353. Cserepes virág / Topfblume

- Jean!

- Igen, uram!?

- Vendégeket várok. Szeretném, ha már a kapuban virágözönnel fogadná őket.

- Igen, uram!

Egy órával később...

- Jean!

- Igen, uram!?

- Mi volt ez a nagy sikítozás és csörömpölés a kapuban?

- Csak cserepes virágaink voltak, uram.

Ez a vicc jutott eszembe, amikor ez a dísz elkészült... Timi! Gratulálok! - Fidike! Neked is! :))) ... és mindenkinek köszönöm a tippeket!

- Jean!

- Yes, sire!?

- Ich erwarte Gäste! Ich möchte, daß sie mit einem Flut von Blumen empfangen werden.

- Yes, sire!

Einer Stunde später...

- Jean!

- Yes, sire!?

- Was war dieses Geschrei und Gerassel draußen?

- Sire, wir hatten nur Topfblumen gehabt.

Diesen Witz hat mir eingefallen, wann ich diese Dekoration fertiggestellt habe :)

Mivel fotóztam, megmutatom azt is, hogy készült. Főleg csak képekben, ha nem egyértelmű - és valaki el szeretné készíteni -, kérdezzetek :)

Ich habe die Herstellungsschritte fotografiert, deswegen kann ich es zeigen. Jetzt meistens nur mit Bilder, wenn es nicht eindeutig ist, könnt ihr fragen :)

Hozzávalók / nötige Materialien

feliratot kihímezni / Beschriftung gestickt

Herzlich Wilkommen!

virágokat, leveleket horgoltam/ich habe Blumen und Blätter gehäkelt

a levél a legfelső minta alapján készült/ganz oben das Blättermuster

A virág mintáját Melindánál találtam.

Das Muster zur Blumen habe ich bei Melinda gefunden.

Sablon A4-es lapra nyomtatandó /Schablone in A4 Format

kivágtam a sablont /Schablone ausgeschnitten

kartonlapra rajzoltam/auf Kartonpappe gezeichnet

kartonból kivágtam / aus Karton geschnitten

cseréprész barna filcből / Topfteil aus brauen Filz

kivágtam / ausgeschnitten

virág-rész zöld filcből / Blumenteil aus grünen Filz

kivágtam / ausgeschnitten

felirat kirajzolva / Beschriftung rundgezeichnet

feliratot kivágtam, a cserép részre rávarrtam / Beschriftung auf Topf genäht

egy pillangó is rászállt :) / mit einem Schmetterling ergränzt

a virágokat gombközéppel és a leveleket rávarrtam / die Blumen mit Köpfe und die Blätter darauf nähen

hátlap zöld anyagból / Rückseite aus grünen Stoff

 

ragasztások sora... / kleben, kleben, kleben...

 

a leveleket is leragasztottam / ich habe die Blätter auch fixiert

 

ELKÉSZÜLT! :)

FERTIG! :)

Ebben a formában ajtókoszorú helyett használható. Ha azt írod rá: szép napot! - egész évben virágzó szobai cserepes virágod lehet :)

In diesem Form kann man als Eingangstür-Dekoration benutzen. Aber mit "schönen Tag!" Beschriftung können wir im Zimmer im ganzen Jahr ein blütende Topfblume haben :)