2015. február 23., hétfő

934. Képeslapnyi szösszenet és egy kép / Kleinigkeit zur Grußkarte und ein Bild

Holnapután nagy nap lesz nálunk, a Szüleim az 50 házassági évfordulójukat ünneplik.
Természetesen készítettem nekik sk. ajándékot :)
Übermorgen ist bei uns ein wichtiger Tag, meine Eltern feiern ihre 50. Hochzeitsjubiläum.
Natürlich habe ich selbstgemachte Geschenke gefertigt :)

A képeslaphoz földszíneket választottam, mert az az állandóságot, a biztonságot jelképezi.
Zur Grußkarte habe ich die Farbe der Erde gewählt, weil die die Standhaftigkeit und die Sicherheit symbolisieren.


Ezt a gyönyörű fonalat Ritától kaptam, még egyszer köszönöm! :)
A minta egy palóc párnaminta részlete.
Diesen wunderschönen Garn habe ich von Rita bekommen, besten Dank nochmals dafür! :)
Das Muster ist ein Teil von einem nordungarischen tarditionellen Kissenmuster.


A képeslapba írt idézetet Évánál találtam, nagyon megörültem neki, pont ilyen kedves, kifejező idézetet kerestem :)
Das Zitat habe ich bei Eva gefunden, ich war sehr froh, weil ich eben so ein liebes, ausdruckvolles Zitat gesucht habe :)


Megláttam magam a szemedben,
s tudtam, szép vagyok és egyetlen.
És ilyen tükröm nem lesz több egy sem,
sokáig elidőztem a szemedben.
Károlyi Amy

Ich habe mich in deinen Augen erschaut,
und ich habe gewußt, daß ich schön und einzig bin.
Und ich werde so einen Spiegen nie mehr haben,
ich bin lange in deinen Augen geblieben.
Amy Károlyi (meine Übersetzung)

Sok kis apró részletre ügyelve állítottam össze a képeslapot.
Ich habe die Grußkarte auf den kleinen Details achtgegeben zusammengestellt.


Ilyen lett :)
So sieht es aus :)


A másik ajándékomnak teljesen más a színvilága: bordó és vörös - a szerelem, a szeretet színei.
Mein anderes Geschenk hat ganz anderen Farben: rot und dunkelrot - die Farben von der Liebe, der Zuneigung.


A mintát ezen a legyel blogon találtam, köszönöm szépen! Ha nem ismeritek, érdemes megnézegetni, nagyon sok mintát és jó ötletet találhattok!
Das Muster habe ich in diesem polnischen Blog gefunden, besten Dank dafür! Wenn es Euch nicht bekannt ist, es lohnt sich zu besuchen, dort kann man viele schöne Muster und Ideen finden!


A papír képkeretet ugyanúgy vontam be a szívecskés anyaggal, ahogyan azt tavaly a hóvirágnál mutattam.
Das Bildrahmen vom Karton habe ich mit diesem Herzenmuster so eingezogen, wie ich es letztes Jahr bei Schneeglöckchen gezeigt habe.


Remélem, tetszeni fog a Szüleimnek! :)
Ich hoffe, es meinen Eltern gefallen wird! :)


Köszönöm a sok-sok kedves kommentet az előző bejegyzésemhez, nagyon örültem neki!
Ich danke die viele liebe Kommentare zu meinem vorherigen Post, ich habe darauf sehr gefreut!

Elkezdtem feltölteni a februári fotókat, de a januáriakat is érdemes újra megnézni, jócskán gyarapodott a számuk! :) A jelentkezési határidő tegnap lezárult, több, mint ötvenen kapták meg a januári mintát, és nagyon örülök, mert már harmincon felüli kép érkezett vissza! :)
Ich habe begonnen, die Februar-Fotos hochzuladen, aber es lohnt sich, die Januar-Bilder nochmals anzuschauen, sind viel mehr, als früher! :) Die Anmeldungsmöglichkeit ist gestern beendet, mehr als fünfzige Stickerinnen haben das Januar-Muster bekommen,und ich bin sehr froh, weil ich schon über dreißig Bilder bekommen habe! :)

Legyen nagyon szép hetetek!!! Vasárnap már március :)))
Ich wünsche Euch eine wunderschöne Woche!!! Am Sonntag wird schon März :)))

23 megjegyzés:

  1. Liebe Palko,
    du hast wieder tolle Arbeiten gemacht. Ich bin überzeugt, dass sie deinen Eltern gefallen werden.
    Liebe Grüße
    Andrea

    VálaszTörlés
  2. Bámulatosan szép mind a két alkotásod!
    Gratulálok a szüleidnek!
    (Most pedig megyek megnézem azt a lengyel blogot.)

    VálaszTörlés
  3. Очень красивые работы!!

    VálaszTörlés
  4. Wow wow wow! Such delicate designs and such exquisite stitching!
    Congrats on your great works! I love your finishes ♥♥♥
    Hugs

    VálaszTörlés
  5. Liebe Palko,
    oh wie liebe ich solche liebevolle Kleinigkeiten. Deine Karte mit dem traditionellen Muster in den angenehmen Erdfarben finde ich bezaubernd. Das von der ausgewählte Zitat passt auch ganz wunderbar. Und dann das rote Paar in diesem perfekt passenden Herzrahmen, einfach zum dahinschmelzen. Man merkt das du dir viele Gedanken gemacht hast, das macht ein wahres Geschenk von Herzen aus. Ich denke deine Eltern werden sich sehr freuen.
    Ich wünsche dir noch eine schöne Woche
    Deine Sandra

    VálaszTörlés
  6. Oh was für liebevolle Geschenke du da gezaubert hast, was ganz besonderes, persönliches runden eine solche Feier wunderschön ab. Glückwunsch an deine Eltern, eine "goldene Hochzeit" erlebt man heutzutage nicht mehr so oft.
    lg martina

    VálaszTörlés
  7. Gyönyörűek lettek az ajándékok ♥! Gratulálok a szüleidnek!

    VálaszTörlés
  8. Gyönyörűek lettek, biztos nagyon fognak neki örülni a szüleid. 50 év, micsoda idő, sok boldogságot kívánok még a továbbiakra! :-)

    VálaszTörlés
  9. Liebe Palko,

    schöne Geschenke hast du für deine Eltern gestickt und gebastelt. Sie werden ihnen sehr gut gefallen, da Du sie mit viel Liebe für sie gemacht hast.
    Glückwunsch zur goldenen Hochzeit deiner Eltern.

    Liebe Grüße Manuela

    VálaszTörlés
  10. Félicitation à vos parents pour leurs 50 ans de mariage très belle grille ,carte et broderie bonne journée Marie-Claire

    VálaszTörlés
  11. Gyönyörű ajándékokat készítettél!!!

    VálaszTörlés
  12. Liebe Palko,
    ganz zauberhafte Geschenke für deine Eltern - sie werden sicher sehr gerührt sein. Man spürt förmlich deine Liebe zu Ihnen!!
    Herzliche Glückwünsche für deine Eltern - mögen es nochmal 50 Jahre werden ;))
    Liebe Grüße Marion

    VálaszTörlés
  13. Nagyon gyönyörű ajándékok, mindkettő nagyon szép és igényes!!!
    Olyan jó volt olvasni tőled, hogy :" a szüleim az 50.-dik házassági évfordulójukat ünneplik!" Jó ezt hallani, hogy vannak emberek akik együtt élik le az életüket, együtt öregszenek meg, nem válnak el.,,, az én szüleim sajnos elváltak.
    Isten éltesse a szüleidet, és még sok együtt töltött évet kívánok nekik!!!

    VálaszTörlés
  14. Igen, egyetértek Anikkal. Ilyet én is csak egyszer tapasztaltam. Gratulálok Nekik! Kedves ajándékokat készítettél.
    Csoki: nagggyon szuper lett!

    VálaszTörlés
  15. Ó Drága Ildikó ezek a szépséges ajándékok, nagy örömet fognak okozni! Gyönyörűen elkészítetted őket! Sok sok odafigyelés, szívből jövő jókívánságok, mind mind nagy boldogság! Nekünk is gyönyörű hétvégénk volt!
    Még egyszer kívánok sok boldogságot Kedves Szüleidnek :)

    VálaszTörlés
  16. Nagyon sok boldogságot kívánok a Szüleidnek. Az enyémeknek tavaly volt a 62. :)
    Az ajándékaid nagyon szépek,látszik, hogy sok sok szeretettel készítted őket, biztosan örülnek neki.

    VálaszTörlés
  17. Ildikó, boldogok lehetnek a Szüleid, hogy ilyen figyelmes gyermekük vagy. Csodás ajándékokat készítettél és tudom: szíved-lelked benne van.

    Még nagyon sok boldog évet kívánok Szüleidnek, erőben, egészségben, együtt!! :) <3

    VálaszTörlés
  18. Minden csodálatos: a hímzések, az idézet meg pláne! Oda is kellett figyelnem, hogy megértsem:-)
    Ó, az a TGA fonalka milyen szép színű♥

    VálaszTörlés
  19. Szívhezszóló ajándékokat készítettél!

    VálaszTörlés
  20. 50 év... ehhez sok szeretet, megbecsülés, tolerancia kell, de ez biztos mind megvolt eddig. Még sok-sok szép együtt töltött évet kívánok a szüleidnek! :)
    Nagyon szép ajándékot készítettél, amely az irántuk érzett szeretetedről szól.
    Tetszik az anyaggal bevont keret és a hímzésed is! :)

    VálaszTörlés
  21. Csoda szép ajándékok! :-) Szép kerek szám. :-)
    Nagyon sok boldog évet kívánok még a szüleidnek! :-)

    VálaszTörlés
  22. beaucoup encore d'année d'amour a tes parents c'est magnifique ces broderies

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!