718. Szülinapi szív(ek) / Herz(en) zum Geburtstag

Szeretni és szeretve lenni olyan, mintha kétfelől sütne rád a nap.

Dr David Viscott

Lieben und geliebt zu werden heißt, die Sonne auf beiden Seiten zu spüren.

Dr David Viscott

Fogadjunk, meglepődtetek! :)
Elárulok valamit: nekem van édesanyám, és kedvesanyám! :) Milyen szép a magyar nyelv, ugye?! (persze lefordítani nem fogom tudni...) Hozzám ugyanis olyan kegyes volt az élet, hogy amikor messzire kerültem az édesanyámtól, adott mellém egy pótanyukát. Ugyanabban az évben, ugyanabban a hónapban, néhány nap különbséggel születtek, így ma mindkettőjüket egy-egy levendulás szívvel köszöntöm. Mindketten nagyon szeretnek engem, s én mindkettőjüket nagyon szeretem. A különbség csak a színvilágukban van :)
Können wir wetten, daß ihr jetzt überrascht seid! :)
Das Leben war für mich so gut, daß ich, wann ich von meiner Mutter weit weggekommen bin, eine "Ersatzmutter" bekommen habe. Sie sind im gleichen Jahr, im gleichen Monat, mit eineigen Tagen Differenz geboren, deswegen begrüße ich beiden mit je einem Lavendelherz zum Geburtstag. Sie lieben mich sehr, ich liebe sie sehr, einzige Unterschied zwischen ihnen ist in ihrem Farbwahl-Geschmack :)

Ennek a szívnek a virágai liláskékben pompáznak, Anchor 1325-tel hímeztem. A szívek csipkeszalagból kaptak akasztót, és alaposan megtömtem őket levendulával. (A másik szív mintáját itt találhatjátok meg.)
Die Blumen vom diesem Herz sind lila-rosa-blau, ich habe die mit Anchor 1325 gestickt. Die Herzen haben Hänger vom Spitzenband bekommen, und die sind mit Lavendel gut gefüllt. (Das Muster von anderem Herz könnt ihr hier finden.)

Legyen szép hétvégétek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!