980. Percek, órák... / Minuten, Stunden...

... napok szaladnak gyorsan egymás után... leérettségizett a fiam, kitűnő eredménnyel :) Boldog vagyok, büszke és kicsit szomorú... lezáródott egy korszak, azt hiszem, végérvényesen véget ért a gyerekkora... ősztől egyetemista lesz... új élethelyzet neki, de nekem is...
Az elmúlt napok szabad perceiben ezen a görög tájképen dolgoztam. Lassan készült, nem szoktam ilyen bonyolult, sokszínű képeket hímezni... szerintem nagyon szép lett, de nem fogom sorozatban gyártani, az biztos! :)
... Tage laufen schnell nacheinander... mein Sohn hat Abitur gemacht, er ist Vorzugsschüler :) Ich bin froh, stolz und ein bißchen traurig... eine Zeit ist abgeschlossen, ich glaube, seine Kidheit ist endgültig zu Ende ist... ab Herbst wird er studieren... neue Lebenslage für ihm, aber auch für mir...
In den freien Minuten der letzten Tagen habe ich mit diesem griechischen Landschaftsbild gearbeitet. Es ist sehr langsam fertig geworden, ich bin nicht dazu gewöhnt, solches kompliziertes, vielfarbiges Bild zu sticken... meiner Meinung nach ist es sehr schjön geworden, aber es ist doch sicher, daß ich solche Bilder in Serie nicht sticken werde! :)

Tetszik a sok-sok apró részlet... a kis vitorlások a tengeren...
Mir gefallen die viele kleine Details... die kleine Segelboote am Meer...

... a világítótorony és a különböző épületek ...
... der Leuchtturm und die verschiedene Gebäude ...

... még a virágos rét is - bár azt nagyon utáltam hímezni... :)
... und die blumenreiche Wiese auch - obwohl die habe ich echt gehasst zu sticken... :)

Viszont most először élveztem a kontúrozást, olyan jó volt, ahogy kibontakoztak az igazi formák... :)
Aber jetzt erste mal habe ich die Backstiche gerne gemacht, es war echt schön, wann sich die Details entfaltete... :)

kontúrozás előtt és után / ohne und mit Konturstiche

Nagyon régi tervem volt, hogy készítek egy hímzett számlapú órát. Most megvalósítottam.
Nem is volt olyan bonyolult, csupán olyan órát kellett hozzá vennem, ami méretben passzol, és szétcsavarozható. A számlapot megfordítottam, és a hímzést ráragasztottam. Az éjjel kipróbáltam, teljesen pontosan jár! :)
Es habe ich schon lange geplant, eine Uhr mit gesticktem Ziffernblatt zu fertigen. Jetzt habe ich es getan :) Es war gar nicht kompliziert, ich sollte nur eine solche Uhr finden, welche maßlich passt und was man zerschrauben kann. Ich habe den originalen Ziffernblatt umgedreht, und die Stickerei darauf geklebt. Ich habe es heute Nacht schon ausprobiert, die Uhr geht ganz pünktlich :)

Köszönöm, hogy benéztél! Legyen nagyon szép - remélhetőleg napsütéses - hétvégéd!
Danke fürs Vorbeischauen! Ich wünsche Euch ein wunderschönes - hoffentlich sonniges - Wochenende!