990. Antik rózsa / Antik Rose

Szerintetek, ha valaki ránéz a WC-papírra, és elsőként az jut eszébe, hogy "ebből milyen szuper keresztszemes minta lenne!", akkor az már kóros? Merthogy velem ez történt - és már nem is egyszer :)))
Ilyenkor azonnal magamhoz veszek egy darabot (mármint a WC-papírból és becs'szó, használat előtt! :))), azzal a gondolattal: hátha tényleg sikerül...
Erre a WC-papírra pl. egy autópálya parkolóban tettem szert :)
Ihrer Meinung nach ist es schon pathalogisch, wenn jemand auf dem Toilettenpapier angeblickt daran denkt: "was für eine schöne Kreutzstichmuster könnte man davon machen!"? Weil ich es gemacht habe - sogar schon mehrmals :)))
Wenn ich es erlebe, nehme ich immer ein Stück davon mit (vom Klopapier und ehrlich immer vor der Benutzung! :))), mit dem Gedanke: vielleicht geht es...
Dieses Tiolettenpapier habe ich in einem Autobahnparkplatz gefunden :)

A hétvégén megtörtént a keresztszemesre fordítása, ilyen lett:
Am Wochenende ist die Übersetzung auf Kreutzstich passiert, so sieht es aus:

Mivel az előző bejegyzésemben mutatott dobozt 3 részes készletben vettem, így a rózsám is doboztetőre került :)
Weil ich die Kiste, welche ich in dem vorherigen Post gezeigt habe, habe ich in einem 3-teiligen Set gekauft, meine Rose ist auch als Kistendeckel fertigverarbeitet :)

A rózsa fejéhez Nina 'Cherry Cola' fonalát használtam. A szár zöldjét Beától kaptam ajándékba. Antik rózsám lett, szerintem szépen illeszkedik a natúr fadoboz színéhez :)
Den Rosenkopf habe ich mit Garn 'Cherry Cola' von Nina gestickt. Den Grün vom Rosenstiel habe ich von Bea als Geschenk bekommen. Ich habe eine antik Rose bekommen, meiner Meinung nach passt es zu der Farbe der natur Holzkiste schön :)

Fényképeztem árnyékban és napon - nagyon tetszik a színe :) A rózsák fotóját pedig a net-en találtam.
Ich habe es im Schaten und auch an der Sonne fotografiert - mir gefallen diese Farben sehr :) Das Foto mit Rosen habe ich am Internet gefunden.

Igazából nem vagyok rózsás hangulatban... csőtörés volt a fürdőszobában, az alatta lévő beázott. Fent bombatölcsér, alul vizes penészfolt. 
Ich habe aber keine rosige Stimmung... in unserem Badezimmer war Rohrbruch, darunter ist es Durhnässe. Ober ist Bombentrichter, unten nassige Schimmelflecke.

Kedden jön a burkoló, 20-tól festés... Tegnap elkezdtem előkészülni, elpakolni, sajnos nem szereti a kezem... előjött az ínhüvelygyulladásom, estére már fel kellett tennem a sínt... :( 
Am Dienstag kommt der Fliesenleger, ab 20. Juli kommt der Anstreicher... Gestern habe ich begonnen alles vorzubereiten, auszupacken, leider mein Hand will nicht mitspielen... meine Sehnenscheidenentzündung ist wieder hervorgekommen, am Abend mußte ich schon die Schiene aufnehmen... :(

Mindenkinek nagyon szép jövő hetet kívánok! - és kérlek, gondoljatok rám!
Ich wünsche Euch eine wunderschöne kommende Woche! - und bitte, denk an mir!