855. Welcome - ismét / wieder

Ha valakinek déjà vu érzése van, megnyugtathatom, abszolut jogosan :) Ezt a mintát tavaly már kihímeztem, a mostani szinte 100%-os ismétlés.
Wenn jemand jetzt déjà vu Gefühl hat, kann ich ihr beruhigen, es ist absolut richtig :) Dieses Muster habe ich letztes Jahr schon gestickt, diese ist eine fast 100%-e Widerholung.

A húgom azt mondta, művészlélek vagyok, amit szerinte az mutat, hogy nem sorozatgyártásban hímzek, sőt, kétszer ugyanazt soha... Igaza van. S hogy az ismétlés most mégis megtörtént, az csakis az ő kedvéért van :) Megtetszett neki tavaly ez a táblácska, s megígértem: a következő ősszel elkészítem neki. S tudjuk, az ígéret szép szó... ugye, Hugi!?
Meine Schwester hat gesagt, daß ich einen Künstlergeist habe, weil ich keine Serienstickerei mache, sogar ich sticke das gleiches Muster zweimal nie... Sie hat recht. Und es ist jetzt doch passiert, aber eben ihre zuliebe :) Diesen Schild hat ihr letztes Jahr gefallen, und ich habe zugesagt, daß sie es in diesem Herbst bekommen wird. Und wenn man was zusagt, soll uch einhalten... nicht wahr, meine Schwesterchen!?

Kívánok minden kedves látogatómnak napsütéses, szép őszi hétvégét!
Ich wünsche an allen meinen Besucher/inne/n eine schöne, sonnige Spätsommerwochenende!

854. HIT - REMÉNY - SZERETET, magyar 2. / Glaube - Hoffnung - Liebe, ungarisch 2.

Elérkezett a REMÉNY ideje... :)
Die Zeit der Hoffnunh ist angekommen... :)

Ezt a piros fonalat Beától kaptam.

Diesen roten Garn habe ich von Bea bekommen.

Meséltem már, hogyan keletkezett ez a minta? Szokás szerint :) lapozgattam az egyik népi mintákkal teli könyvemet, és az egyik lap alján lévő sormintán megakadt a tekintetem... átrajzoltam, úgy éreztem, szöveg kellene hozzá... így született meg a HOPE, majd a REMÉNY... a többi szóhoz a mintát már célzottan keresgettem... mindegyik ebből a könyvből származik. A népi mintakincs egy aranybánya! :)
Habe ich schon erzählt, wie dieses Muster "geboren" ist? Wie immer :) habe ich einen von meinem Volksmustersammlungsbuch geblättert, und bei einem Muster - unten am Blatt - stehen geblieben... ich habe es umgezeichnet, und ich habe das Gefühl gehabt, dazu wäre ein Wort nötig... so ist die HOPE geboren... zu den anderen Wörtern habe ich die Muster schon gezielt gesucht... alle sind von diesem Buch. Die Volksmustersammlungen sind Goldgruben :)

Ilyen az én REMÉNY-em :) - a minta
So sieht meine Hoffnung aus :) - das Muster

 - és a hímzés
 - und die Stickerei

Nagyon örülök, mert már kaptam fotókat, így tudom, hogy máshol is készülnek ezek a sokat jelentő szavak! :)
Akár ezt, akár mást hímeztek - örömteli hímezgetést kívánok mindenkinek! :)
Ich bin sehr froh, weil ich schon Fotos bekommen habe, deswegen icch weiß, das diese bedeutungsvolle Wörter sind bei anderen auch in Arbeit! :)
Egal, was Ihr stickt - ich wünsche Euch frohe Stickerei! :)

853. Remény / Hoffnung / Hope

A REMÉNYség Istene pedig töltsön be titeket a hitben teljes örömmel és békességgel, hogy bővölködjetek a REMÉNYségben a Szentlélek ereje által.

Rómabeliekhez írott levél 15. rész 13. verse 

Der Gott der HOFFNUNG aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, daß ihr immer reicher werdet an HOFFNUNG durch die Kraft des heiligen Geistes. 
Der Brief an die Römer, Kapitel 15,13

Now the God of HOPE fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in HOPE, through the power of the Holy Ghost. 
Romans, Chapter 15,13

Gondolkoztam, megmutassam-e a kettőt együtt, vagy várjak vele a végéig? Végül úgy döntöttem, megmutatom, hátha kíváncsi rá valaki... :)))
Ich habe nachgedacht, ob ich die beide zusammen auch jetzt schon zeige, oder nur am Ende? Endlich habe ich entschieden, es jetzt schon zu zeigen, eventuell ist es für jemandem interessant... :)))

Natúr takácsvászonra hímzek, amit Rooibos-teába áztattam, majd kb 10 percig "sütöttem". Eléggé rusztikusan néz ki :)

Ich sticke auf natur Werbeleinen, was ich im Rooibos-Tee getränkt habe, nachdem habe ich es cca. 10 Minuten lang "gebacken". Es sieht ganz schön rustikal aus :)

Jó hímezgetést, szép vasárnapot kívánok!

Ich wünsche Euch schönen Sonntag!

852. Őszi SAL Fatinikával 1. / Herbst-SAL mit Fatinika 1.

Ismét elcsábultam... de hogy is tudnék egy ilyen kedves csipkebogyós mintára nemet mondani..? :)
Ich bin wieder verführt... aber wie könnte ich auf so eines liebes Muster mit Hagebutten nein sagen...? :)

Az első mintarész / der erste Musterteil

Nagyon aprócska minta :) Kerestem hozzá igazi csipkebogyót, hogy lássátok a méreteit - majdnem nem találtam, már szinte az összeset leszedték a hecsedli készítők :)
Es ist ein ganz kleines Muster :) Ich habe dazu echte Hagebutten gesucht, um den Maß vergleichen zu können - ich habe fast keine gefunden, die sind schon durch den Marmeladenkocher gepflückt :)

Viszont keresgélés közben találtam egy gyönyörű virágot, abból is hoztam egy ágat. Tudja valaki, mi lehet ez?
Aber während der Suche habe ich eine wunderbare Blume gefunden, ich habe davon einen Ast auch mitgebracht. Weiß eventuell jemand, was das ist?

Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!

851. Október / Oktober

minta itt / Muster hier

Kívánok mindannyiunknak kellemes, nyugodt, napsütéses októbert! :)
Ich wünsche uns allen einen angenehmen, ruhigen, sonnigen Oktober!

850. Tök / Kürbis

Viszonylag nyugalmas hétvégém volt, így sikerült kihímeznem a Brent Creek sorozat második részét is :)
Ich hatte relativ ruhiges Wochenende, so habe ich geschafft, den zweiten Teil von der Brent Creek Serie auch zu sticken :)

The Pumpkin Flower Sampler - Bent Creek Design

Fonalak / Garne: Golden Brown - BarbaralCreations, Jungle, Folklor - Chasin'Colors, Venus 2077, 2126

A kettő együtt - és már csak egy van hátra! :)

Die erste zwei zusammen - und es gibt nur noch einen Teil! :)

Kívánok mindenkinek sok erőt a jövő hétre - és sok-sok örömteli percet! :)

Ich wünsche Euch viel Kraft für nächster Woche - und viele freudvolle Minute! :)

849. Ősz / Herbst

The Plum Berry Sampler - Bent Creek Design

Szerelem volt ez a minta, első látásra szerelem... :) Könnyen, gyorsan hímezhető, nagyon élveztem. Keretezni szeretném, a sorozat többi tagjával együtt, merthogy azokat is tervezem kihímezni :)
Dieses Muster war Liebe, Liebe auf den ersten Blick... :) Es läßt sich leicht und schnell sticken, es hat mir echt Spaß gemacht. Ich möchte es einrahmen, zusammen mit den anderen Teilen dieser Serie, weil ich die auch sticken möchte :)

Fonalak / Garne: Forest, Velvet - Chasin'Colors, Blue Velvet, Pewter - BarbaralCreations, Puppets 7020

Tegnap olvastam ezt a verset Virágutazó blogján, nagyon megtetszett, elhoztam Nektek is :)

Várnai Zseni: Vénasszonyok nyara

Talán egy kicsit magamról beszélek,

mikor szívem e fényért lelkesül,

végső sugára ez a nyár hevének,

mielőtt még az alkony rám terül.

Ez őszi nap a szőlő érlelője,

s piruló alma issza melegét,

e fénytől várok én is új erőre,

magamba szívom forró delejét.

Fáradt szívem csókjától újra éled,

csontomig ér a gyógyító sugár,

talán bölcsebb ez őszbe nyúló élet,

s mélyebb, mint volt a tűzitalú nyár.

Vénasszonyok nyarának is becézik

ez őszi fényt, mely édes, mint a méz,

mintha tündérek ujjai sodornák

aranyszálait, ettől oly mesés.

Kiket zord évek vad vihardúlása

oly sokszor vert, legyen miénk a fény,

hadd üljön meg, mint szentek glóriája

öreg anyók fáradt ezüst fején.

Aranypalást borítsa gyenge vállunk,

mely görnyedez, mint sok gyümölcstől a fák,

legyen az ősz szebb, mint volt ifjúságunk,

ez jár nekünk... ugye, kis ősz anyák?!

Nagyon szép hétvégét kívánok mindenkinek!

Ich wünsche Euch ein sehr schönes Wochenende!