855. Welcome - ismét / wieder

Ha valakinek déjà vu érzése van, megnyugtathatom, abszolut jogosan :) Ezt a mintát tavaly már kihímeztem, a mostani szinte 100%-os ismétlés.
Wenn jemand jetzt déjà vu Gefühl hat, kann ich ihr beruhigen, es ist absolut richtig :) Dieses Muster habe ich letztes Jahr schon gestickt, diese ist eine fast 100%-e Widerholung.

A húgom azt mondta, művészlélek vagyok, amit szerinte az mutat, hogy nem sorozatgyártásban hímzek, sőt, kétszer ugyanazt soha... Igaza van. S hogy az ismétlés most mégis megtörtént, az csakis az ő kedvéért van :) Megtetszett neki tavaly ez a táblácska, s megígértem: a következő ősszel elkészítem neki. S tudjuk, az ígéret szép szó... ugye, Hugi!?
Meine Schwester hat gesagt, daß ich einen Künstlergeist habe, weil ich keine Serienstickerei mache, sogar ich sticke das gleiches Muster zweimal nie... Sie hat recht. Und es ist jetzt doch passiert, aber eben ihre zuliebe :) Diesen Schild hat ihr letztes Jahr gefallen, und ich habe zugesagt, daß sie es in diesem Herbst bekommen wird. Und wenn man was zusagt, soll uch einhalten... nicht wahr, meine Schwesterchen!?

Kívánok minden kedves látogatómnak napsütéses, szép őszi hétvégét!
Ich wünsche an allen meinen Besucher/inne/n eine schöne, sonnige Spätsommerwochenende!