356. Anna-SAL és... / und...

Végül mégis rávarrtam az összes gyöngyöt az Anna által készített mintára. Ezek az aktuális fotók:

Endlich habe ich doch alle Perlen auf das Muster von Anna gestickt. Die sind die aktuelle Fotos:

Olyan nagyon tetszik, hogy úgy döntöttem, mégsem biscornut készítek belőle, hanem doboztető lesz. Találtam is egy méretben pontosan hozzá illő dobozt itthon. De hogy mikor készül el... ? Addig így nézegetem :)

Es gefällt mir sehr, deswegen werde ich doch kein Biscornu, sondern lieber Kartondeckel davon machen. Ich habe zu Hause ein maßlich eben gutes Karton gefunden. Aber wann ich dazu Zeit haben werde...? Bis dann werde ich einfach nur so anschauen :)

Egy másik mintával is foglalatoskodtam az utóbbi napokban, amit Alexandrina blogján találtam. Sok szép mintája van, érdemes szétnézni nála! :)

Sajnos ez a munkám több sebből is vérzik... nem jól olvastam a mintát, utána mindig elszámoltam, végül elfogyott az eredeti Anchor fonalam. Olyat nem tudtam venni, azt mondták, a DMC-nek van ugyanolyan színe. Tekercsben tényleg ugyanolyannak tűnt... a képeken - és a valóságban is - látszik, hogy csak nagyon hasonló... :( Viszont mindezekkel együtt is nagyon tetszik a hímzés :)

Ich habe in den letzten Tagen mit einem anderen Muster auch gearbeitet. Dieses Muster haben ich im Blog von Alexandrina gefunden. Sie hat mehrere schöne Muster, es lohnt sich, bei ihr vorbeizuschauen! :)

Leider meine diese Arbeit hat mehrere Fehler... ich habe das Muster nicht richtig gelesen, nachdem habe ich ständig falsch gezählt, endlich war das Garn Anchor nicht genügend. Ich konnte das gleiche Garn nicht beschaffen. Im Gescäft hat man gesagt, daß DMC das gleiche Farbe auch hat. Im Spule war es tatsächlich gleich, aber im Bild - und im Wahrheit auch - sieht man, daß es nur sehr ähnlich ist... :( Aber trotz diesen gefällt mir dieses Muster auch sehr :)

rosszul értelmeztem a mintát, így a csillagok furán néztek ki

kénytelen voltam gyöngyökkel díszíteni :)

balra gyöngyözve, jobbra még gyöngyök nélkül

Itt jól látszik az eltérő fonalszín (felül Anchor 1305, alul DMC 4126):

An diesem Bild sieht man, daß die Garne verschiede Farbe haben (oben Anchor 1305 unten DMC 4126):

Néhány közeli részlet, csak mert tetszik :)

Einige nähere Fotos, nur weil es gefällt mir :)

Alexandrina needleroll-t (magyarul talán henger alakú tűpárna...) készített belőle, és részletes leírást is ad, hogyan kell elkészíteni. Nem tudom... lehet, hogy más lesz belőle... mit kezdjek egy needleroll-lal...? :) Szerintetek?

Alexandrina hat davon Needleroll (walzenförmige Nadelkissen) gemacht, und sie zeigt es auch, wie man es machen kann. Ich weiß es nicht... kann sein, daß ich davon was anderes mache... was kann ich mit einem Needleroll machen...? :) Und Ihrer Meinung nach?

Ma még szeretnék egy kicsit foglalkozni az Új közös mini hímzéssel is. Megkaptam Mankától a mintát, és eldöntöttem azt is, hogyan fogom kidolgozni :) Vagy ma, vagy a héten már nem, mert csütörtöktől minden este/éjjel szolgálatban leszek a Reménység Fesztiválon. Találkozunk?

Heute möchte ich ein wenig auch das neue mini SAL sticken. Ich habe das Muster von Manka bekommen, und ich habe auch entschieden, wie ich das verarbeiten will :) Entweder heute, oder dieser Woche nicht mehr, weil ich ab Donnerstag jeden Abend/Nacht an einer Evangelisation - Hoffnungsfestival in Budapest - dienen werde.