Túrmezei Erzsébet:
TOVÁBB IMÁDKOZUNK
Távol gyülekezet imádkozik.
Csillagos afrikai égbolt
borul egyszerű templomukra.
Énekük, imádságuk áthatol
a sötétségen, az éjszaka csendjén.
Át pásztoruk kis hajlékáig
ahol a halállal vívódik
órák óta a drága segítőtárs,
a kedves feleség.
Messze a kórház és messze az orvos.
De a gyülekezet imádkozik.
- Milyen erő a hordozó imádság!
Harcban pajzsunk, viharban sátorunk! -
Néha benéz egy fehérhajú, tisztes
presbiter a betegszobába.
Látja, hogy a válság egyre tart,
és csak annyit mond csendesen:
"Akkor - tovább imádkozunk!"
Ez ismétlődik óráról órára.
Küzd a halállal a beteg.
Küzd az imádkozó gyülekezet.
S az első hajnali sugárral
megérkezik a felelet:
a láz alábbszáll hirtelen.
Megérkezik az igen és sz ámen,
az élet és a győzelem.
Ilyen erő a hordozó imádság!
Harban pajzsunk, viharban sátorunk!
S bár a felelet néha késni látszik,
és mi lankadunk és roskadozunk,
mondjuk ki mégis csüggedetlen hittel,
mondjuk mi is távol testvéreinkkel:
"Akkor - tovább imádkozunk!"
Infelizmente a tradução ficou estranha...
VálaszTörlésEntendi a força e o poder da oração. Concordo e compartilho esta idéia.
Um abraço! Bom domingo!
Sajnos a fordítás furcsa ...
Megérteni az erő és az ima erejét. Egyetértek, és osztom ezt az elképzelést.
Egy ölelés! Jó vasárnap!
Egléa
<3
VálaszTörlésKöszönöm a verset! Az már egy nehezebb életszakasz,amikor az imáinkra nem a gyógyulás a válasz. Ezt is átéltük többször és most a csendes eltávozásért könyörgünk.:(
VálaszTörlés