901. Gyertyák / Kerzen

Különböző méretben, formában...
In verschieden Formen...

Az adventi hatalmas gyertyából december 24-ig még ennyi maradt, így Karácsonykor is égettük :)
Die große Adventskerzen hat am 24. Dezember so ausgesehen, deswegen haben wir es bei Weihnachten auch noch benutzt :)

A főnököm az egyik cégtől gyönyörű képeslapot kapott - természetesen elkértem tőle...
Mein Chef hat von einer Firma eine wunderschöne Karte bekommen - ich habe es von ihm erbittet...

... és készítettem belőle egy mécsest - egy befőttesüvegből, csipkemasnival :)
... und ich habe davon einen Teelicht gemacht - von einem Kompottglas, mit einem Spitzenmasche :)

Az egyik kolléganőmtől kaptam ezt a saját készítésű karácsonyi gyertyát. A kotta egy karácsonyi ének "darabja", szalaggal, hópehellyel, csillaggal díszítette. Nagyon tetszik, azt hiszem, sokáig meg fogom őrizni... :)
Von einer Kolegin habe ich diese selbst gefertigte Kerze bekommen. Die Note ist ein Teil von einem Weihnachtslied. Die ist mit Goldband, Schneeflocken und Sternen dekoriert. Es gefällt mir sehr, ich glaube, ich werde die lange bewahren... :)

A gyülekezetünkbe járó gyerekek minden család részére készítettek ajándékba egy-egy dekupázsolt teamécsest. Karácsonykor osztották ki, mi ezt a kis mécsest kaptuk :)
Die Kinder, die zu unserem Gemeinde gehören, haben als Werihnachtsgeschenk für jeder Familie kleine Teelichte mit Decupage-Technik gefertig. Wir haben diese bekommen :)

Ezt a mécsestartót pedig a fiam készítette. Muszáj megmutatnom nektek, mert nagyon tetszik, és nagyon büszke vagyok rá. Most már tudom, kitől örököltem a kreativitásom... :-D
Diesen Teelichthalter hat mein Sohn gefertigt. Ich muß es zeigen, weil es mir sehr gefällt, und ich bin sehr stolz auf ihm. Ich weiß schon, von wem ich meine Kreativität geerbt habe... :-D

A barátnőjének készítette karácsonyra. Kitalálta, megtervezte, vastag rézdrótból meghajlította. Ez egy A és P betű, kettőjük keresztnevének kezdőbetűi :) Csudajó, nem?
Er hat es für seiner Freundin als Weihnachtsgeschenk gemacht. Er hat es selbst geplant, von einem dicken Kupferdraht gebogen. Es sind zwei Buchstaben: A und P, Anfangsbuchstaben von ihren Vornamen :) Es ist super, nicht wahr?

Jézus ismét megszólalt és ezt mondta nekik: Én vagyok a világ világossága: aki engem követ, nem jár sötétségben, hanem övé lesz az élet világossága.
János 8:12

Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. 
Johannes 8:12

Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
John 8:12