1204. Táska és tündérkert / Tasche und Feegarten

Sziasztok!
A hosszú hétvégén elkészítettem életem első táskáját. Mutatom :)
Hallo Ihr Lieben,
am langen Wochenende (20. August ist Feiertag in Ungarn), habe ich meine erste Tasche genäht. Ich zeige die euch :) 

A hímzés mintáját a net-en találtam. Sokat fényképeztem, talán ez a legszínhűbb fotó:
Das Stickmuster habe ich im Internet gefunden. Ich habe viele Fotos gemacht, vielleicht es ist farblich das beste:

A hátoldalán és a pánton is van barna betét.
An der hinteren Seite und am Band ist auch braune Einfügung.

Rózsás bélést kapott, és van két belső, tépőzárral záródó belső zsebe is.
Der Innenstoff ist mit Rosenmuster, ich habe auch zwei innere Taschen mit Klettverschluss genäht.

A gombos zárófül utolsó percen jött ötlet (a szabásmintán nem volt), de így biztonságosabbnak érzem, és a fagomb is jópofa :)
Im letzten Moment habe ich entschieden, einen äußeren "Schließer-Stück" auch zu nähen (im Schnittmuster war es nicht drinn), aber ich habe das Gefühl, daß die Tasche so "sicherer" ist, und den Holzknopf gefällt mir auch gut :)

Nagyon megküzdöttem vele, de sokat tanultam közben. A következő már tuti gyorsabban készen lesz :)
Ich habe damit sehr viel gekämpft, aber ich habe davon auch sehr viel gelernt. Die nächste werde ich sicherlich schneller schaffen :)

Ezt a gyönyörűséget pedig a húgom készítette nekem! Ugye, milyen ügyes?! :)
Dieses Entzücken hat meine Schwester für mich gemacht! Sie ist sehr geschickt, nicht wahr?

Legyen szép hetetek! Nekem az lesz: holnap utazom a BalatonNET-re :)
Ich habe damit sehr viel gekämpft, aber ich habe davon auch sehr viel gelernt. Die nächste werde ich sicherlich schneller schaffen :)
ich wünsche Euch weitere schöne Woche! Meine wird schön sein, morgen fahre ich zum Plattensee, auf BalatonNET :)

Palkó

1203. Tűpárna / Nadelkissen

Szép napot mindenkinek!
Remélem, jól vagytok! :)
Szeretném megmutatni Nektek a legújabb alkotásomat, egy tűpárnát.
Schönen Tag an Allen!
Ich hoffen, es geht euch gut!
Ich möchte euch meine neueste Arbeit, ein Nadelkissen zeigen.

Gyergyói népi mintából rajzoltam, én úgy hívom ezt a típust, hogy "kocka biscornu" :) Már máskor is készítettem ilyen formát, itt és itt megtalálhatjátok.
Ich habe es von einem Volksmuster aus Gxergyó gezeichnet, ich nenne diese Form als "Quader-Biscornu" :) Ich habe lange vorher schon mal solche auch gemacht, hier und hier könnt ihr die anschauen.

A hátlapjára évszám került.
Auf der hinteren Seite habe ich das Jahr gestickt.

Aprócska mintarészlet díszíti mind a négy oldalát.
Ein kleines Muster ist an allen vier Seiten auch.

A formája miatt szivaccsal tömtem ki, és a belsejébe, egy kis fészekbe levendula is került. Mutatom, hogy oldottam meg.
Wegen der Form habe ich die mit Schwamm ausgestopft, und innen, in einem kleinen Nest habe ich auch Levandel gefüllt. Ich zeige euch, wie ich es gemacht habe.

Itt a minta is, ha valakinek megtetszene :)
Hier ist das Muster, eventuell gefällt es jemandem :)

A középső mintarészt kiemeltem, mert önmagában is jól mutat, sőt, színesben is biztos szép lenne :)
Den mittleren Musterteil habe ich separat auch gespeichert, es sieht allein auch gut aus, sogar wäre es farbig gestickt sicherlich auch schön :)

Én most az egyszínű verziót választottam, Barbaral "Water World" fonalával hímeztem.
Ich habe jetzt die monocrom Version gewählt, und mit dem Garn "Water World" von Barbaral Creations gestickt.

Köszönöm a látogatásodat, további szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche euch weiteres schönes Wochenende!

Palkó

1202. Neszi / Nessesär

Sziasztok!
Egy újabb apróságot tudok mutatni...
Ajándékba kaptam egy kinőtt, elnyűtt farmert az unokaöcsémtől, ezt a kedves mintát Mamigoztól, és pár nap szabadságot a munkahelyemtől (na jó, ez utóbbiért keményen megdolgoztam... :))
E három felhasználásával készült el egy neszi - ami így néz ki elölről:
Hallo Ihr Lieben, 
ich kann wieder eine Kleinigkeit zeigen...
Ich habe als Geschenk eine alte Jeanshose von meinem Neffe, dieses schöne Muster von Mamigoz, und ein paar Tage Urlaub von meinem Arbeitsgeber bekommen (ok, für den Urlaub habe ich sehr viel gearbeitet... :))
Ich habe diese drei verwendet, um diese Nessesär zu fertigen. Es sieht von vorne so aus:

Ilyen hátulról:
So ist es von hinten:

és ilyen belülről :)
und so ist es intern :)

Kivánok Nektek szép hétvégét!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!

Palkó

1201. Apróságok / Kleinigkeiten

Köszönöm kedves jókívánságaitokat, már jó a szemem :)
Danke für Euere liebe Gesundungsswünsche, meine Augen sind schon i.O. :)

Az utóbbi csupán két apróság készült: a húgom szülinapjára egy könyvjelző
In den letzten Wochen habe ich nur zwei Kleinigkeiten gestickt: für meiner Schwester ein Lesezeichen

és a kolléganőm névnapjára egy képeslap.
und für meiner Kollegin eine Grußkarte.

A mintát itt találtam, köszönöm szépen!

Das Muster habe ich von hier, besten Dank dafür!

A képeslap mintája nem pont névnapi, de mellékeltem hozzá egy ének szövegét és linkjét is. Ha meghallgatjátok, megértitek :)
Das Muster ist vielleich nicht Grußkartenmuster, aber ich habe einen Lied-Text und Link auch reingeschrieben. Wenn ihr es anhört, werdet ihr es verstehen :)

magyarul

englisch

Köszönöm, hogy benéztél, további szép nyarat kívánok!

Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche euch weiteren schönen Sommer!

Palkó

1200. Levendula és nárcisz / Lavendel und Narzisse

Sziasztok!
Megint régen nem jártam erre. Sajnos vacakol a szemem, kéthetente begyullad. Nem nagyon van kedvem hímezni, mivel nem látok jól... :(
Azért egy-két apróság elkészült :)
Hello Ihr Lieben,
ich war wieder lange nicht online. Leider ist meine Auge nicht i.O, in den letzten Wochen war die mehrmals entzündet. Ich habe nicht zu viel Spaß zum Sticken, weil ich sehe nicht gut... :(
Aber einige Kleinigkeiten habe ich doch geschafft :)

Például egy felvidéki népi minta részlete, melyet levendula-színnel hímeztem...
Zum Beispiel einen Musterteil von einem Volksmuster, welches ich mit Lavendel-Farbe gestickt habe...

... majd szívet varrtam belőle, amit levendulával tömtem ki.
... ich habe davon ein Herz gestickt, und mit Lavendel gefüllt.

Lerajzoltam a mintát Nektek is.
Ich habe das Muster für euch auch gezeichnet.

Ismét a WC-papír bűvöletébe kerültem, most nárciszt találtam rajta :)
Ich war wieder von Klopapier inspiriert, jetzt habe ich eine Narzisse gesehen :)

Kihímeztem...
Ich habe es gestickt...

... és füzetborítót varrtam belőle.
... und davon eine Buchhülle genäht.

Köszönöm, hogy benéztél!
Szép nyarat, jó pihenést kívánok mindenkinek! 
Danke fürs Vorbeischauen!
Ich wünsche euch schöne Sommer, gute Erholung!

Palkó

1199. Patchwork

Sziasztok!
Remélem, jól vagytok, és élvezitek ezt a szép nyári hétvégét!😊
Lassan véget ér a tanév, és a patchwork klub, ahová ősztől járok, szintén nyári szünetre készül. Sok mindet tanultam ezekben a hónapokban. Néhány dolgot mutattam is, amiket készítettem, most a többi munkámból hoztam egy csokrot. Remélem, lesz türelmetek végignézni! :)
Hallo an Allen,
ich hoffem euch geht es gut, und ihr könnt diese schöne Sommerwochenende genießen! 😊
Langsam geht das Schuljahr zu Ende, und unser Patchwork-Klub wird auch Sommerferien machen. Ich habe in diesem Monaten sehr viel gelernt. Ich habe schon einiges - was ich gemacht habe - gezeigt, jetzt habe ich einen "Strauß" von meinen anderen Arbeiten gebracht. Ich hoffe, Ihr habt genügend Geduld, alle Bilder anzuschauen! :)

Ez a párna farmeranyagra, applikálva készült. A hátlapját egy régi ingből vágtam ki - így a gomboláspánttal nem kellett megküzdenem :)
Diese Kissen habe ich auf Jeansstoff apliziert. Die Rückseite habe ich von einem alten Hemd geschnitten - so sollte ich mit Knöpfenband nicht kämpfen :)

A kisasztal a nappaliban egy új terítőt kapott. Sok mkis darabból varrogattam, hátlappal tűzve, ferdepánttal szegve. 80x80 cm.
Das kleinen Tisch im Wohnzimmer hat eine neue Decke bekommen. Ich habe die von vielen kleinen Teilen genäht, Deckblatt ist gequiltet, mit Schrägband angenäht. 80x80 cm.

Így néz ki a végleges helyén.
So sieht es an ihrem Platz aus.

Még januárban mutattam Nektek ezt a képet - és írtam, hogy új projektbe kezdtem...
Noch im Januar habe ich Euch dieses Bild gezeigt, und geschrieben, daß ich ein neues Projekt angefangen habe...

Sok-sok óra munkája volt, de elkészült a falvédőm, 90 cm x 260 cm!
Es hat sehr vielen Stunden lang gedauert, aber meinen Wandschoner ist fertig, 90 cm x 260 cm!

Tegnap este óta a nappali falán van :)
Seit gestern Abend ist es am Wand im Wohnzimmer :)

Májusban a klubban egy közös munkát készítettünk, amit egy kiállításra vittünk. Mindenki varrt bele két blokkot (én is :)), és a csapat legprofibb tagjai állították össze. A mottó: nagyon különbözőek vagyunk, eltérő az ízlésünk, a színvilágunk, az ügyességünk, de Jézus Krisztus szeretete összetart minket, és a végén mindig egy nagyon szép összhangot hoz ki a dolgokból - ha Benne bízunk.
Im Mai haben wir im Klub eine gemeinsame Arbeit gemacht, die wir an einer Ausstellung gesendet haben. Alle haben dazu zwei Blöcke genäht (ich auch :)), und die geschickteste Mitgliederinnen vom Klub haben es zusammengenäht, gequiltet. Das Motto war: wir sind sehr unterschiedlich, unser Geschmack, unsere Farbwahl, unsere Geschichtlichkeit sind sehr unterschiedlich, aber die Liebe vom Jesus Christus tut uns zusammen, und am Ende macht Er von diesen verschiedenen Menschen, von verschiedenen Dingen eine sehr schöne Harmonie - wenn wir alle Ihn vertrauen.

Köszönöm, hogy végigolvastad! Kívánok Neked további szép nyári napokat!
Danke, das Du es gelesen habe! Ich wünsche Dir weitere shöne Sommertage!

Palkó

1198. Home

Sziasztok, itt vagyok újra! :)
Készítettem még egy házikót, ugyanazzal a technikával, amit mutattam, de a színvilág és a minta más.
Hallo, ich bin wieder da! :)
Ich habe noch ein Häuschen gefertigt, mit dem gleichen Technik, eas ich gezeigt habe, aber mit anderen Farben und anderem Muster.

A minta saját és free, használjátok szabadon!
Das Muster ist meins und free, ihr könnt freiwillig verwenden!

Te melyik házikót választanád? :)
Welches Häuschen möchtest du gerne wählen? :)

További szép délutánt és stresszmentes jövő hetet kívánok!

Ich wünsche euch weiteren schönen Nachmittag, und stressfreie kommende Woche!

Palkó