904. Kívánok Nektek Boldog Új Évet! / Ich wünsche Euch Frohes Neues Jahr!

Azt mondtam egy angyalnak,

aki az év kapujánál fogadott:

adj nekem egy lámpást,

hogy biztos léptekkel

mehessek szembe a bizonytalansággal.

Ő így válaszolt:

Indulj csak a sötétbe,

és tedd kezed Isten kezébe.

Ez jobb, mint egy lámpás,

és biztosabb, mint egy ismert út.

Ich habe dem Engel, wer mich

im Tor des Jahres begrüßt hat:

gib mir eine Laterne,

mit der ich mit sicheren Schritten

in der Unsicherheit gehen kann.

Er hat geantwortet:

Geh in die Dunkelheit, aber

lege deine Hand in die Hand des Gottes.

Es ist besser, als eine Laterne,

und sicherer, als an einem bekannten Weg zu gehen.

kép az Internetről

Isten áldjon, és őrizzen benneteket 2015-ben is!

Gott segne euch, und schütze euch auch im 2015!

God bless you, and keep you in 2015 too!

Dio vi benedica, e si mantiene anche nel 2015!

Deus te abençoe, e mantê-lo em 2015 também!

Que Dieu vous bénisse et vous garde en 2015 aussi!

Tanrı sizi korusun, ve çok 2015 yılında tutmak!

Да благословит вас Бог, и держать вас в 2015 тоже!

Dios te bendiga, y te guarde en el 2015 también!

God zegene u, en houden u in 2015 ook!

神はあなたを祝福し、あまりにも2015年にあなたを保つ！

Niech cię Bóg błogosławi, i utrzymać się w 2015 roku też!