859. Őszi leveles / Herbstlich mit Blätter

Sajnos visszatért a szemgyulladásom, így az utóbbi napokban kerültem a monitort, hímezni is alig tudtam/mertem. Egy picike süni mégis elkészült (minta a Keresztszemes Magazin 2009.októberi számából). Az őszi ajtókoszorúmhoz használtam fel a sünit. A leveleket filcből vágtam ki, az ereket kézzel varrtam rájuk. Ilyen lett:
Leider ist meine Augenentzündung zurückgekommen, deswegen habe ich das Monitor vermeidet, und konnte/wollte ich sticken auch nur ganz wenig. Einen kleinen Igel habe ich doch geschafft (Muster ist vom ung. Kreutzstich Magazine Okt.2009). Ich habe den Igel zu meiner Herbstdeko verwendet. Die Blätter habe ich vom Filz ausgeschnitten, und die Adern habe ich darauf gestickt. So sieht es aus:

Amíg a sünit hímezgettem, eszembe jutott Csukás István verses meséje, amit először a húgomnak, később a gyermekeimnek, mostanában pedig pedig - mert a mese örök! - felelevenítve egy kedves kislánynak és az unokaöcsémnek is meséltem, a Sün Balázs. Ismeritek? Szerintem nagyon aranyos mese, nekem legjobban a régi verzió tetszik, Dargay Attila rajzaival. Rákerestem, és megtaláltam a net-en, úgy gondoltam, megmutatom Nektek is. Akár ismeritek már, akár nem, érdemes elolvasni! Mert jó pár percre visszatérni a múltba, gyermekként szívünkbe zárni a kedves Sün Balázst, és együtt érezni vele... :)
(ha ráklikkelsz az első képre, kinagyítódik, és utána egérrel görgetve nagyban nézhető, olvasható :))
Während ich den Igel gestickt habe, habe ich auf ein Märchen gedacht. Es war bei uns sehr beliebt, meine Schwester, meine Kinder haben es immer gerne gehört. Das alte Märchenbuch habe ich im Internet gefunden (leider nur ungarisch), aber die Zeichnungen sind auch sehr lieb :)

Szép hétvégét kívánok minden kedves erre járónak!
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!