991. Levendulás dobozka / Lavendelkiste

Először is szívből szeretném megköszönni a sok-sok bátorító, kedves megjegyzést! Nagyon jó tudni, hogy ilyen sokan gondoltok rám! :)
A burkoló elvégezte a munkáját, várom a festőket. A kezem nem igazán tudtam pihentetni, ezért fáj, de ez van.
Amikor pihenni vágytam, kreatívkodtam kicsit, s így elkészült egy újabb dobozka :)
Erstmal möchte ich euere viele liebe, ermuternde Kommentare herzlich bedanken! Ez ist sehr gut zu wissen, daß so Vielen an mir denken! :)
Der Fliesenleger hat seine Arbeit getan, jetzt warte ich auf den Anstreicher. Mein Arm hat nicht zu viele Möglichkeit zu ruhen, deswegen habe ich noch immer Schmerzen, aber ich muß damit zusammenleben.
Wenn ich doch ein bißchen Pause machte, dann machte ich was kreatives :) So habe ich wieder eine Kiste gewerkelt :)

Ezt először szép levendula színűre festettem...
Diese habe ich erstmal schön Lavendel-farbig gemalt...

... a belsejébe lila szövetbélés került .
... intern habe ich mit lila Material gepolstert.

Mielőtt azonban a fedelet is béleltem volna, eszembe jutott valami... a kartont teljesen befedtem kétoldalas ragasztóval...
Aber bevor ich den Deckel auch gepolstert habe, ist was mir eingefallen... das Karton habe ich total mit zweiseitigem Klebeband geklebt...

... majd a ragasztóra levendulát szórtam, és rásimogattam.
... dann habe aich auf den Klebeband Lavendel gestreut, und darauf gestrichen.

A fölösleget leszórtam róla...
Den Überfluß habe ich davon weggestreut...

... és ezt a levendulás karton vontam be a szövettel. A bélés így kicsit egyenetlenebb felületű, de csodás illata kárpótol ezért a "szépséghibáért" :)
... und so, dieses Karton mit Lavendel habe ich mit Material eingebundelt. Das Futter ist so ein bißchen unebiger, aber seine wunderbare Lavendelduft kompensiert diese kleine "Schönheitsfehler" :)

A doboz tetejére egy lila szívecske került. Barbi bájos mintája, még 2013. februárjában hímeztem. Újabb UFO nyerte el végső helyét :)
Auf der Kiste habe ich ein kleines Herzchen geklebt, es ist Muster von Barbi, ich habe es noch im Februar 2013 gestickt. Ein weiteres UFO hat seinen endgültigen Platz bekommen :)

Mivel a szívet lila fonallal hímeztem (Panna - BarbaralCreations), illik a levendulás dobozkára - az illatát is fényképeztem, remélem, érzitek! :)
A nagymamától örökölt ékszereknek éppen megfelelő tartó lesz - valakinél... :)
Weil ich dieses Herz mit lilafarbigem Garn (Panna von BarbaralCreations) gestickt habe, es passt sehr gut auf meiner Lavendel-Kiste - ich habe ihren Duft auch fotografiert, ich hoffe, ihr merkt es! :)
Es ist eben der richtige Behälter für die Schmucke, die man von Oma geerbt hat - wenn man so was hat... :)

Mindenkinek nagyon szép hétvégét kívánok! - én sárgabarack-lekvárt fogok főzni :)
Ich wünsche Euch wunderschönes Wochenende! - ich werde Aprikosenmarmelade kochen :)