709. Ünnepváró közös hímzés Fatinikával 2-3-4-5. / Vorweihnachtliche gemeinsame Stickerei mit Fatinika 2-3-4-5.

Volt egy tartozásom... decemberben mutattam, hogy ismét bekapcsolódtam egy közös hímzésbe Fatinikánál. Több minden is közrejátszott abban, hogy akkor nem tudtam befejezni, de eldöntöttem, hogy Vízkeresztig elkészítem. Sikerült :)
Ich hatte einen Rückstand... im Dezember habe ich gezeigt, daß ich bei Fatinika in einem neuen SAL teilnehme. Es waren mehreren Gründen, warum ich die zeitlich nicht beenden konnte, aber ich habe entschieden, daß ich diese Stickerei bis Heiligedreikönigstag fertig mache. Es ist gelungen :)

A második részben megtanultam ezeket a rózsákat hímezni... kb. az ötödiknél kezdtem azt érezni, hogy már tudom, hogy is kell :)
In dem zweiten Teil habe ich gelernt, wie man diese Rose machen soll... ungf. bei den fünften habe ich das Gefühl gehabt, daß ich schon weiß, wie ich es machen soll :)

A harmadik résznél kellett egy újabb szín... na ezen sokáig gondolkoztam, végül egy egészen halvány sárgászöldet választottam, a fotó egyáltalán nem színhű :(
Bei dem dritten Teil sollte ich eine neue Farbe noch wählen... ich habe lange gezögert, endlich habe ich eine ganz helle gelbgrün gewählt. Das Foto ist farblich gar nicht richtig :(

Bevallom, nem igazán úgy nézett ki, ahogy szerettem volna, végül mégis ennél maradtam, és elkészült a negyedik rész is, ill. majdnem elkészült...
Ich muß ehrlich sagen, daß es gar nicht so war, wie ich es möchte, aber endlich bin ich bei dieser Farbe geblieben, und den vierten Teil fertiggestellt, bzw. fast fertig...

... nincsenek gyöngyök, és nem hímeztem a közepére a "csillagot"...
... ich habe die Perlen nicht gestickt, und "den Stern" in die Mitte auch nicht...

... ugyanis ezekről a rózsákról eszembe jutott valami.... a húgomtól szuper gombokat kaptam karácsonyra, és hirtelen úgy éreztem, ha abból az egyiket felhasználom, kicsit tudnék korrigálni a nem túl szerencsés színválasztáson... így a közepét visszabontottam...
... über diesen Rosen ist es nämlich eingefallen, daß ich von meiner Schwester für Weihnachten super Knöpfe bekommen habe, und wenn ich davon einen verwende, kann ich meinen nicht ganz guten Farbwahl ein bißchen korrigieren... deswegen habe ich die Stickerei von der Mitte entfernt...

... és helyette ezt a Mikulásvirág-gombot tettem :)
... und statt der habe ich diesen Weihnachtssternblumen-Knopf hingelegt :)

A hátlapot is válogattam egy darabig, végül ez a piros nyert :)
Das Deckblattmaterial habe ich auch länger gesucht, der Gewinner ist diesen Stoff gewesen :)

Egyszerű lógókát varrtam belőle.
Ein kleines Anhänger habe ich davon genäht.

Összességében tetszik, bár lehet, hogy néhány gyöngyöt mégis kellett volna varrni rá.... Köszönöm szépen a gyönyörű mintát, Szvetlana!
Schließlich gefällt es mir, aber kann sein, daß ich doch einige Perlen darauf nähen sollte... Besten Dank für das wunderschöne Muster, Svetlana!

Спасибо большое, Светлана!