840. A gólya hozza / Es bring der Storch

Elkészült a második babaköszöntő is, ez most "klasszikus", gólyás.
Miközben hímeztem, elgondolkoztam rajta, hogy honnan eredhet az a "legenda", hogy a kisbabát a gólya hozza? Ti tudjátok? Bevallom, eddig még soha nem gondolkoztam rajta :) Most azonban kutakodtam a net-en, és találtam egy jó cikket ezen a blogon. Ha nem tudod a megoldást, érdemes elolvasni - a verset a végén mindenképp! :)
Keresgélés közben ráakadtam erre a videóra is. Édes, bájos, láttam már korábban is, akkor is tetszett, most is mosolyt csalt az arcomra. Elhoztam Nektek is: mosolyogjatok! :)
Es ist die zweite Baby-Begrüßungskarte auch fertig, diese ist jetzt "konventionell", mit Storch.
Während ich es gestickt habe, habe ich nachgedacht, warum sagen die Leute, daß das Baby brint der Storch? Weißt Ihr das? Ich sage ganz ehrlich, bis jetzt habe ich noch nie nachgedacht :) Aber jetzt habe ich im Internet nachgeschaut, und eine gute Artikel gefunden, leider nur ungarisch. Dort habe ich gelesen, daß die verschiedene Völker verschiedene Legende haben, wer das Baby bringt, oder wo es wachst. Wie ist es bei Euch? Ich bin neugierig... :)
Während der Suche habe ich dieses Videofilm auch gefunden. Es ist süß und niedlich, ich habe es schon früher auch gesehen, es gefällt mir noch immer sehr. Ich habe jetzt auch angeschaut, und ich habe wieder gelächelt. Ich zeige es hier auch, Ihr könnt auch lächeln! :)

No, már eleget regéltem a gólyáról, mutatom végre a képeslapot is :)
No, ich habe schon genügend über dem Storch gesprochen, jetzt zeige ich endlich auch die Karte :)

Tudom, nagyon sok gólyás minta van, de olyat szerettem volna, ami ebbe a képeslapba passzol  méretileg. Végül is egy filéhorgolás-mintát alakítottam át.
Ich weiß, daß viele solche Muster gibt, aber ich wollte eins, was maßlich genau in diese Karte passt. Endlich habe ich ein Filet-Häkelmuster umgezeichnet.

Ilyen lett véső formába öntve:
So sieht es ganz fertig aus:

A levendulát ajándékba kaptam :)

Időközben jött az ihlet :), megrajzoltam az őszi baglyot is. Legközelebb már azt szeretném megmutatni. De hogy ez mikor lesz...?
Addig is további szép napokat kívánok mindenkinek!
Zwischenzeitlich habe ich den Impuls bekommen :), ich habe die Herbsteule gezeichnet. Nächste Mal möchte ich die Euch zeigen. Aber wann es sein wird...?
Bis dann wünsche ich Euch weitere schöne Tage!

839. Babaköszöntő 1. / Baby-Begrüßung 1.

Megrendelésre készítettem - pontosabban a húgom kérésére :) - ezt a képeslapot.
Ich habe diese Karte auf Bestellung - bzw. auf Bitte meiner Schwester :) - gemacht.

Nagyon nem szeretek kontúrozni, de ilyenkor rájövök, hogy mennyit dob a képen...
Ich mag die Konturstiche gar nicht, aber ich stelle immer fest, wieviel schöner ist das Bild mit Kontur...

A minta innen van - köszönöm szépen!

Das Muster habe ich hier gefunden - besten Dank dafür!

Egy második képeslap is készül - nagy a babaszaporulat mostanában... :)

Es ist eine zweite Karte auch in Arbeit - im letzten Zeit sind viele Babys geboren... :)

838. Egy kis zene...

... hogy jól kezdődjön a hét :)
Tegnap találtam ezt a szuper videót. Csupa csodálatos Istent magasztaló ének. Lélekemelő!

Szép hetet kívánok mindenkinek!

837. Őszi / Herbstlich

Ha ősz, akkor tökök - legújabb alkotásomon őszi dísztökök mosolyognak az érkezőkre :)
Wenn es Hernst ist, dann kommen die Kürbisse - an meiner neuesten Arbeit lachen herbstliche Zierkürbisse auf die Ankommenden :)

Ismerős valakinek a minta? :) Tavaly kihímeztem szálöltéses formában, ebből készült most a keresztszemes verzió.
Ist das Muster für jemandem bekannt? :) Letztes Jahr habe ich es schon gestickt, davon ist jetzt die Version mit Kreutzstich gemacht.

Fényképezéshez szórtam rá őszi leveleket, és megtetszett, amit láttam :)
Zum Fotografieren habe ich darauf einige Herbstblätter gelegt, und was ich gesehen habe, hat mir gefallen :)

Ezért gyorsan előkerestem az őszi színárnyalatokban pompázó színváltós fonalaimat...
Deswegen habe ich meine, in den herbstlichen Farben prangende Laufgarne...

... és a Fatinikától tanult technikával ide-oda ilyen leveleket hímeztem rá.
... und mit dem von Fatinika gelernten Technik habe ich hin und her solche Blätter gestickt.

Ha szeretnéd megtudni, hogyan kell hímezni, klikk ide!

Wenn du wissen möchtest, wie es man sticken soll, klick hier!

Ilyen lett (az anyag színezését ismét a Rooibos tea végezte :))
Dann so sah es aus (das Material habe ich wieder mit Rooibos-Tee gefärbt :))

Az aljára varrtam egy leveles őszi anyagot, így tettem bele a képet egy flexi keretbe. Körbevágtam, és az anyagot sűrű öltésekkel összehúztam.
Unten habe ich einen herbstlichen Stoff genäht, so habe ich dann das Bild in einem Flexi-Rahmen gemacht. Ich habe es rundherumgeschnitten, und das Stoff mit dichten Stichen zusammengezogen.

A végén még kapott egy masnit, és már mehetett is a helyére! :)
Am Ende hat es noch eine Schlaufe bekommen, und ich konnte schon aushängen! :)

Végül mutatok még néhány fotót - a színek miatt :) Szeretem az ősz színeit! - vagy ezt már mondtam? :)
Am Ende zeige ich noch einige Bilder darüber - nur wegen den Farben :) Ich mag die Farben vom Herbst! - oder habe ich es schon gesagt? :)

Köszönöm, hogy benéztél! Legyen csodaszép hétvégéd!
Danke fürs Vorbeischauen! Ich wünsche Euch wunderschönes Wochenende!

836. Még egy kis Erdély

Ezen a nyáron olvastam el Szentmihályiné Szabó Mária trilógiáját, az alábbi három regényt:

Lorántffy Zsuzsanna és Rákóczi György életén keresztül mutatja be a XVI-XVII. századi Magyarországot és Erdélyt - a könyvben említett helyszínek némelyikére eljutottunk a nyaralás során :)
Az első két kötet egy gyönyörű szerelem, két Istenre néző, Benne bízó ember élete, és egy küzdelmes történelmi időszak összefonódó leírása. Hol könnyeztem, hol izgultam, hol csodáltam és csodálkoztam - egy pillanatra sem volt unalmas! A harmadik kötet egy hős nő élete... így még nem olvastam soha Zrínyi Ilonáról. Ha időtök engedi mindenképpen olvassátok el! Nem fogtok csalódni :)

835. Szeptember / September

Amikor megláttam a szeptemberi muffin mintáját két dolog jutott eszembe:
- az iskolakezdés és a sok színes ceruza az elsősök tolltartójában :)
- az almaszüret, amire terveink szerint ebben a hónapban kerítünk sort :)
Vajon az idei őszünk is lesz olyan szép, mint a tavalyi volt...?
Wann ich das Muster vom September-Cupcaces gesehen habe, habe ich auf zwei Dinge gedacht:
- das Schuljahrbeginn, und die viele bunte Bleistifte von Kinder der ersten Klasse :)
- die Apfelernte, was wir nach Plan in diesem Monat machen werden :)
Ob der Herbst in diesem Jahr wieder so schön sein wird, als letztes Jahr war...?

834. JOY

Nyári hétvégén karácsonyi öröm... :)
Amíg hímeztem, ezt az éneket dúdolgattam:
"Öröm, öröm, ó drága kedves hír,
melyet hirdettek angyalok.
Nagy örömről és szeretetről beszél.
Öröm, amelynél nem lehet nagyobb.
Ím, lejött a Messiás, és hozott szabadulást,
most megnyílt a menny nekünk,
ó öröm, az ÚR velünk!"
(Ezt a hangzó változatot találtam...)
Am Sommerwochenende weihnachtliche Freude... :)
Bis wann ich es gestickt habe, habe ich ein Lied gesummt (was ich so übersätzen kann):
"Freude, Freude, oh liebe Nachricht,
was wurde durch Engeln angekündigt.
Über großer Freude und Liebe spricht,
Freude, welche die größte ist.
Siehe, kam der Messias, und brachte uns Befreiung,
der Himmel ist schon für uns geöffnet,
oh, große Freude, der Gott ist mit uns!"
(Es ist das Lied. Wenn jemand von Euch kennt, wäre ich froh, die echte deutsche Version kennenzulernen...)

A mintát megrajzoltam színesben és csak jelekkel is. Kinek melyik kedvesebb, bátran viheti! :)
Das Muster habe ich mit Farben und auch nur mit Zeichnen gezeichnet. Wem welche gefällt, kann ruhig mitnehmen! :)

További szép hétvégét kívánok - itt igazi nyár van újra, hála Istennek! :)
Ich wünsche Euch weiteres schönes Wochenende - hier ist wieder echter Sommer, Gott sei Dank! :)