985. Július / Juli

Rendhagyó módon madárfotóval kezdem a júliust. Városunkban van egy gólyafészek, és tegnap örömmel láttam, hogy két kis fióka van a fészekben! Eddig bújkáltak :) Tudtam, hogy van kisgólya, de tegnap láttam először őket teljesen. Nagyon szeretem a gólyákat - nagyon örülök, hogy ez a pár évről-évre visszatér hozzánk!
Küldöm ezt a fotót Csipikének is, akinek a blogját mindig örömmel olvasgatom :)
Außerordentlich möchte ich der Juli mit einem Vogelfoto beginnen. In unserem Stadt ist es ein Storchnest, und ich habe gestern mit Freude gesehen, daß im Nest sind zwei Jungen! Bis jetzt haben sie sich total versteckt :) Ich habe gewußt, daß es junge Storch gibt, aber ich habe sie erst gestern tatsächlich gesehen. Ich liebe die Störche - und das freut mich, daß diese Storchpaar jahraus-jahrein zu uns zurückkommt!
Ich sende dieses Foto auch an Csipike, ihr Blog lese ich immer gerne :)

Térjünk vissza a júliusra és a templomtoronyra - a látkép az utóbbi egy hónapban szinte nem változott, talán kicsit porosabb a zöld...
Zurück zum Juli und zum Kirchenturm - die Ansicht hat sich im letzten Monat fast gar nicht geändert, vielleicht ist der Grün ein bißchen staubiger...

A júliusról nekem a forróság jutott eszembe - ami ebben az évben nálunk egyáltalán nem igaz (és ez nem is olyan nagy baj :)) - szóval: forró nyári napsütés, tikkasztó szél, érett aranysárga kalásztenger... és ehhez Barbaral gyönyörű fonala tartozik, a Pumpkin Flower :)
An Juli gedacht habe ich gleich auf die Hitze gedacht - was in diesem Jahr bei uns gar nicht gibts (und es ist gar kein Problem :)) - aber doch: hitziger Sommersonnenschein, schwülender Wind, reife goldhelbe Ähren... und dazu gehört das wunderschönen Garn von Barbaral: Pumpkin Flower.

Szorgalmasan növöget a naptáram :)
Mein Kalendar wächst fleißig :)

A többiek hímzéseit a másik blogon nézhetitek meg. Érdemes! :)
Die Stickereien von anderen Teilnehmerinnen könnt Ihr an den anderen Blog anschauen. Es lohnt sich! :)

Köszönöm, hogy benéztél, várlak vissza máskor is! :)
Danke fürs Vorbeischauen, komm, bitte, nochmals zurück! :)