2015. május 12., kedd

969. Gyöngyvirág és Mary Rose / Maiglöckchen und Mary Rose

Sajnos már elhervadt a gyönyörű csokrom... pedig nagyon szeretem a gyöngyvirágot...
Leider ist mein wunderschöner Blumenstrauß schon verblühend, aber ich mag die Maiglöckchen sehr...


... ezért hímeztem egy soha el nem hervadó csokrot :)
... deswegen habe ich einen nie verblühenden Strauß gestickt :)


Egy szív alakú dísz lett belőle.
Ich habe damit ein Herz beschmuckt. 


A hátlapjára pedig egy régi ír áldás került.
An der hinteren Seite habe ich einen alten irischen Segen geschrieben.


Möge dein Weg dir freundlich entgegenkommen,
möge der Wind dir den Rücken stärken.
Möge die Sonne dein Gesicht erhellen
und der Regen um dich her die Felder tränken.
Und bis wir beide, du und ich, uns wiedersehen,
möge Gott dich schützend in seiner Hand halten.



A fa szívet a Jysk-ben vettem, van egy fehér párja is, arra levendulás szívet tervezek hímezni :)
Das Holzherz habe ich im Jysk gekauft, und ich habe einen weißen auch mitgebracht. Darauf möchte ich ein Lavendelherz sticken :)



Néhány hete a neten bóklásztam, és belebotlottam Mary Rose-ba... bevallom, szerelem volt az első látásra... :) Küzdöttem ellene (túl nagy, több elkezdett munkám van és még több sorban álló tervem...), de minden hiába, az érzés, hogy "ezt én ki akarom hímezni!" nem múlt el... így aztán anyagot rendeltem Barbaraltól, fonalakat válogattam a készletemből, és ma este elstartolok Mary Rose-zal :)))
Vor einigen Wochen habe ich am Internet gebummelt, und ich habe auf Mary Rose gefunden... ich muß ehrlich sagen: es war Liebe auf den ersten Blick... :) Ich habe dagegen gekämpft (es ist zu groß, ich habe viele halbfertige Arbeiten und noch mehrere Muster an der Warteliste), aber egal, das Gefühl, daß "ich es unbedingt sticken will" ist geblieben... deswegen habe ich von Barbaral Stoff bestellt, Garne von meinem Besatnd gesucht, und heute Abend ist der Start mit Mary Rose :)))



279x279 szem, várható végleges mérete 44x44 cm... Persze nem állítom, hogy nem fogok közben mást is hímezni... :) de előbb-utóbb készen lesz! :)
Majd biztassatok, jó!?
Es ist 279x279 Kreutz, voraussichtlich wir 44x44 cm groß... Natürlich kann ich nicht sagen, daß ich zwischenzeitlich keine andere Muster sticken werde... :) aber es wird mal fertig sein! :)
Kann ich Euere Zurede bekommen?!

19 megjegyzés:

  1. óóóóóóóóóóóó, ez nem ér!!!! annyira szép az a szívecske a gyöngyvirággal! :)))

    én biztatlak, folyamatosan :D de úgyis csinálod Te, mint egy kisangyal :)) <3

    VálaszTörlés
  2. Csodaszép lett a gyöngyvirágos ♥
    A Mary Rose-hoz nagyon szép anyagot, fonalakat választottál, hajrá és mutasd hogy hol jársz :)

    VálaszTörlés
  3. Az a gyöngyvirág pont oda illik. Mondom én, hogy imádjuk a szív formát.

    VálaszTörlés
  4. Hűűű, micsoda alkotások, micsoda tempó!! Én biztatlak, biztosan megéri kihímezni!! Addig gyönyörködöm a szíves gyöngyvirágodban, mert nekem nagyon tetszik!!! .)

    VálaszTörlés
  5. Te tervezted ezt a szépséges gyöngyvirágot?

    A Mary Rose minta lélegzetelállító, köszi, a karácsonyi kvéker mintával együtt mentettem!

    VálaszTörlés
  6. Gyönyörű lett a gyöngyvirágos szív! :-)
    Gyönyörű anyagot és fonalakat választottál a Mary Rosehoz, már nagyon várom, hogy mutasd az első részletet. :-)

    VálaszTörlés
  7. Tyűha, micsoda mintát választottál! Akkor most már te is óriásmintát fogsz hímezni! Naná, hogy biztatlak! :)))
    A gyöngyvirágos hímzésed nagyon tetszik, a befejezése pedig igazán hozzá illő. :)

    VálaszTörlés
  8. Gyönyörű lett a gyöngyvirágos szíved!!!

    VálaszTörlés
  9. Dein Herz ist traumhaft !!! Ich bin hin und weg :)))
    Das du bei Mary Rose nicht widerstehen konntest kann ich gut verstehen. Das Muster ist sooo schön - und deine Farben eine Augenweide. Ich warte schon gespannt auf die ersten Fotos ;))
    Liebe Grüße
    Marion

    VálaszTörlés
  10. Liebe Palko,
    ich bin begeistert von deinem Herz. Es ist einfach traumhaft.
    Kann ich sehr gut verstehen, dass du dieser Anleitung nicht wiederstehen konntest. Es ist wunderschön. Freue mich schon auf die ersten Fotos.
    Liebe Grüße Manuela

    VálaszTörlés
  11. Jajdeszép a gyöngyvirágosod!♥♥♥
    Mary Rose-hoz kitartás! Előre látom, hogy gyönyörű lesz!Azok a színek...♥

    VálaszTörlés
  12. Hallo Palko,
    wie schön ist dein Maiglöckchenherz!
    Auf den Sampler bin ich sehr gespannt, das Muster habe ich mir auch gesichert!
    Liebe Grüße
    maxi

    VálaszTörlés
  13. Nekem is kedvencem a gyöngyvirág és ez a minta,a hímzés meseszép!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    VálaszTörlés
  14. Lovely stitching & finishing with the lily of the valley flowers :)
    Great new project! Looks exciting!

    VálaszTörlés
  15. Liebe Palko,
    dein nie verblühendes Maiglöckchen auf diesem wunderbaren Holzherz macht mir wieder einmal Herzklopfen, es ist sooooo schön anzusehen und dein Spruch auf der Rückseite hat mich sehr gerührt.
    Das mit dem nicht "widerstehen" können kenne ich zugut, manche Dinge "muss" man einfach machen.
    Wünsche dir noch eine sonnige Woche mit viel Lachen und guter Laune.
    Von Herzen Deine Sandra

    VálaszTörlés
  16. complimenti una vera meraviglia belli i veri belli i ricamati
    ciao
    silvana

    VálaszTörlés
  17. Imádni valóak a gyöngyvirágaid! Nagyon tetszenek Mary-Rose színei és téged ismerve rekord sebességgel fog elkészülni! Jó munkát hozzá!

    VálaszTörlés
  18. Ez a hímzés nagyon szép, de én elakadtam...., mert eszembe jutott, hogy ma haza sétám alkalmával betértem a templomba..., csak azt akartam, hogy átjárjon a hely nyugalma. Nem is ide való téma.

    VálaszTörlés
  19. Gyönyörű! A gyöngyvirág nekem is a szívem csücske.

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!