, und schon zu Hause. Ich mag es, hier zu wohnen! Ich bin an Gott sehr dankbar, daß Er mich hierher geführt hat, daß er zum Umzug und zum Durchsetzten diese große Änderung Mut und Kraft gegeben hat! Jetzt beginnt einen neuen Lebensabschnitt :)

Köszönöm, hogy benéztél, kívánok további szép hétvégét minden kedves látogatónak!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche an allen meinen lieben Besuchern weiteres schönes Wochenende!